| Ancak bu muntazam yaşam tarzına girmeden önce ailemle birlikte Doğu Tibet'te yaşıyordum. | TED | ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية . كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي. |
| Hayatta kalanlar Tibet'te saklandı. | Open Subtitles | إنّ الباقون على قيد الحياةَ مُختَفون في التبت. |
| Doktor Brennan bana, Tibet'te buna benzer yaralar aldığını söylemişti. | Open Subtitles | الدكتورة برينان أخبرتني أنها شاهدت إصابات كهذه في التبت |
| ♫ ♫ Ve şu adam, Tibet'te 7 yıl, bir Nazi'ye dönüştü. | TED | ♫وذلك الشاب .. سبة سنوات في التيبت .. من ثم تبين انه نازي ♫ |
| Tibet'te, ülkesinin işgalini küçük bir pankart ile protesto ettiği için iki yılını hapiste geçirmiş. | TED | تم زجها في السجن لمدة عامين في التيبت لارتدائها " لافتة " صغيرة اعتراضا على احتلال بلدها |
| Tibet'te bir kadın onu benimle bir Radio Head albümü için değişti. | Open Subtitles | امرأة من التبت أعطته لي في مقابل جهاز تسجيل |
| O sırada Tibet'te bir manastırda olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | قالت انها كانت في دار عبادة في التبت في ذلك الوقت |
| Tedavi bulacağını söyledi ve buldu. Tibet'te. | Open Subtitles | قال إنه سيجد علاجا، و قد وجده في التبت |
| Kemiklerin Tibet'te yine ortaya çıkması için 800 yıl daha bekleriz. | Open Subtitles | ويمكننا الانتظار 800 سنة أخرى (حتى تظهر العظام في (التبت |
| Kuzeyde, Tibet'te başlayan nehir kuzey Nepal'deki Mustang şehrinin yabanıl toprakları üzerinden geçerek güneydeki Hindistan'a doğru akar. | Open Subtitles | " يبدأ في الشمال في " التبت و يتدفق عبر براري أقليم ، (الـ (موستانج) شمالي (نيبال و من هنا نحو الهند في الجنوب |
| Bunu Tibet'te öğrendim. | Open Subtitles | تعلمت هذا في التبت |
| Shishapangma, Tibet'te. | Open Subtitles | كانت في شيشابانغما في التبت |
| Çavuş, siz Tibet'te bulunmuştunuz değil mi? | Open Subtitles | أيّها الرقيب، لقد كنت في (التبت) سابقاً |
| Ama görevin gerektirdiğinden fazla insan gücü demek bu ve Hellboy, Bay Clark'la birlikte Tibet'te bize lazım ve 9000 ölü rahip de... | Open Subtitles | لكنها قوّة بشرية أكثر مما تتطلب المهمة (حسناً، إننا نحتاج (فتى الجحيم (في (التبت) مع السيّد (كلارك ...والتسعة آلاف الرهبان الموتى في |
| - Matsuda Tibet'te mi oturuyor? | Open Subtitles | (ماتسودا) يقيم في (التبت)؟ |
| Ve içeri sızmalıydım -- çünkü Tibet'te Dalai Lama'nın fotoğrafını çekmek yasak -- tutuklanmanın en kolay yolu bu olsa gerek. | TED | وكنت قد أدخلت خلسة .. بعض الصور للدلالي لاما لانه ممنوع القيام بذلك في التيبت وهي الطريقة الاسرع لكي يتم القاء القبض عليك .. |
| Tibet'te çok özel bilgilere ve yeteneklere sahip sıra dışı çocuklar olduğuna inanılır. | Open Subtitles | ...في التيبت يعتقدون ان هناك ...اطفال استثنائيين مع معرفة خاصة جداً |
| Tibet'te öğrendim. | Open Subtitles | ''تعلّمته في ''التيبت. |
| - Tibet'te olan oğulları. | Open Subtitles | - ماذا ؟ - - الإبن الذي كان في التيبت |
| Bu adam Tibet'te doktordur. | Open Subtitles | هذا الرجل طبيب من التبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 