"tonum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبرة
• نبرتي
• لهجتي

Doktor, ses tonum sana, bunu öneriyorum gibi mi geliyor?
يا دكتورة، هل هناك شيء في نبرة صوتي يشير إلى أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Ses tonum sana, bunu öneriyorum gibi mi geliyor?
أكان هناك شيء في نبرة صوتي أشار أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Bunun 24 saat içinde çalışmasını istiyorum yoksa artık ses tonum hoşuna gitmeyecek.
كما ترين ، أريد أن يعمل هذا من داخل منزلها طوال ساعات اليوم أو أن نبرة صوتي لن تعجبك بعد الآن

Ama benim yıpratıcı ses tonum olmadan.
لكن بدون، لا أعلم نبرتي الوقحة

Onunla bütün bunları konuşmaya çalıştım dedi ki benim bu kaba tonum koca bulamama nedenimmiş.
وعندما حاولت الحديث معها عن كل هذا قالت بأن لهجتي الهجومية هي سبب بقائي بدون زواج لحد الان

Bankada kullandığım dingin ses tonum çok büyük bir öfke ile dolu.
نبرة صوتي الهادئه الموزونه في البنك لأني ممتلى بالغضب من الداخل

Ben bağırmıyorum. Benim ses tonum bu.
أنا لا أصرخ، إنها نبرة صوتي

Ses tonum bile onun doğru söyleme iksiri gibi bir şey.
نبرة صوتي هو مصلها للحقيقة

Emrederkenki ses tonum sizi incitti mi?
هل أنت منزعجة من نبرة أمري؟

Ses tonum da cümlelerim kadar önemli.
نبرة صوتي مهمة كالمحتوى.

- tonum yüzünden değil.
-لا أحبذ نبرة صوتك

- "Benim ses tonum bu."
"... نبرة صوتي" - اسمع -

Bu benim doğal ses tonum.
"هذه لهجتي الطبيعية."