| Tolstoy'un halkı için bir şey ifade edebilir. Ama benim için hiçbir şey ifade etmiyor. | Open Subtitles | هذا صحيح من أجل تولستوي لم يملك شيء سوى الوقت |
| Burada hepimiz eşitiz. Tolstoy'un bize öğrettiği gibi. | Open Subtitles | نحن جميعا متساوون هنا ، كما تعلم ، كما يعلمنا تولستوي. |
| Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ? | TED | هل من الممكن القول، بعد كل هذه السنوات أنّ "تولستوي" كان على حق؟ |
| Leo Tolstoy'un yazdığı üzere, "En zor konular en basit zekalı adama anlatılabilir. eğer henüz bir fikir oluşturmadıysa. | TED | كما كتب ليو تولستوي: "أصعب المواضيع يمكن تفسيرها لأكثر رجل بطيء البديهة إذا لم يكن قد شكل اي فكرة عنها بعد. |
| Tolstoy'un dediği gibi: "Bekleyen her muradına erişir." | Open Subtitles | كما يقول تولستوي " الأشياء تأتي لمن ينتظرها |
| Tolstoy'un Mektupları'nı okumak için okuma modunda olman gerekmez. | Open Subtitles | لست بحاجة للمزاج الجيد " لكي تقرأ رسائل " تولستوي |
| YASNAYA POLYANA Tolstoy'un KONAĞI, 1910 | Open Subtitles | ياسنايا بوليانا ضّيعة تولستوي ، 1910 |
| Tolstoy'un yazdıklarını olabildiğince geniş kitlelere yaymak istiyoruz. | Open Subtitles | نريد ببساطة لتوزيع كتابة تولستوي... ... الى أوسع جمهور ممكن. |
| Öğrenci Tolstoy'un gösterdiği sadece sinek pisliğiydi. Sinek pisliği. | Open Subtitles | و (تولستوي) شبيه الذبابة لم سيتطع تحديدها |
| Söylesene Guy, Tolstoy'un yanında ne iyi gider? | Open Subtitles | قل لي, (جاي), ما الذي يتماشى مع (تولستوي "مؤلف الكتاب")? |
| Hırsızlık, Tolstoy'un düşüncelerinin temel ilkelerine aykırı bir kere. | Open Subtitles | السرقة يتعارض مع مبادئ فكر تولستوي . |
| Tolstoy'un yazdıkları hakkında sonu gelmeyen yorumlar gönderiyorsunuz. | Open Subtitles | لقد أرسلت لي تعليق على كتابة تولستوي... |
| Tolstoy'un imecelerini yazsa bile umurumda değil. | Open Subtitles | لا يهمني لو كتبت الأعمال الكاملة لـ(تولستوي). |
| Eh, Tolstoy'un ne dediğini bilirsin. Tolstoy! | Open Subtitles | (حسنٌ، تعرفين ما قاله (تولستوي |
| Testikov'a mı söyledin Tolstoy'un kitabının adını Savaş-Ne İşe Yarar mı yapmak isteğini söyledin? | Open Subtitles | أخبرت (تستكوف)، بأن (تولستوي) أراد تسمية كتابه... ... |
| Anna Karenina, Tolstoy'un aklını başından aldı. | Open Subtitles | ّ(آنا كارنينا) جعلت (تولستوي) مخموراً |
| Güzel evladım, eğer Tolstoy'un özel sekreteri olacaksan bunun eşsiz bir armağan olduğunu anlamalısın. | Open Subtitles | أيها الصبي العزيز ، لو أصبحت السكرتير الخاص لـ (تولستوي)... ... ستعطى لك هدية عظيمة. |
| Tolstoy'un daha ağır olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | كنت اعتقد ان (تولستوي)سيكون اثقل من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 