"tiyatronun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسرح
• للمسرح
• المسرحِ

Tiyatronun içinde öyle bir kasılarak yürüyor ki,sanki oralar onun sanırsın.
الطريقة التي كانت تتقافز بها في أرجاء المسرح كأنها تملك المكان

Tiyatronun bodrum katını üç hafta boyunca elinizde tutmanız hiç mantıklı gelmiyor.
فـالثلاثة أسابيع التي إستغرقتها في التجهيز للقبو في المسرح.. غيرُ منطقيّه تماماً.

Ama benim açımdan Tiyatronun tüm amacı toplumu bir araya getirmektir.
ولكن من وجهة نظري فكرة وجود المسرح هو جمع المجتمع معًا

George Wolf Tiyatronun başına yeni geçmişti ve tiyatroyu değiştirmek istiyordu. Tiyatronun daha çekici, kentsel ve kapsamlı bir yer olmasını istiyordu.
واستلم جورج وولف مهامه من مدير آخر وأراد أن يغير المسرح أراد أن يجعله حضريا وصاخبا ومكانا شاملا

- Gözlere odaklanın. - Tiyatronun da bir haritasını veriyorum.
خصوصا العيون لقد ضمنتها رسم تخطيطى للمسرح

Kelimenin tam anlamıyla, üç yıl boyunca bu Tiyatronun yaptığı her şeyi ben tasarladım. - her kâğıt parçasını ve internetteki her şeyi -
على مدى ثلاث سنوات كل شيء كان من تصميمي كل قصاصة ورقية وكل شيء على الانترنت كل شيء فعله هذا المسرح

Tiyatronun etrafındaki her bir parça bağımsız olarak açılabilir.
أي جزء حول المسرح في الواقع يمكن أن يفتح على حدة

Tiyatronun tavan katını gördün mü?
هل سبق وأن كنتِ في العوارض في هذا المسرح ؟

Bu Tiyatronun çatı katını hiç gördünüz mü? Beni tanımadın mı?
هل سبق وأن كنتِ في العوارض في هذا المسرح ؟

Tiyatronun önünde olacağım. Dün geldiğin yerde.
سأكون جالسة خارج المسرح إنه المكان الذى جئته الليلة الماضية

"Tıka basa para doluyuz" lafınız bir yana, Bay Burton Tiyatronun bir yıllık kirasını peşin ödemekle karşı karşıyasınız.
ليس فقط أنك غير مكتف ، ماليا فحسب لكنك يجب أن تتمكن من دفع أجرة المسرح لسنة مُقدما

Biz Regal Tiyatronun dışındayız, orada Şarkı ve Dans,
نحن خارج المسرح الملكي حيث الرقص والغناء

O da, bu Tiyatronun kalın duvarları arasındaki bu küçük dünyayı çok sevişim ve bu küçük dünyanın çalışanlarına olan düşkünlüğümdür.
هي أنني أحب هذا العالم الصغير المتمثل بهذه الجدران السميكة لهذا المسرح وإنني مغرم بالناس الذين يعملون في هذا العالم الصغير

Ölüm döşeğindeyken, Oscar senden Tiyatronun idaresini üzerine almanı istemişti.
عندما كان أوسكار, على الفراش الموت طلب منك أن تكونى المسئوله عن المسرح

Robert Kimble, Quahog Oyuncuları diye bilinen Tiyatronun kurucusu bu öğleden sonra aramızdan göçtü.
روبرت كيمبل ، مؤسس مجموعة المسرح المحلي والمعروفة باسم ممثلي كوهاج توفي هذا المساء

Ayrıca Vic Bedford'u öldüren her kimse... sadece beyaz olmakla kalmıyor... aynı zamanda Tiyatronun arkasında onu bekliyormuş... nöbetçilere fark edilmemek için suratını boyamış.
و لهذا فايا كان القاتل فهو ابيض لا محالة و لكنه كان مختبئا خلف المسرح و كان وجهه مصبوغ بالاسود للتضليل

Tiyatronun nasıl ilk aşkım olduğunu ve Hollywood'u deneyeceğimi söyledim.
على أية حال، أخبرتها حبّي الأول هو المسرح في موطنى الأصلي أحسّست أننى كان لا بدّ أن أعطي هوليود دفعة

Evet, Tiyatronun çeşitli yerlerine dağılsınlar. 2 orada, 2 orada, 3 de yukarıda.
متفرقين في كافة أنحاء المسرح إثنان هنا، إثنان هناك، ثلاثة فوق هناك هل سيدفع ثمنهم ؟

Tiyatronun başından sonuna kadar dağınık şekilde. İki buraya, iki oraya, üçü de yukarıya.
متفرقين في كافة أنحاء المسرح إثنان هنا، إثنان هناك، ثلاثة فوق هناك

Gösteriden sonra Tiyatronun arka tarafına gittim ve onu ödünç aldım gibi birşey.
نعم, لقد عدت للمسرح بعد العرض ولقد أستعرتها نوعاً ما

Ben Swiftus'u bulacağım seninle sonra Tiyatronun orada buluşuruz.
أنا سَأَجِدُ Swiftus ثمّ يُقابلُك في المسرحِ.