"toplandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجمعوا
• اجتمع
• تجمع
• اجتمعت
• جمعها
• اجتمعوا
• احتشد
• أجتمع
• إجتمع
• جمعوا
• أجتمعت
• إجتمعوا
• تم جمع
• تم تجميع

Pekala millet, içeri gelin. Tamam, herkes toplandı mı?
تجمعوا جميعاً هنا ، هل كلنا سنظهر بالصورة؟

Bu programla bir grup toplandı ve yerleşim birimlerindeki engelli bireylerin ulaşım sorununu çözmeye karar verdiler.
في هذا البرنامج، اجتمع فريقٌ وقرروا أنهم سيجدون حلاً لمشكلة الموصلات للأناس ذوي الإعاقة في مجتمعاتهم.

Herkes etrafında toplandı ve o Yunan komedi yazarı Menander'in kayıp işlerinden bir mısra okudu.
تجمع الكل حولها وقام بقراءة سطر من عمل مفقود للكاتب المسرحي اليوناني الساخر ميناندر.

Sonunda mafya toplandı ve bu konuda ne yapacaklarını konuşmaya başladılar.
وفي النهاية اجتمعت العصابات معا وناقشوا ما الذي سنفعله حيال ذلك؟

San Diego hayvanat bahçesindeki, onun donmuş hayvanat bahçesinde son 35 yıl içerisinde 1.000'den fazla türden doku örnekleri toplandı.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Baş papazlar toplandı ve cemaat da avluda toplandı.
، كبار رجال الدين قد اجتمعوا وكل هذا التجمع موجودٌ في الساحة

Burada daha önce hiç olmadığı kadar çok insan toplandı.
الرابع والعشرون من أكتوبر 1928 يتواجد حاليا بهذه القاعة أكبر عدد من الناس تجمعوا من قبل

Bu hafta düğün elbisemi denemeye gittiğimde elbiseyi giydirip, kemeri bağladılar ardından yağlar, sırtımın üzerinde toplandı.
لقد ذهبت لتجربة فستان زفاف هذا الاسبوع و عندما اغلقوا الفستان دهون ظهرى تجمعوا معا

Ve dünyanın suları bir araya toplandı ve tam ortasında kuru toprak ortaya çıktı.
ومياهالعالم تجمعوا معا، وفيوسطهم ظهرت اليابسة

1987'de on binlerce insan Suudi Arabistan'da Hac ibadeti için toplandı
في عام 1987، اجتمع عشرات الآلاف من الناس في السعوديّة من أجل موسم الحج السنويّ.

Daha önce belirttiğim gibi, meclis bu sabah toplandı, ve görüşülen konu, teknolojimizi Dünya ile paylaşma politikamızdı.
اجتمع الكيريا هذا الصباح كما أشرت والموضوع كان مشاركة تقنياتنا مع الأرض

Zissou ekibinin üyeleri yolculuk hazırlığı için, Pescespada Adası'ndaki oşinografi gözlem evimde toplandı.
في التحضير لرحلتنا اجتمع أعضاء فريق زيسوس في مرصد مراقبة المحيط عندي هنا في هذه البقعة الغالية من الجزيرة

New York'ta binlerce insan toplandı... ve olaydaki gelişmeleri Times Meydanında seyrediyor.
في نيويورك تجمع الآلاف من الناس لمشاهدة تطورات الوضع في أكبر ميادين المدينة

Konuştuğumuz sırada bile büyük bir kalabalık toplandı.
لكن بينما كنا نتكلم تجمع حشد من المشاهدين

Ailen toplandı diye dünyayı mı durduracaksın?
هل المفروض أن يتوف العالم بأسره لأن عندك تجمع عائلى؟

Verilecek tepki için, Tamakyuro bölgesinin rakun kabileleri, Batamochi Dağı'nın derinliklerindeki Manpuku Tapınağı'nda toplandı.
مع التفاعل لوضع الحالي, جماعة الراكون لمنطقة تاماكيورو اجتمعت تلك الليلة بمعبد المانبوكو بداخل جبال بوتاموشي

Daha sonra, aile teklife cevap vermek için mahkeme salonunda toplandı.
ولاحقاً، اجتمعت العائلة في المحكمة للرد على ذلك العرض

Davacının kanıt toplanması isteği üzerine Bay Flores'in evinden kanıtlar toplandı.
كما ل الحركة المدعي لاستبعاد شهادة حول الأدلة التي تم جمعها من منزل السيد فلوريس '

Hastalandığında, hepsi etrafına toplandı ve şu inanılmaz sesi çıkarmaya başladılar.
عندما اصبح مريضا هم اجتمعوا حوله... .. وبداوا بعمل ...

İnsanlar burada toplandı ve tiran sürgüne gönderilene kadar dağılmayı reddettiler.
احتشد الناس في هذا المكان ورفضوا الرحيل إلى أن نُفِيَ الطاغية

9 Ağustosta, Yüce Divan teslim olup olmamayı konuşmak üzere gece yarısı toplandı.
في تلك الليلة أجتمع المجلس لمناقشة أمر عدم السلام

Fakülte Örgenci Konseyi ve editörler toplandı ve gazete için yeni karikatürcüyü seçti.
إجتمع أعضاء هيئة التدريس، ومجلس الطلاب والمحرّرون واختاروا رسّام الكارتون الجديد لصحيفة المدرسة

Koca bir goblin ailesi cesedinin etrafında toplandı.
ان كل عائلة العفاريت جمعوا حول شخصيتك المقتولة

{\1c00FFFF}Ve aile, yerel bir lokanta tarafından hazırlanan... {\1c00FFFF}...kutlama yemeği için toplandı.
و هكذا أجتمعت العائلة من أجل فطور إحتفالي, تم تقديمه من قبل مطعم محلي

Tüm kurul üyeleri toplandı. Toplantı odasına geçelim.
جميع أعضاء المجلس إجتمعوا لنذهب إلى قاعة المؤتمرات

demesini istemiyorum. Bu veriler gerçekten çok uzun bir zaman periyodunda toplandı.
تم جمع هذه البيانات على مدى فترة طويلة من الزمن.

Amerika'da bir projede, 300 masum kişiden bilgi toplandı. İşlemedikleri bir suç yüzünden hapis yatan 300 kişi
في مشروع ما في الولايات المتحدة, تم تجميع المعلومات عن 300 اشخاص ابرياء و 300 متهمين تم ادانتهم لجرائم لم يقترفوها.