| Toplantı bitmiştir. Var gücünüzle çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | رفعت الجلسة , عودوا لأماكنكم بهمة ونشاط. |
| Toplantı bitmiştir Bu benimde sokağım | Open Subtitles | رفعت الجلسة إنـهُ شارعي أيضاً، |
| Bu Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | لقد إنتهى الإجتماع |
| Nasıl haberin oldu? Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | انك من شركة نفط اخرى الاجتماع انتهى. |
| Başka sorusu olan yoksa Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | لو لم تكن هناك أسئلة أخرى فقد انتهى الاجتماع |
| Bu Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | هذا الأجتماع أنتهى |
| Tamam, millet, Toplantı bitmiştir. Sırada ne var, Monty? | Open Subtitles | حسنا، ايها السادة، الإجتماع إنتهى من التالي مونتي |
| Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | إجتماع طَردَ. |
| Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Six Flags'e gidiyoruz. Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | رفعت الجلسة |
| Toplantı bitmiştir. İşe geri dönün. | Open Subtitles | -لقد إنتهى الإجتماع ، اذهبا للعمل |
| Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | إنتهى الإجتماع. |
| Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | إنتهى الإجتماع. |
| Ayrıca, "Toplantı bitmiştir. " demedim. | Open Subtitles | "و يا شباب انا لم اقل "ان الاجتماع انتهى |
| Bu Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | أظن الاجتماع انتهى |
| Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | هذا الاجتماع انتهى |
| Burası profesyonel bir dördüncü sınıf radyosu. Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | هذا هو راديو الصف الرابع المحترف انتهى الاجتماع |
| Pekala millet. Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | حسناً جميعاً انتهى الاجتماع. |
| Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | الأجتماع أنتهى. |
| Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | هذا الإجتماع إنتهى. |
| Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | إجتماع طَردَ. |
| - Ve hastane meselesini konuşuruz! - Bu Toplantı bitmiştir. | Open Subtitles | اعتبر المقابلة انتهت سلام يا مستر ولنجتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 