| Sonra O oturma odasına gitti ve toplanmaya başladı. | Open Subtitles | ثم ذهبت إلى غرفة المعيشة وبدأت بحزم امتعتها. |
| bir sabah kalk ve toplanmaya başla kararımı verdim korkumu yeneceğim sonraki felaketin olmasını beklemeyeceğim. | Open Subtitles | أستيقظ في صباح أحد الأيام وأبدأ بحزم أمتعتي سوف أرتب تفكيري سوف أترك مخاوفي |
| Bu gizemli gelişmenin haberi hızla yayıldığında, mahalledeki herkes toplanmaya karar verdi. | Open Subtitles | بينما انتشرت أخبار هذا التطور الغامض قرر كل سكان الحي التجمع معاً |
| Ve sonra, kutlamalar için bir gece önce şehir merkezinde toplanmaya başlayan insanları göreceksiniz, tam da burada gerçekleşiyor. | TED | ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا. |
| Sen dönene kadar toplanmaya çalışırım. | Open Subtitles | سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود. |
| toplanmaya başla, balım, bu sayıyı sana yedireceğim! | Open Subtitles | يمكنكِ البدء في حزم أغراضك يا عزيزتي، لأنني أعتقد أنكِ على وشك الخسارة |
| İzni olmayan rakunlar, televizyon seyretmek için gün boyu tapınakta toplanmaya başladılar. | Open Subtitles | الراكون الغير مصرح لهم كانوا بالعادة يتجمعون بالمعبد لمشاهدة التلفاز خلال النهار |
| Öfkeli vatandaşlar, Kremlin'in etrafında toplanmaya başladılar. | Open Subtitles | المواطنون خائفون وغاضبون. يتجمعون في الميدان الاحمر امام الكرملين |
| Eğer izin verirseniz, toplanmaya gideceğim. | Open Subtitles | فلتعذرونني، فأنا ذاهب لحزم أمتعتي |
| toplanmaya başla. Çok vakit kalmadı. | Open Subtitles | ابدأي بحزم أمتعتكما، فليس لدينا وقتٌ كافي |
| İsterdim; ama anneme, toplanmaya yardım edeceğime dair söz verdim. | Open Subtitles | أتمنى,ولكني وعدتُ أمي سأساعدها بحزم الأغراض |
| Hemen toplanmaya başlama ama tamam mı? | Open Subtitles | متى؟ حسنًا لا تبدأي بحزم أغراضكِ بعد حسنًا؟ |
| Anne, toplanmaya başla. Buradan gitmemiz gerek. | Open Subtitles | أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا |
| Herkesin atası, buz devleri vadide toplanmaya devam ediyor. | Open Subtitles | أبانا، عمالقة الصقيع يستمروا في التجمع في الوادي. |
| 20 dakika önce toplanmaya başladılar. | Open Subtitles | لقد ابتدو فى التجمع منذ 20 دقيقه مضت |
| Hitler'in danışman ekibi yeniden toplanmaya çalışırken.. | Open Subtitles | بينما بِطانَةُ هتلر تكافح لإعادة التجمع |
| Oh, evet. toplanmaya. | Open Subtitles | حسنا , نعم , لأعادة التجمع |
| Yeteri kadar planlama oluyor. toplanmaya başla. | Open Subtitles | لقد خططنا بما فيه الكفاية ابدأوا حزم الامتعة |
| Eğer bunu kabul etmeyeceksen toplanmaya devam et. | Open Subtitles | إن لم تستطيعي الاختباء خلف ذلك أكملي حزم الأغراض |
| Göstericiler şu anda Sarı Etken'in salınacağı noktada toplanmaya başladılar. | Open Subtitles | المُتظاهرون يتجمعون الأن عند "مركز "العميل الأصفر |
| Şimdi otele toplanmaya gideceğim sonra da Charlie ve ben bir sonraki uçağa bineceğiz. | Open Subtitles | سأعود الآن إلى الفندق ...لحزم أمتعتي وسنحجز أنا وتشارلي أول طائرة تقلع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 