"tobin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توبن
• توبين
• لتوبن

Her neyse, Tobin kısmına inanmıyorum.
على أية حال، أنا لا أعتقد ذلك الجزء حول توبن.

Tobin'in tek sevdiğim yönü bu.
ذلك واحد الأشياء أحب حول توبن كبير السن:

Neden yukarıda akşam yemeği için Bay Tobin'e katılmıyorsunuz?
الذي لا أنت إنضم إلى السيد توبن في الطابق العلوي في قليلا عشاء؟

Kafa bir zamanlar Ronald Tobin'in bedenindeymiş.
هذا الرئيسِ كَانَ يُرْبَطُ إلى الجسمِ رونالد توبن.

Hey, hey, hey. Henüz Tobin Bridge'e yüklenmenin zamanı değil, tamam mı?
هي هي هي انه ليس الوقت للقفز من جسر توبين بعد حسنا

Burası Ronald Tobin'in öldürüldüğü yer olabilir.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حيث رونالد توبن قُتِلَ.

Louis Tobin az önce ev hapsine mahkum edildi ve dava açmaya itiliyoruz.
لويس توبن حصل للتو على حكم بالاقامة الجبرية, ويجب علينا ادلاء بيان حول ذلك.

Bay Tobin'in suçunu kabul etmesine karşın Tobin ailesinden kurbanlar için üzgün olduklarına dair bir resmi açıklama yapılmadı.
الآن وعلى الرغم من اعتراف لويس توبن بالذنب, الا ان اسرة توبن رفضت ادلاء اي بيان علني ولا أي من كلمات الندم على الضحايا

Yine de Tobin ailesinin avukatı Leonard Winstone, herbirinin yasal olarak masumiyetlerinin kabul edildiğini ileri sürüyor.
بالمقابل فإن ليونارد وينستون, محامي أسرة توبن, يدعي ان كل منهم لديه حق الحفاظ على برائته

Louis Tobin benden diğer aile bireylerinin dolandırıcılıktan haberdar bile olmadıklarının altını çizerek bir kez daha belirtmemi istedi.
لويس توبن طلب مني اعادة التأكيد بشكل قاطع أن لا أحد من أفراد عائلته متهم أو أو حتى مدرك لعملية الاحتيال التي قام بها.

Ve bugünkü gelişmeler mahkeme tarafından atanan kayyum Patricia Hewes'ün Tobin ailesini yasal olarak soruşturmaya başlamasından birkaç gün önce oldu.
وأحداث اليوم تأتي قبل أيام قليلة من تعيين المحكمة باتريشيا هيوز رسميا لبدئ التحقيق في مدى تورط عائلة توبن

Adamım Chris tüm Tobin ailesini hapise tıkacak.
رجلي كريس هنا سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

Ve birkaç hafta içinde, Bayan Tobin'den başlayarak ifadelerini alacağız.
وسنقوم بعزلهم بالاسابيع القليلة القادمة بدءا من السيدة توبن.

Bay Winstone, eğer Joe Tobin'e babası hakkında soru soramayacaksak bu görüşmeyi yapmanın hiçbir anlamı yok.
سيد وينستون اذا كنا لا نستطيع سؤال جو توبن حول والده فلا فائدة ترجى من قيامنا بهذه المقابلة

Ama öyle görünüyor ki Louis Tobin kıçını açıp tüm barsaklarını küresel yatırım sistemine boşaltmış gibi.
لكن على ما يبدو ان لويس توبن سبب أزمة لنظام الاستثمار العالمي بأسره

Tobin'in pisliğini eşeledikçe daha fazla kurban çıkıyor.
جديا أنا أشك بذلك كلما حفرت اكثر بتاريخ توبن كلما وجدت ضحايا اكثر

Bayan Tobin, oğlunuzun kocanızın dolandırıcılığıyla ilgisi olduğunu düşünmenizi gerektirecek herhangi bir sebebiniz var mı?
سيدة توبن هل لديك أي سبب لتصدقي أن ابنك كان مطلعا على تلاعبات زوجك

Bayan Tobin'den oğlunun kafasından geçenleri bilmesi beklenemez.
سيدة توبن من غير المتوقع ان تخمن ما يدور براس ابنها

Geri kalanlar genel bölüme gitmek üzere Memur Tobin'i takip edin.
بقيتُكُم يُمكنكُم اللحاق بالضابِط توبين إلى السِجن العام

Özel hayatına karışmak gibi bir niyetim yok, ancak onunla Tobin soruşturması hakkında konuşursan ağzını sıkı tutmanı istiyorum.
ليس لدي رغبة في التطفل على حياتك الشخصية ولكن لابد لي ان أسألك اذا تكلمت مع باتي هيوز حول التحقيق عن قضية توبين

Marilyn Tobin'in geziye katılıp katılamayacağını görüşmemizi bile aklım almıyor.
لا أستطيع أن أصدّق أننا ننظر حتى في السماح لميرلين توبين للذهاب بالرحلة

Anlamı şu, biz paramızı Leverett'e verdik Leverett de Tobin'e verdi.
هذا يعني اننا سلمنا اموالنا لـ ليفيريت وليفيريت سلمها لتوبن