| Ve tabii vadideki Topçular ateş açtı. | Open Subtitles | وبالطبع كانت المدفعية المتراصة فى الوادى بالأسفل قد بدأت تهدر |
| Topçular, ateş serbest! Hazır! | Open Subtitles | ضابط المدفعية ، اطلقُ النّار كما تشاء اجعلهم يفروا |
| Hava birlikleri göremiyor, Topçular vuramıyor bu orospu çocuklarını vurmanın bir yolunu bulsalar iyi olacak, hem de çabuk! | Open Subtitles | الطيران لا يستطيع رؤيتها و المدفعية لا تستطيع ضربها يجب أن يجدوا وسيلة لإيقاف تلك الدبابات و بسرعة |
| Topçular soluk alamıyordu. | Open Subtitles | لم يكن بوسع الجنود العاملين على المدافع التوقف عن أطلاق النار فقد هيئوا أنفسهم أنهم يقاتلون قنابل بشرية |
| Tamam, o zaman dayansınlar! Topçular bu işi bitirir! Topçular bir işe yaramaz. | Open Subtitles | اذن دعهم يتمسكون بالمنزل يمكننا طلب معاونه المدفعيه |
| - Topçular hazırlanıyor. Süvari birliği yirmi dakika içinde saldırıya geçecek. | Open Subtitles | انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة |
| Yapmanız gereken havan topları ve Topçular sizi farketmeden hızla oraya dalmak. | Open Subtitles | المهم ان تدخلوا الي هناك بسرعه قبل ان يركزوا مدافع الهاون و مدفعيتهم الثقيله عليكم |
| Topçular ve piyadeler üst üste geldi. | Open Subtitles | و طائرات "ستوكا" و مدفعيه ومشاتهم ظلوا يتدفقون للميدان |
| Topçular artık önlerindeki araziyi darmaduman etmemeleri gerektiği öğrenmişlerdi. | Open Subtitles | كانت المدفعية الان قد تعلمت ألا تبعثر الارض امامهم |
| Topçular, muharebeden önce Alman bataryalarının yerini belirlemek ve hedeflemek için yeni yeteneklerini ve teknolojilerini kullanacaktı. | Open Subtitles | استخدمت المدفعية مهاراتها وتقنياتها الجديدة.. لتحديد أماكن المدافع الألمانية قبل المعركة |
| Topçular güverteye gelsin. Halatları filikalara bağlayın. | Open Subtitles | استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة |
| Topçular güverteye gelsin. Halatları filikalara bağlayın. | Open Subtitles | استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة |
| Topçular, iki misli hızlı olmanız gerekiyor. | Open Subtitles | طاقم المدفعية يجب عليكم أن تطلقوا و تعمروا الذخيرة بسرعة أكبر من ضعف الزمن المعتاد |
| Topçular gelmeden önce acele etmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نسرع قبل أن تتساقط قذائف المدفعية فوقنا |
| Topçular: minimum boy 170 cm göğüs ölçüsü 88 cm. | Open Subtitles | جنود المدفعية الطول الحد الادني 5 اقدام و 7 بوصات الصدر الحد الادني 34 بوصة ونصف |
| Topçular ve süvari stratejileri hakkında daha çok şey biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف المزيد عن سلاح المدفعية وإستراتيجيات سلاح الفرسان |
| HORROCKS: Topçular yolu iyi temizlemiş olmalı. | Open Subtitles | المدفعية ستكون قادرة على فتح الطريق |
| Tüm Topçular, hedefe nişan alsın! | Open Subtitles | لتتوجه جميع المدافع إلى سيقان الهدف أستعد لأطلاق النار عند اشارتي |
| Bütün tanklar ve Topçular buraya geriledi. | Open Subtitles | كل الدبابات و المدفعيه انسحبت الي هنا |
| Ağır Topçular. | Open Subtitles | مدفعية ثقيلة. |
| Havan topları ve Topçular, Üzererine mevzilenmeden önce içeri girmelisin | Open Subtitles | قبل ان يركزوا مدافع الهاون و مدفعيتهم الثقيله عليكم |
| Topçular hazır olun! | Open Subtitles | ! مدفعيه.. تجهزوا |
| Topçular nöbet değiştirsin. | Open Subtitles | أسعف المدفعيين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 