"toplama kampında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في معسكر
• معسكرات الاعتقال
• في المعسكرات
• في مُعسكر

Kendimizi bir ölüm kampında bulduk, Mauthausen denen bir toplama kampında, burası da bir kale gibi inşa edilmişti.
ووجدنا أنفسنا في معكسر إبادة، في معسكر اعتقال يسمى ماوتهاوزن، الذي بني مثل الحصن.

Bu bir Nazi belgeseli... toplama kampında bu kıyafeti mi giyiyorsun?
ان مسرحية توثق الفترة النازية في ألمانيا أهذا ما سترتدينه في معسكر الاعتقال ؟

Seattle'dan Louise'in Japon Amerikan toplama kampında hayatta kaldığını bilmek değil.
ليس فقط معرفة أن لويز من سياتل نجت من معسكرات الاعتقال اليابانية الأمريكية.

Bu yüzden, annem ve babam bir çeşit toplama kampında, işçi kampında kendini buldu.
اذا فقد أنتهى الحال بأبي وأمي بنوع ما من معسكرات الاعتقال ، ومعسكرات العمل.

Almanya'da bir yıl toplama kampında kaldım.
احتجزت في المعسكرات الألمانية لمدة عام،

1986 yılında KGB tarafından tutuklandı ve 7 ay sonra da Sibirya'da bir toplama kampında öldü.
تم إلقاء القبض عليه في عام 1986 بواسطة المُخابرات السوفيتية ومات بعدها بسبعة أشهر في مُعسكر سيبيري

Yamazaki, Amur toplama kampında ölmüş.
توفي يامازاكي في معسكر أسرى الحرب في آمور

Ben "bu" kadarlıkken iki yıl boyunca toplama kampında kaldım.
أتعلمان، حين كنتُ بهذا الطول كنت في معسكر الإعتقال لمدة عامين

O adam, babam yani toplama kampında doğduğumu anlattı.
ذاك الرجل، أبي، أخبرني قصة بأني ولِدت في معسكر إعتقال نازيّ،

Her ay sahada bakımları yapılmak zorundaydı bir toplama kampında olsa bile.
حتى لو كان ذلك في معسكر اعتقال نازي. هذا هو نموذج العقد بين "آي بي إم" و"الرايخ الثالث".

toplama kampında doğmuş.
قال بأنه وُلد في معسكر اعتقال نازي.

Bir toplama kampında, insan biraz zayıflayabilir.
في معسكرات الاعتقال يفقد الإنسان وزنه.

ABD vatandaşı olduğumda, göçmenlik memuru bana daha önce Almanya'nın Nazi hükümetiyle ya da toplama kampında çalışıp çalışmadığımı sordu.
عندما اصبحت مواطناً أمريكياً، سألني ضابط الهجرة فيما لو كنت ذا صلة مع الحكومة النازية الألمانية او عملت في احدى معسكرات الاعتقال.

Bir toplama kampında, Muller adında bir komutan varmış.
كان هناك قائد في أحد معسكرات الاعتقال (يدعى (مولر