"tilki gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الثعلب
• كالثعلب
• مثل عثة
• ماكرة
• ثعلب
• مثل الثعالب

Kendimi kışın ortasında kalıvermiş bir Tilki gibi hissettim.
لقد أصبحتُ قليلاً فقليلاً مثل الثعلب في منتصف الشتاء

Gözlerini ve kulaklarını da yapmalıyız. Sivri kulaklar tıpkı Tilki gibi. Ona ne ad vereceğiz?
نحتاج أن نعطيها عينان ، ثم بعض الآذان الآذان المدببة ، مثل الثعلب ، ماذا نسميها ؟

Bana şeytan gibi falan gözükmüyor. Tilki gibi görünüyor.
إنها لا تبدو لي كشيطان إنها تبدو مثل الثعلب

Tilki gibi dağlarda gezinmek yerine karın ve çocuklarınla evde yaşamak için!
أن تبقى في البيت مع زوجتك و أولادك بدلاً من الولوج إلى التلال كالثعلب.

Tyler Faris'i öldürdügünü görmüs ve sen de Tilki gibi dönüp dolasip kürkçü dükkânina, olay yerine geri döndün.
لقد رأتك تقتل (تايلر فارس). ومن ثمّ مثل عثة مُلتهبة، كنت مُتعنّد كفاية للعودة إلى مسرح الجريمة.

Tilki gibi birisi olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت ماكرة للغاية

O zaman, ben de sana tilki olduğun için Tilki gibi kız diyeceğim.
حسنآ أنتٍ ثعلب لذا سأناديك بالفتاة الماكرة

Seol Han Na bir Tilki gibi sinsice hareket ediyor.
انظر الي سيول هانا تتصرف مثل الثعالب

Evet, Pembridge aslında, ama evet bir Tilki gibi deliyim.
نعم ، بيمبريدج ، في الحقيقة لكن نعم محتال مثل الثعلب

Bu Calvera Tilki gibi kurnaz, değil mi?
هذا الكالفيرا مثل الثعلب .. هة؟

Sanırım, bilmiyorum gümüş Tilki gibi.
اعتقد,لا اعلم مثل الثعلب و الفضة,

Tilki gibi aile yok edicileri tek kurbandan başlarlar.
،(مبيدي العائلات مثل (الثعلب يبدأون بضحية واحدة

Tilki gibi.
إنها تبدو مثل الثعلب

Tilki gibi çiğneyeceğiz onu.
سنروعها مثل الثعلب.

Hong Se Ra, Im Tae San'la çıkan şahıs, tıpkı bir Tilki gibi, 9 kuyruklu bir tilki.
هونغ سيرا التى تواعد إم تاي سان، فهى كالثعلب ذات التسعة أذيال.

Tilkiyi bulmak için Tilki gibi düşünmelisin.
كي تجد ثعلبا عليك ان تفكر كالثعلب

Tyler Faris'i öldürdüğünü görmüş ve sen de Tilki gibi dönüp dolaşıp kürkçü dükkânına, olay yerine geri döndün.
لقد رأتك تقتل (تايلر فارس). ومن ثمّ مثل عثة مُلتهبة، كنت مُتعنّد كفاية للعودة إلى مسرح الجريمة.

Kümese giren Tilki gibi kurnaz bir kadın.
هنالك سيدة ماكرة في بيت الدجاج

- O bir çeşit Tilki gibi
يا لها من ماكرة

Kendimi kümese girmiş bir Tilki gibi hissediyorum.
اشعر وكأننى ثعلب فى حظيرة الدجاج

Eğer isteğin buysa daha çok Tilki gibi olabilirim.
سأكون ثعلب أكثر إذا كان هذا ما تريديه

Çoğunlukla, köşeye sıkışmış Tilki gibi vahşi ve kafaları karışıktır.
معظم الوقت يبدون مثل الثعالب في البرية