"toplanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجمع
• حزم
• التجمّع
• تجمّع
• جمعنا
• تجمع
• إلى خليّة

Orada toplanma ve gösteri yapma hakkı sınırlı.
كما أن الحق في التجمع والتظاهر مقيد هناك.

Sonra otobüslere doldurulduk ve toplanma merkezlerine götürüldük.
ثم وضعونا فى الحافلات المتجهه الى معسكرات التجمع

toplanma merkezlerinde bulunan ahırlarda ya da hızlıca inşa edilen barakalarda yaşadık.
فى معسكرات التجمع كنا نعيش اما فى اماكن كانت اسطبلات للخيول، و أما عنابر تم اعدادها على عجل

Hokus pokus, tiki tokus Rambada Rumba Merlin Bomba Bir dakika sonra ordayım, evlat toplanma neredeyse bitti.
سوف أكون معك في أقل من دقيقة حزم الأغراض قارب على الأنتهاء

Hayır, komutanım, ama onların toplanma noktası bizimkiyle aynıydı.
لا يا سيّدي إلاّ أنّني أعرف أن فرقة بيكر لهم نفس نقطة التجمّع مثلنا

Eger yapmazsak, General, burayı gelecekte sadece toplanma yeri olarak kullancaklar.
لو لم نفعل فسيستخدمونه كنقطة تجمّع في المستقبل.

Bugün burada toplanma sebebimiz büyük bir zevkle Charles Van Der Elst'in hayatını kutlamak.
لقد جمعنا اليوم للإحتفال بحياة شارلز فان دير إلست مبهجنا

Lütfen bir numaralı park yerindeki toplanma noktasına gidin.
فضلاً ، اذهبوا إلى نقطة التجمع عند موقف السيارات رقم واحد

Herkes toplanma noktasına gitsin lütfen.
فأنتم على دراية بالأسلوب المتبع لنلتقى فى مكان التجمع رجاءً

Bu haftaki toplanma için konuşma hazırlıyordur.
يستعد للكلام في التجمع الكبير هذا الاسبوع

Bu numara köprüyü patlatacak daha sonra toplanma noktasına gelmen için bir saatin olacak.
هذا الرقم سيفجّر الجسر، ثمّ لديّك ساعة واحدة لتصل إلى نقطة التجمع.

Yunus, burası köpekbalığı. İkinci toplanma noktasına geçiyoruz.
دولفين , معكم مخلب النمر نقطة التجمع اثنين مستعدة للذهاب

- Hayır ama bize söylemediğin şeyler olduğunu düşünüyorum ve toplanma sırasında kaçmaya çalıştığını biliyorum.
كلا لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

toplanma özgürlüğü böyle olur.
هكذا هي حرية التجمع توقفوا عن إسكات الصحافة

Şimdi sattık ve toplanma zamanı, öyle mi?
والآن بعد أن أنهينا البيع، هل حان وقت حزم أغراضنا؟

Sevgili Avis, toplanma işini bitirdik ve yarım canım Parisim'i bırakıp Marsilya'ya taşınıyoruz.
عزيزتي آفيس، أنهينا حزم الأمتعة اليوم و غدا سنغادر باريس الجميلة لـ ـ مارسي ـ

Özellikle bütün bu toplanma yaklaşan barbekü partisi konusunda.
أعني، خاصتاً مع وجود كل حزم الحقائب وأقتراب حفلة الشواء النهائية

Buraya toplanma noktasına geliyorduk, askerleri toplayan onbaşıya koştuk.
و أناو أثنان من الشبان الآخرين كانا يأتيان هنا إلى نقطة التجمّع اصطدم بكولونيل كان يجمع رجالا

Kabilelerin toplanma vakti gelmedi.
لات حين تجمّع القبائل.

Bu akşam burada toplanma sebebimizi unutmuş değilim.
أعرف ما الذي جمعنا هنا الليلة.

Ancak hareketin amaçlarına katılın ya da katılmayın, her toplanma ham insanlıkta iyi bir derstir.
و سواء اتفقت مع أهداف الحركه ام لا كل تجمع كان درسا في الإنسانية الخالصة

Büyükanne'nin Yeri en adi yaratıklar olan şu sofu pireler için toplanma yerine dönüştürülmüş.
تحوّل مطعم (غراني) إلى خليّة نحل مؤقّتة لأحقر المخلوقات... البراغيث الصغيرة الورعة