"toplantılara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاجتماعات
• الإجتماعات
• اللقاءات
• اجتماعات
• للإجتماعات
• للاجتماعات
• إجتماعات
• الأجتماعات
• التجمعات
• لإجتماعات
• للاجتماع
• لاجتماعات
• الإجتماعاتِ
• واظبوا

Yakaladığın her fırsatta bu toplantılara katılıp kıçının üzerinde oturman lazım.
تحتاج الي ان تكون في هذه الاجتماعات وكل فرصة تحصل عليها

Gitmem istenen toplantılara gittim.
ذهبت الى الاجتماعات التي طلب مني أن أذهب إليها.

Yoksa biz oturup bu saçma toplantılara devam edecek miyiz?
، هل التمويل المصرفي في موضعه الصحيح أم سنحظى بمزيد من الإجتماعات المضحكة؟

O toplantılara bir katıl, göreceksin ki yarısı bilgi veren kişiler.
انت تذهب لتلك الإجتماعات نصف الناس هناك مخبرون

Katie'nin babası, biz evlendikten sonra birkaç yıl o toplantılara gitti.
والد كيتي ذهب لمثل هذه اللقاءات بعد عدة سنوات من زواجنا

Yaklaşık on yıl önce, hani şu seks bağımlılarının katıldığı toplantılara gtimeye başladım.
أترون , قبل عشر سنوات بدأت على ادمان الجنس من خلال اجتماعات خفية

Biraz içti ama o günden beri elini sürmüyor, her gün toplantılara gidiyor.
ولكن عاد لإقلاعه عن الشرب منذ ذلك الوقت, وهو يذهب للإجتماعات يومياً

Benimle birlikte farklı toplantılara gelmesi için cesaretlendirdim
كنت أشجعها أن تذهب معي إلى العديد من الاجتماعات.

Ama gittikçe yayıldı, ve çok geçmeden, düzenlediği toplantılara 20 kişi, 30 kişi geliyordu.
لكن الخبر انتشر وبدأ 20 شخصاً، 30 شخصاً بحضور هذه الاجتماعات الشهرية التي نظمتها تيريزا.

Tamam, dedi. toplantılara başlayalım.
قال، حسنا، سنبدأ في عقد هذه الاجتماعات.

Hayatınızda bazı uzun, sıkıcı toplantılara katıldığınızı düşünebilirsiniz ve eminim öyledir.
يمكن أن تشعر أنك حضرت بعض الاجتماعات الطويلة والمملة في حياتك، أنا وأثق أنك خضت ذلك.

(Kahkaha) Kafalarını toplantılara bu şekilde götürürler.
إنها طريقة لإيصال رؤوسهم إلى الاجتماعات.

Üniversitedeyken o toplantılara katıldığını söylüyorlar.
يقولون بأنك كنت تحضر تلك الإجتماعات بالكلية حينما كنت طالبا بها

Artık toplantılara da gitmeyeceğim.
وإننى لن أذهب إلى هذه الإجتماعات مره أخرى

Beni neden böyle toplantılara çağırdıklarını bilmiyorum çünkü hiç de politik bir komedyen değilimdir.
أنا لا أدري لماذا يختارونني في مثل هذا النوع من اللقاءات لأنني في الأساس أنا لست إطلاقا كوميديا سياسيا

Kendini biraz sev, kardeşim. Ve ara sıra o toplantılara katıl.
عليك أن تحب ذاتك واذهب للمشاركة ببعض اللقاءات

toplantılara katılmazsan haberin olmaz tabii.
ذاك ما تناله من جرّاء غيابك عن اجتماعات الطاقم، أيها الطبيب.

- Genelde eve yakın toplantılara gidiyorum.
. فى الواقع كنت أذهب للإجتماعات القريبه من المنزل

Çünkü böyle şeylerden anlıyorsan toplantılara gidebilirsin.
لانك فقط تذهب للاجتماعات عندما تكون فاهماً للأمور

Sert alarmlarımız, mutlu toplantılara, ve ölümcül yürüyüşlerimiz, neşe dolu ölçülere ve sınırlara döndü.
تَغيّرتْ أجراس إنذارنا الصارمة إلى إجتماعات مرحة مواكبنا المُخيفة إلى مسيرات مبهجة

O yüzden bundan sonra sadece düzenli toplantılara katılacağım. Teşekkürler.
لذا من الآن و صاعداً سأحضر . الأجتماعات العادية فقط ، شكراً

Ayrıca kendi derslerini verip toplantılara katılarak Güney Amerika boyunca seyahat etti.
حيث سافر إلى جنوب أمريكا لحضور التجمعات السياسية لالقاء الخطابات الخاصة به.

Seni evden atıp ona değişeceğini toplantılara gideceğini söz verdirip bu sözleri tutmanı sağlamadan önce çık git oradan.
قبل أن تطردك تجعلك تعود لها ، وقلبك في قبعتك تعدها بأمور ، وأن تذهب لإجتماعات التعافي

Hiç kolay değildi, fakat, uzun yıllar, en az haftada bir kez toplantılara gittikten sonra,
, لم يكن سهلا ولكن بعد عدة سنوات من الذهاب للاجتماع مرة واحده اسبوعيا على الاقل

Lütfen. Artık içmeyeceğim. Her gün toplantılara gideceğim.
أرجوكِ، سأتوقف عن كل شئ سأذهب لاجتماعات يومياً

Sana, toplantılara gelme demekle kendimi suçlu hissettim.
أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالذنب بشأنه يُخبرُك أَنْ لا تَجيءَ إلى الإجتماعاتِ.

Sürekli toplantılara geleceğiz!
! واظبوا على الحضور