Çer çöple beslenilerek geçen bir kıştan sonra, tilkiler nihayet avlanabilirler. | Open Subtitles | بعد شتاء قضته في أكل الجيف أصبح بإمكان الثعالب أخيرًا الصيد |
Diğer birçok hayvan; tilkiler, köpek balıkları, böcekler, daha önce bahsettiğimiz kelebek, bu tür simetriye sahip, orkide çiçekleri gibi bazı bitkiler de. | TED | العديد من الحيوانات الأخرى، الثعالب وأسماك القرش والخنافس، تلك الفراشة التي ذكرناها سابقًا، لديها هذا النوع من التناظر، وكذلك بعض النباتات كـأزهار الأوركيد. |
tilkiler ve bağışıklık hücrelerinin arasındaki benzerlik nedir? | TED | ما المشترك بين الثعالب والخلايا المناعية؟ |
Bu grupta; tilkiler, böcekler, köpek balıkları, kelebekler ve tabii ki insanlar var. | TED | في هذا الصدد، لدينا ثعالب وخنافس وأسماك قرش وفراشات، وبشر بالتأكيد. |
Ağacın yukarısına koyacaksınki, yere yakın olursa tilkiler veya kurtlar onu çalmasın. | Open Subtitles | فوق ليس على الارض حيث ممكن ان يسرقه الذئب او الثعلب |
İkisi de avcıdır ama tilkiler tavşanları yer, bağışıklık hücreleri de kanserli hücreler gibi istilacıları. | TED | كلاهما مفترس. ما عدا أن الثعالب تتغذى على الأرانب، والخلايا المناعية تتغذى على المتطفلين كالخلايا السرطانية. |
tilkiler evlilik merasimleri için böyle havaları kollar. | Open Subtitles | وقبيلة الثعالب تحب أن تقيم احتفالات زفافها فى مثل هذا الجو |
Bizden başka sadece tilkiler ve bazı kediler, dönüşüm yapabilme kabiliyetine sahiptir. | Open Subtitles | لكن من يستطيع فعل مثلنا فقط الثعالب و بعض القططة الماهرين قادرين على التحول |
tilkiler bu konuda doğuştan yeteneklidir. | Open Subtitles | الثعالب من طبيعتهم يمتلكون مهارة خاصة بها |
İhtiyar nine işediğinde tilkiler izlemekten hoşlanır. Gözetleme deliğinden bakarlar. | Open Subtitles | عندما تذهب اوراكو لقضاء حاجتها الثعالب تذهب لتختلس النظر |
Sence, tilkiler gerçekten bunu yapabilirler mi? | Open Subtitles | هل تظن فعلا ان الثعالب يمكنها القيام بهذا؟ |
Bu tilkiler ülkesinde çok fazla şans tanımıyorum kendime. | Open Subtitles | إن الأمر أنني لا أعرف أي فرصة لي في منطقة الثعالب |
tilkiler davetsiz misafirlerden pek hoşlanmazlar. | Open Subtitles | الثعالب لاتحب ذلك ،حين تكون قريب جدًا من منازلهم |
tilkiler en iyi ne yapar? | Open Subtitles | ما الذي يمير الثعالب عن بقيّة الحيوانات؟ |
tilkiler ölü hayvanları çıkartıp yerler. | Open Subtitles | الثعالب تحفر بحثا عن الحيوانات الميتة و تلتهمها |
O zaman aslanlar, ayılar, leoparlar, kurtlar, tilkiler hayal edin... kalabalık sayılarda. | Open Subtitles | لذا عليكم تخيل الأسود، الدببه، النمور الذئاب، الثعالب بأعداد كبيرة جداً |
Bilirsin, süper ince tilkiler, itler, tam itler. | Open Subtitles | تعلمين , الثعالب الناعمة جدا, الكلاب , والكلاب الحقيقية. |
Bu kızlar da dönüşmüş tilkiler zaten. | Open Subtitles | هؤلاء الفتيات هم ايضا ثعالب متحولون |
Haftalar geçti, hala beyaz tilkiler yok. | Open Subtitles | تمرّ الأسابيع، ولا توجد ثعالب قطبية |
Toprak bir kez daha beyazlaşmaya başlıyor tilkiler gibi. | Open Subtitles | ..تصبح الأرض بيضاء مجددًا و كذلك حال الثعلب |
"Kuzeydeki ayılar, güneydeki tilkiler gökteki tüm kuşlar ve denizdeki tüm canlılar..." | Open Subtitles | دببة الشمال وثعالب الجنوب كل طيور السماء ووحوش البحر |
Kurtlarla tilkiler birbirleriyle iyi geçinemezler. | Open Subtitles | إن الذئاب والثعالب لا يميلون للتعايش معاً |