"toplamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمع
• لجمع
• تجميع
• بجمع
• أجمع
• لأجمع
• لتجميع
• تجمع
• نجمع
• قطف
• إلتقاط
• لقطف
• التقاط
• اجمع
• لتجمع

Stratosfere orada ne olduğunu görmek ve mikroplar toplamak için hava balonları gönderebilirsiniz.
يمكنك إرسال بالونات الطقس إلى طبقة الستراتوسفير، جمع الميكروبات، ومعرفة ما يحصل هناك.

Milyonlarca yıl boyunca, Afrika'nın yaylalarında, Kadınlar sebze toplamak için işe gidip geldi.
فمنذ ملايين السنين و فى مروج أفريقيا أُوعز للنساء العمل فى جمع خضرواتهم

Tüm o kadınları bir yerde toplamak yetenek ister. Yetenek budur işte.
يتطلب الأمر الموهبة لجمع كل هؤلاء الفتيات في مكان واحد، تلك موهبة

Bazı çok eski sürüngenler, ısı toplamak için özel adaptasyonlar geliştirmişti.
بعض الـزواحـف القديمه كان لديها تكيف معين لمساعدتهم فى تجميع الحراره

Ve kış gelene kadar yeterli meşe palamudu toplamak zorunda.
يقوم بجمع ما هو كافي من الجوز ليواجه الشتاء القادم

Eşyalarımı toplamak ve yarım kalan işlerimi halletmek için birkaç saat verin sadece.
أعطني بعض الوقت ﻷحزم أمتعتي و أجمع معداتي و أنهي بعض الأشغال العالقة

2,300 yıl önce İskenderiye yöneticileri insanlığın en cesur amaçlarından biriyle yola çıktılar; dünyadaki bütün bilgileri bir çatı altında toplamak.
قبل 2300 عام، قرر حكام الإسكندرية تحقيق واحدٍ من أكثر الأهداف الإنسانية جرأة: جمع كل المعارف في العالم تحت سقفٍ واحد.

General müsaade buyurursa, tüfekleri toplamak için zaman harcamak daha iyi olur.
مع تصريح الجنرال , هذا هو الوقت الأنسب لتقضيه في جمع البنادق

Bilgi toplamak için aylar harcanan bir soruşturma nasıl iki gün aktif olabilir?
كيف يكون هناك استجواب نشط ليومان فقط عندما يستغرق جمع المعلومات اشهر ؟

Saldırı hakkında bilgi toplamak için senden daha iyi konumda olan kimse yok.
لا أحد في موقع أفضل منك يمكَّنه من جمع المعلومات حول هذا الهجوم

Her salak dosya odasından, her salak dosyayı toplamak ve komiteye göndermek istiyorum.
أريد جمع كل ملف غبي من كل غرفة ملفات غبية وإرسالهم إلى اللجنة

Aslında bu ismi meçhul yöneticinin işi fikir toplamak, önerileri tartışmaya açmak ve yapılanlar hakkında bilgi aktarmaktı.
كان دور الأدمن المجهول هو جمع الأفكار ومساعدة الأعضاء على التصويت وإعلان نتائج التصويت

Sağ ol Tom, şu an birçok Quahoglu ailenin küçük Paul Lewis için yardım parası toplamak amacıyla araba yıkadığı Spooner sokağındayım.
أنا هنا في شارع سبونر حيث تقوم عدة عائلات من كوهوج بغسل السيارات لجمع المال لأجل عملية زرع عضو للشاب بول لويس

İnsanları bir fikir altında toplamak için bolca baskı yapmak zorunda kaldım.
استغرق الامر الكثير من لي الاذرعة , من جهتي لجمع الاشخاص للمجيء

Ve bunun veri toplamak için tek şansı olduğu manasına geldiğini biliyordu.
وذلك يعني أنها علمت بأنه لديها فرصة واحدة فقط لجمع البيانات.

benim işim her çocuğun en iyi fikrini toplamak ve çalışacağını umduğum şeylerle birleştirmek.
وتكمن مهمتي في تجميع أحسن الأفكار التي يأتي بها الأطفال ومحاولة دمجها للخروج بشيء يمكن أن ينجح.

Bunu yapmak çok büyük bir emek gerektirdi, verileri toplamak, algoritmaları geliştirmek, bütün bu yazılımı yapmak.
لقد قاموا بمجهود كبير جداً بجمع المعلومات .. وتطوير الخوارزميات وكتابة البرامج

Şu su işine para toplamak için okulları geziyorum.
أتجول عبر المدارس أجمع النقود لأجل بناء آبار للفقراء

Şimdi l ruhlar l've iddia da başarılı olamadı toplamak için fazla mesai çalışmak zorunda, size Büyük Tasarım yapmış hasar geri almak için.
الآن يجب أن أضاعف عملي لأجمع الأرواح التي لم أكن قادراً على حصدها لأبطّل العطل الذي سببتيه للتوازن الكوني

Bu yüzden bir eyalete gidip programı denemek ve bilgi toplamak için bağışları kullanacağız.
لذلك سنتخدم أولاً التبرعات لوضع البرنامج في مرحلة التجريب و لتجميع البيانات.

İlk oyun benden diğer böceklerden kaçarken kovanlarda biriktirmem için polen toplamak amacıyla arıyı yukarı aşağı uçurmamı istiyor.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

Hakkınız olanı geri almanız için enerjimizi bir araya toplamak ihtiyatlı olmaz mı?
لذا أليس من الحكمه بأن نجمع طاقاتنا حتى تعيدي ما هو حقاً لكِ؟

Hey, dinle. Eğer iş arama konusunda ciddiysen, elma toplamak o kadar da sıkıcı değil.
أنظر إذا كنت جاد بخصوص الحصول على وظيفة قطف التفاح ليس بذلك الملل

Mesela, niye onları maç sonrasında stadyumdaki çöpleri toplamak için eğitmeyelim ki?
على سبيل المثال، لماذا لا ندربهم على إلتقاط المهملات بعد حدث في ملعب رياضي؟

Pamuğu zamanında toplamak için kaç kişi gerek?
كم نحتاج من العمال لقطف القطن في الوقت المحدد؟

Sonra geriye sadece sersemlemis yaralilari toplamak kalir.
و هكذا، يصبح الأمر مجرد التقاط للأسماك المصابة.

Şimdi de incinmiş haldesin ve ben de senin parçalarını bir sonraki felaket ilişkin için toplamak zorundayım.
والان على ان اجمع شتاتك من بعد علاقة كارثية

Bunları toplamak çok zaman almış olmalı.
لا بدَ أنَك إستغرفت فترة طويلة لتجمع هذا كلَه