"toplantılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاجتماعات
• اجتماعات
• إجتماعات
• اللقاءات
• المؤتمرات
• لقاءات
• التجمعات
• أجتماعات
• المقابلات
• الإجتماعاتِ
• وإجتماعات
• لاجتماعات
• الإجتماعات

Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.
و كان لهذه الاجتماعات تأثير حين تدوم أقل من 20 دقيقة.

Ve toplantılar iş günü boyunca zehirlidir, kötüdür kirleticidir.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Fakat geçmişte, evinizde şimdi komünist olduklarını bildiğimiz kişilerin katıldığı toplantılar olmuş.
لكن أقيمت في منزلك اجتماعات سياسية وعلى سنوات بأناس أمسوا شيوعيين الآن.

Federaller onu yakalayana kadar şehrin her yerinde toplantılar düzenlemiş.
أقام إجتماعات حتى قبض عليه الفيدرالين -تم القبض عليه ؟

Bu toplantılar ebeveynlerimden biri tarafından kolaylaştırıldı ve bir not tutucumuz bile vardı.
تلك اللقاءات كانت تدار بواسطة أحد والدينا، كان لدينا شخص لأخذ الملاحظات حتى.

toplantılar daha sonra yapıyor olmanız gereken şeylerin konuşulduğu yerlerdir. Ama toplantılar aynı zamanda üreyebilir.
الاجتماعات أماكن نتحدث فيها عن أشياء من المفترض أن نقوم بها في وقت لاحق. لكن الاجتماعات تتكاثر أيضا.

Yani toplantılar ve yöneticiler özellikle ofislerde günümüz iş dünyası için çok büyük iki problem.
الاجتماعات ومدراء مشكلتين كبيرتين في الأعمال اليوم خاصة للمكاتب.

Bir dişi 15 yaşlarına eriştiğinde bu toplantılar diğer gruplardan erkeklerle çiftleşmek için bir imkân sağlar.
بمجرد بلوغ الأنثى سن الخامسة عشرة تقريبا، تصبح الاجتماعات فرصًا للتزاوج مع ذكور من مجموعات أخرى.

Bu ortamlarda toplantılar opsiyoneldir.
الاجتماعات في مثل هذه الأنظمة اختيارية.

Artık faydasız toplantılar düzenlememize gerek yok.
الان دعونا نتخلص من هذه الاجتماعات عديمة الفائدة

20 kişinin bir araya geldiği, sonunda hiçbir kararın alınmadığı toplantılar.
ترى اجتماعات من 20 شخصًا حيث لم يؤخذ أي قرار.

Esas olarak... bütün grubun toplantılar... yaptığı yer burasıdır.
ولكنعموماهنا.. تعقد أغلب اجتماعات المجاميع

Büyükbabanın gizli tutmayı isteyeceği türden toplantılar?
اجتماعات كان جدك يرغب بأن لايعلم بها أحد؟

Savaş çığlıklarımızın yerini, ...eğlenceli toplantılar aldı.
لقد استحالت هجماتنا الصارخة المباغته الى اجتماعات مرحة وزحفنا المروع الى رقص ممتع

Büyükbabanın gizli tutmayı isteyeceği türden toplantılar?
إجتماعات أراد جدك أن يُبقيها طى الكتمان؟

Her yerde toplantılar var.
هناك إجتماعات تجري في جميع أنحاء المدينة

Bütün tutanaklar, gezi notları ve toplantılar internette açıklanacak.
فكل اللقاءات والرحلات والجداول ستكون على الانترنت

Garip.Bu tür toplantılar genellikle Segway park yerinde olurdu.
غريب ، المؤتمرات عادةً يكون لها موقف دراجات

Diğer çiftlerle tanışmamız için geçici fotoğraf stüdyolarında toplantılar ayarladı.
قام بترتيب لقاءات مع الأزواج الآخرين في الأستديو المؤقت خاصتهم.

Şimdi ise merkezdeki alan ilk kez büyük toplantılar ve birebir görüşmelerde kullanılıyor.
والآن تناسب المساحة الدائرية التجمعات الاجتماعية الكبيرة و مكاناً للقاء الأشخاص مباشرةً للمرة الأولى.

Fakat ailen kendi evlerinde isyancılarla toplantılar düzenlediler.
, لكن والديك ِ عقدا أجتماعات مع الثوار هنا في منزلهما

Bu toplantılar boyunca özel bir tema sürekli mevzu bahis oldu.
أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

Bu toplantılar ne kadar önemli biliyorum.
إنظر, أنا أعلمُ أهميّةَ تلكـَ الإجتماعاتِ بالنسبةِ لكـْ

Telefon görüşmeleri, elektronik postalar, toplantılar.
هذا بين إتصالات ,رسائل إليكترونية وإجتماعات

Reaktion yayınevinin bürolarında kuşkulu toplantılar düzenlediğini açıklamıştım.
لقد وضحت في اجتماع اليوم... ...ان دار النشر استعملت المكان لاجتماعات مشبوهة

Hiçbir şey kaçırmıyorsun, güven bana. Bu toplantılar acaip sıkıcıdır.
ثق بي , لن يفوتك شيء فهذه الإجتماعات مملة جداً