| Timon, böyle devam edemez. | Open Subtitles | على وجودنا المثير للشفقة تيمون هذا لا يجب أن يحدث |
| Yaşlı Timon'u o kadar kolay deviremezsiniz. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع إيقاع تيمون المسن بهذه السهولة |
| Hakkını vermeliyim Timon, burada her şey var. | Open Subtitles | بيئة خالية من المفترسين لدي ساعدين لك يا تيمون هذا المكان فيه كلّ شيء |
| Ve o, Pumbaa, Timon ve tüm arkadaşlarına liderlik yaptı, | Open Subtitles | و قاد سيمبا بومبا و تيمون و كافة اصدقائه |
| Biliyor musun evlat, böyle anlarda dostum Timon der ki gerini geçmişte bırakmak zorundasın. | Open Subtitles | يافتى في أوقات مثل هذه صديقي تيمون يقول... يجب أن تضع الماضي جانباً |
| ! Timon, bu Nala. En iyi arkadaşım. | Open Subtitles | تيمون هذه نالا هي أعز صديقة عرفتها |
| Haydi, Timon. Onların dikkatini dağıtmalısınız. | Open Subtitles | هيا تيمون بمساعدتكما تصرفون النظر عنا |
| Timon. | Open Subtitles | هل سبق وكان هنا في الأرجاء؟ تيمون |
| Bunu biliyorum. Max, Timon benzetmeler peşinde. | Open Subtitles | يا ماكس إن تيمون هناك يطارد الإستعارة |
| Timon, iyi geceler deme sırası sende. | Open Subtitles | تيمون إنه دورك للقول ليلة سعيدة |
| Dostumuza yardım etmeliyiz Timon. | Open Subtitles | علينا الذهاب لمساعدة صديقنا يا تيمون |
| Çok yol kat etmişsin Timon. | Open Subtitles | لقد مشيت طريقاً طويلاً حقاً يا تيمون |
| Timon ve bazı adamlarını bahçede gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت تيمون و بعض رجاله في الحديقه |
| Hey, Timon, sadece küçük bir aslan. | Open Subtitles | تيمون إنه مجرد شبل |
| Timon ve Pumbaa - onları sevmeyi öğrenirsin. | Open Subtitles | ستحبين تيمون وبومبا |
| Timon, Pumbaa, burada ne işiniz var? | Open Subtitles | تيمون, بومبا ماذا تفعلان هنا؟ |
| Evet, Timon. Burası benim evim. | Open Subtitles | نعم, تيمون هذا هو موطني |
| Yoruluyorum Timon. | Open Subtitles | أوه، تيمون أنا تعب |
| Şunu söylemeliyim, Timon. | Open Subtitles | إنغونياما سوف أخبرك يا تيمون |
| Timon, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | تيمون, ماذا تفعل؟ |
| Haydi Timon. Yapabileceğimiz bir şey var mı? | Open Subtitles | هيا ياتيمون أي شيء نستطيع عمله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 