"tipte bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من النوع
• النوع الذى
• إِلى عائلتك

Hediyelerden etkilenmeyecek tipte bir kız olduğunu söylemiştin ama kadınlar ufak hediyeleri severler.
أعرف أنّك قلت بأنها ليست من النوع المحب للهدايا لكنك تعرف أن النساء تقدر الهدايا قليلًا،

Yani, senin çıkacağın tipte bir erkek çünkü sen çıktın ama ben?
إنه من النوع الذي تخرجين معه أنت و قد فعلت أما أنا لا

Yakınlarında uyurken bile rahatsız olduğun tipte bir adamdı.
انه من النوع الذى تشعرين بعدم الراحه معه

Evde oturmayı seven tipte bir insanım ben.
كنت من النوع الذى يجلس كثيرا فى المنزل.

Roy asla arkadaşlarına tanıştırmayacağın ve ya evine getirmeyeceğin tipte bir arkadaştır...
روى هو نوع من الأصدقاء أنك لن تُقدّميه إِلى أصدقائك الأخرين أو تجلبيه للبيت إِلى عائلتك

O kimsenin önünde duracak tipte bir adam değil.
وقال إنه ليس رجلاً من النوع الذي يمكنه أن يواجه أمام أي أحد

Şunun şu tilki görünüşüne bir bakın! bir türlü pes etmeyi bilmeyen tipte bir kız o. Aptal kız, şimdi ne yapacağız?
بطبيعة الحال، هذه الفتاه من النوع الذي لايعرف متى يتراجع بهدوء ماذا يجب ان نفعل الآن؟

- Carlos arabayı almadı, ama alabilirdi hissetmeden bile... o iyi fırsatlar sunan tipte bir adam değil.
ولكن بإمكانه أن يفعل بدون أن يشعر بذلك حتى لأنه رجل من النوع القوي الذي لا يدع فرصة جيدة تفوته

Evlenilecek tipte bir adama benziyorsun.
أعني ، بأنك تبدو من النوع الذي يتزوج ، صحيح ؟

Gayet zeki, komik. Tam çıkacağım tipte bir kız.
كانت ذكيّة وخفيفة الظلّ، فتاة من النوع الذي أحبّ مواعدته.

Ben daha çok ilişki yaşamayı seven tipte bir kızım.
أنا فتاة من النوع التي تميل إلى العلاقات أكثر

Tabii alışmazsın. Sen bebekleri kurtaracak tipte bir adamsın.
طبعًا لم تعتَد على ذلك، فأنت امرؤ من النوع الذي ينقذ الأطفال.

Ondan kurtuldum çünkü bu yaptığı şeyi yapabilecek tipte bir kişiydi. Saçmalık.
حسنٌ، لقد تخلّيت عنه لأنّني اعرف أنّه من النوع الذي يقوم بمثل هذه الأمور

Tatlım, sence sen erkeğini ne ucube kaza geçirsede sonuna kadar tutacak tipte bir kadın mısın?
حبيبتي، هل تعتقد أن كنت من النوع امرأة هذا يمكن ان البقاء مع رجل الخاص بك بصرف النظر عن أي حادث غريب؟

- İki kadınla olacak tipte bir adam değil.
ليس من النوع الذي يكون مع امرأتين

Söz ondan açılmışken sen abimin beğendiği tipte bir kızsın.
بالحديث عنه انت النوع الذى يحبه اخى