"tip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوع
• نوع
• تيب
• كهذه
• أنواع
• نوعان
• بمثل
• النوعِ
• النوعية
• لمثل
• الأطوار
• مثل
• نوعية
• مماثلة
• الطباع

Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Bu arada, dönüştürme, özellikle bu tip dönüştürme çok fazla sıcaklık ortaya çıkarıyor.
بالمناسبة، عمليّات التسميد تصدر كميات عالية من الحرارة، وخاصّة هذا النوع من التسميد.

Eski tip tuvaletleri var. Sifon tepede ve zincirli tiplerden.
بيت لديهم مراحيض من النوع القديم خزان الماء يجذب بسلسلة

CA: Öyleyse, demek istediğin yeni bir tip empatiye mi ihtiyacımız var?
كريس: إذًا أنت تقول بأننا بحاجة تقريبًا إلى نوع جديد من التعاطف؟

Unutmayın, tip Jones bu işteki en iyi sahtecidir.
تذكّر، تيب جونز أفضل مزور ..في هذهالمهنة.

Eğer siz Tanrı'nın yolundan gidenlerdenseniz size tavsiyem; bu tip yerlerden uzak durun!"
واذا كنت في طريقك الى الله فأنا اقترح ان لاتألف الذهاب لاماكن كهذه

Aslında benim araştırmam da Riley'yi destekliyor. Dracula saklanacak bir tip değil.
في الحقيقة رأيي يدعم رأي رايلي دراكولا ليس من النوع الذي يختبئ

Buralarda hiç kimse bu tip bir olay konusunda tecrübeli değildir.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

Resmi rapora göre bu tip uçaklar daha önce de benzer kazalar yapmış.
طبقا للتقرير الرسمي, هذا النوع من الطائرات كان لديه ستّ مراحل مماثلة مؤخرا

Güzel, bu tip bir suçlu kendini böylesi bir şova katılmaktan alıkoyamaz.
هذا النوع من الجناة لا يستطيع مقاومة ادخال نفسه فى عرض كهذا

Kendisi kötü haberleri pek iyi karşılayan bir tip değildir.
إنه ليس من النوع الذي يتقبل الأخبار السيئة بشكل بسيط.

Etrafı ona inanan insanlarla çevriliydi, inançları uğruna her şeyi yapabilecek insanlar, ve bu tip bir sadakat dünyayı değiştirdi.
لقد أحاط نفسه بالأشخاص الذين صدقوا أنه يكافح من أجل هدف سامٍ وهذا النوع من الرؤى يمكن أن يغير العالم

Oldukça serbesttiler. Sanki bu tip sıkı şeylere bağlı kalmıyormuş gibi.
و كان متقدماً جداً ربما لم بسمعوا بهذا النوع من الصرامة

Bu gözlemlediğimiz bu tip bir yerel para birimi artışı da ilgi çekici.
لذا فهذا الظهور هو نوع من العملة المحلية في ظاهرة أخرى مثيرة حقاً

Yeterince amcanız varsa sizi hayata hazırlarlar... çünkü her tip amca vardır.
إن كان لديك أعمام سيحضرونك للحياة لأن هناك كل نوع من الأعمام

Bunun en sonunda senden kurtulma teşebbüsü olmasını istediğimden değil, fakat bu tip uluslararası pazarlıklar tam olarak senin uzmanlık alanın değil mi?
نعم , لا أريد هذا الخروج من الملعب وإبقاء عاتق المسؤولية عليكم لكن أليس هذا نوع من التفاوض الدولي بالضبط حيث مجال خبرتك

- Ama tip bizi hala ihbar edebilir.
لكن تيب ما زال يستطيع توريطنا بتلك اللوحة.

tip, benim bir çıkarım yokken sana yardım ettim.
تيب , لقد ساعدتك عندما لم يكن لدي شيئاً لأكسبه

Bu tip şeylerin olduğunu düşünmüyordum, en azından şehirde değil.
لا أظن أنه تحدث أمر كهذه و خاصةً في المدينه

Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.
أسماك القرش الفضية، إنهم في الواقع ثلاثة أنواع من أسماك القرش هنا.

Gemide iki tip insan var... DL: Bilim adamları ve askerî elemanlar.
هناك نوعان من الاشخاص على السفينة هناك العلماء و في المقابل العسكريون

İşin doğrusu bu tip hasta çok geliyor, özellikle de yılın bu döneminde.
في الواقع ياتينا الكثير مثل حالتها ,. خصوصا بمثل هذا الوقت من السنه

Nate demişti ki, ...sizi ikiniz bu tip kişilere yardım ediyormuşsunuz.
بأنّك الثاني كان عِنْدَكُما هذا النوعِ من العملِ وهو مساعدة الناسَ.

Sen bu tip hoş, sert, kalın kaşlı ve kelepçeli erkekleri beğenirsin.
تعجبك النوعية اللطيفة من الأشخاص قساة القلب ذوى الحواجب الكثيفة ويحملون الأغلال

Bu tip işe pompalı tüfek lazım.
كان من المفترض ان يكون معنا بندقية لمثل هذا الموقف

Bunlar hayalet tarafından korkutulmak istenen bir avuç uçuk kaçık tip sadece.
إنه فقط هؤلاء غرباء الأطوار الذين يريدون ان يقيموا علاقة مع شبح.

Bu tip yapılanmalarda hata yapan insanlarla her an karşılaşmak mümkün.
في مثل هذه المؤسسات، الأخطاء ممكن أن تظهر في أي وقت

İşte, bu tip soruları yanıtlıyorum ve bir sürü farklı garip soru yazan insanlar oluyor.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

Adam bela bir tip.
هذا الرجل يبدو أنه سيء الطباع.