"tollan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تولان
• تولانا
• التولان
• الكيريا

Şu an konuşabiliyor, çünkü Tollan Klorel'i susturacak bir teknoloji kullanıyor.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Öyle bile olsa, geminizin gelişi vakitsiz ve Tollan uzayının ihlalidir.
رغم ذلك ، وصول سفينتك أمر غير ناضج وإنتهاك لفضاء تولان

Tollan'ın yeterince hızlı ya da yeterince yakın bir uzay aracı yokmuş.
تولان ليس لديهم مركبات فضائية سريعة أو قريبة بما يكفي للوصول إليهم

Siz ve meclis Tollan insanları adına böyle anlaşmalar yapamazsınız.
أنت والكيريا لا تستطيعزن عقد مثل هذة الصفقات نيابة عن شعب تولانا

Tollan'ların triniumla ne yapacağını biliyor muyuz?
هل علمتم ما الذي يفعلة التولان بالترينيوم؟

Çünkü Tollan politikasını protesto etmek, yönetimin her kademesinde kaydedilir.
لأن الإحتجاج على سياسة تولان يسجل في كل مستويات الحكومة

Sadece Tollan kendi başına triniumu dediği kadar kolay elde edemiyorsa.
بإستثناء أن تولان لا يستطيعون الحصول على الترينيوم بسهولة كما يدعون

Tollan uzun menzilli iletişim aracından direkt olarak aktarım alıyoruz.
نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى

Yüzbaşı Carter, Tollan'daki durumu yakından takip etmenizi istiyorum ... orası güvenli olur olmaz, bu insanlar gitmiş olsun.
نقيب كارتر، أريدكِ أن تراقبي الحالة على تولان حالما يصبح آمن اريد ان يرحل هؤلاء الناس

Isı alıcılarını da yerleştirip Tollan geçidinden gönderebileceğim.
انا فقط اضيف محسسات الحرارة لأرسلها عبر البوابة الى تولان

Bu Schroedinger. Tollan Narim'e verdiğim kedi.
أنه شرودنجر القط الذى أعطيته إلى تولان ناريم

Tollan idare konseyi sizin ve ekibinizin Triad'da bulunmanızı talep etti. (ÇN:triad:üçlü grup)
تولان يطلب منك الحضور أنت وبقية فريقك لمحاكمة

Tollan kanununa göre harekete geçmeden önce her iki savı da duymaktan başka seçenek yok.
تحت قانون تولان ليس لدينا حق الأختيار لكن نسمع كلتا الحجج قبل إصدار القرار

Tarafsız üçüncü bir başyargıç daha olacağını söylemiştin. O... Tollan mı?
قلت كان هناك شاهد محايد ثالث هب هو من أهل تولان ؟

6 Tollan silah alanının yerini belirlediklerini gözlemledik.
لاحظنا بأنهم يحدّدون مكان ستّة مواقع لأسلحة تولان

Demek oluyor ki Zipacna Triad'ı zaman kazanmak için kullanıyor, böylece adamları Tollan savunmasını bozacak.
الذى يعنى فى رأيى أن زيبانكو يستخدم المحاكمة ليؤخرالوقت حتى يستطيع رجالة تعطيل دفاعات تولان

Bu Tollan'ın kendisini savunamayacağını varsaymaktır, bu da yanlış bir varsayımdır.
هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء

Tollan nesillerdir savaşmadı.
تولان لم تكن في حالة حرب منذ أجيال عديدة

Tollan faz-değişim teknolojisini kullanan çok yüksek güçte patlayıcılar.
متفجرات لها قوة عظيمة تغير وجه تقنيات تولانا

Aslında, Tollan bize herhangi bir teknoloji vermeyi reddetti.
. في الحقيقة ، (تولانا) رفضت إعطائنا أي تقنية

Eğer Tollan'lar anlarsa, üretim işleminden kaynaklanan bir yan ürün olduğunu ve üretim sırasında tamamen yok edemediğimizi söyleriz
اذا التولان أكتشفة نقول أنه نتاج عرضي لعملية التنقية ونحن عجزنا عن إزالته كليا

Tollan meclisi bir Goa'uld ile bir anlaşma yapmış.
الكيريا عقد صفقة مع الجواؤلد