"tonluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طن
• أطنان من
• طنان
• يزن
• الأطنان من
• طنين
• طنّ
• طَنِّ
• طنا
• طناً
• طنًا
• طنّان
• اطنان
• الطن
• طنّاً

Ama gidip bir tonluk moloz yığınını aramanın kabalık olacağını düşündüm.
اعتقدت بأنها من الوقاحة الذهاب للتفتيش تحت ألف طن من الأنقاض

İhtiyacım olan son şey kafamın üstüne tekrar 3 tonluk bir enkaz düşmesi.
أخر شىء أريده هو أن تقع ثلاث أطنان من الأنقاض فوق رأسي. حسنآ؟

2 tonluk balına yağı tortuda istiridye bulmak için eşeleniyor.
طنان من الدهن المتحرّك يطوف بحثاً عن البطلينوس في الرواسب

Benim için yıllar alıyor. Her biri aslında içinde insan olan, 1 tonluk mikroskop lamı.
وكل واحد منهم هو فلم شفاف ميكروسكوبي يزن 3000 رطلا وداخله إنسان عالق

Küçük doğal cazibe karşısında yüzlerce tonluk çiğ et nedir ki?
كيف تقارن مئات الأطنان من العظم و اللحم بحيوان صغير مثلي

İki tonluk ağaç tepemize yıkılır.
سيكون لديكى طنين من الشجر الموجود بأسفل ظهرك

Uc tonluk ucakta bir kac fazla kilo ne fark eder ki?
ما الفرق في القليل من الكيلوهات الزائدة مقارنة مع طائرة تزن 3 طنّ

Ama kendini çeyrek tonluk bir metalin arkasına saklamak istiyorsan, tamam.
لكن إن أردتي أن تواصلي الاختباء خلف ربع طن من المعدن.

Öncesinde, bu bir tonluk yavru, annesinin yağ varsıllı sütünden 1650 litre içerek şimdiki ağırlığının iki katına çıkmalı.
قبل ذلك، يجب على هذا العجل بوزن طن أن يضاعف حجمه بشرب 1656 لترًا من حليب والدته الغني بالدهون

Eğer yangın onlara ulaşırsa, iki tonluk bomba gibi patlar.
لو وصلت إليها النيران إنفجارها سيكافئ قنبلة بوزن إثنان طن.

Bu SpaceX Falcon 9 roketi, altı tonluk malzemeyi Uluslararası Uzay İstasyonu'na taşırken.
هذا صاروخ فالكون 9 لسبيس أكس، يحمل 6 أطنان من الإمدادات إلى محطة الفضاء الدولية.

Bana bildirildiğine göre taşınırken yanlışlıkla üzerine 10 tonluk suni gübre konmuş.
حسب معلوماتي عشرة أطنان من الأسمدة قد حملت بشكل غير مقصود فوق صندوقك

Kamyonun arka kısmı harika. Yaklaşık 10 tonluk iyi meyvemiz var.
النصف الخلفي من الشاحنة سليم لدينا حوالي 10 أطنان من الفاكهة السليمة

Bir adam masum bir şekilde yağ değiştirirken 2 tonluk bir araba üzerine düşüyor!
يغير الرجل زيته بسلام بينما تسحقه سيارة وزنها طنان

İki tonluk köpek balığının güçlü kuyruk darbeleri avını daha kolay parçalamasını sağlıyor.
ضربات ذيله القوية تساعد عمل القرش اللذي يزن طنين

Sadece birkaç saat içinde milyarlarca tonluk kaya kazıdı.
مستخرجة مليارات الأطنان من الصخور في ساعات قليلة

Ağaçlar, yere bir tonluk ağaç gibi çarptı.
تلك الأشجار ضربت الأرض كأنها طنّ الأشجار

Bu deliğe yarım tonluk bomba atmaya.
لتسليم نِصْف طَنِّ القنابل في حفرة الجحيم هذه.

- O 60 tonluk tankı bir barikata çevirebilirsek, kanatlarda savaşma şansımız olabilir.
إن استطعنا نجعل تلك الدبابه التى وزنها 60 طنا عقبه فى الطريق اذا دبرنا ذلك ..

Bir mil kadar aşağıda, derin okyanusun karanlığında 30 tonluk ergin bir başka gri balinanın cesedi var.
هناك في الأعماق المعتمة علي عمق أكثر من ميل ترقد جثة حوت رمادي بالغ يصل وزنه ثلاثين طناً.

Şimdi sürü üç adet 40 tonluk balinayla karşı karşıya ve refakatçiler ağırlıklarını hissettiriyor.
تواجه الحيتان القاتلة الآن قوّة 3 حيتان وزن الواحدة منها 40 طنًا و فرض المرافقان قوّتهما على الموقف

Şimdi, aslında bu helikopter bize özel izinle verildi, ama aslında bu 2 tonluk helikopter ve ben havanın kaldırmasıyla havada duruyoruz.
هذا شيء نحن مُسلِّمين به، لكن أساساً هناك طنّان معلّقان في الهواء بحساب وزن الحواّمة ووزني.

4 tonluk ekipman araçlara yüklendikten sonra çekim ekibi şehirden ayrılmak için yola koyuldu.
مع اربعة اطنان من المعدات تم تحميلها في السيارات غادر كامل الطاقم المكوّن من 31 فرداً

Bir buçuk tonluk bir katil uzun süre hızlı koşamaz.
لا يمكن لقاتل بطن و نصف الطن ان يعدو لفترة طويلة

Üzerimizde 60-70 tonluk kaya kütlesi olmalı.
لابد وأنه يوجد 60 أو 70 طنّاً من الصخور فوقنا