"toplantının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاجتماع
• اجتماع
• إجتماع
• الأجتماع
• الإجتماع
• باجتماع
• مناظرة من

Seth, eğer toplantının çok önemi olduğunu biliyorsan, neden benimle yemeğe gittin?
سيث، طالما كنت تعلم أن الاجتماع بالغ الأهمية، لماذا أتيت معي للغداء؟

toplantının amacının, bekar ana babaların... ihtiyaçları olmadığı aklına geldi mi hiç?
أخطر لكِ أبداً أن هدف الاجتماع لم يكن اهتمامات ولي الأمر العازب؟

toplantının ikinci saatinde, bir ihtiyaç molası gerekti, herkes ayaklandı, ve toplantıya önderlik eden ortak birden mahçup görünmeye başladı.
وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية.

Hey, Peter, çöplüğüne doğru gidiyordum... ve lise toplantının yaklaştığını farkettim.
بيتر، كنت أفتش في قمامتك ولاحظت أن اجتماع خريجي الثانوية قادم

Tamam. Delilik zamanı saat 1 civarı başlar. Bir toplantının ortasındayız.
وقت الجنون يبدأ قرابة الساعة الواحدة، نحن بوسط إجتماع الآن

Sandalyemden aşağı kayarak kayboldum ve hevesle toplantının bitmesini bekledim.
انزويت في مقعدي، وانتظرت بلهفة انتهاء ذلك الاجتماع.

Bu toplantının işten çıkarılma görüşmem olduğu ortaya çıktı.
الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

Gerçekleri bildiğiniz taktirde bu geceki toplantının önemini daha iyi anlarsınız diye düşündüm.
فكرت ان عرفت الحقائق ، لرايت الاهمية الاجتماع الليلة.

Sollozzo'nun adamları bile toplantının yerini bilmiyor.
حتى جماعة سولوزو لا يعرفون مكان الاجتماع

Bu toplantının amacı yeterlilik belgesi konusunda önerileri tartışmak.
الغرض من هذا الاجتماع هو استعراض التوصيات بخصوص الاعتماد.

Size bu toplantının gizli olduğunu hatırlatırım.
شكرًا لكم، أيتها السيدات والسادة. أذكِّركم، هذا الاجتماع سِريّ.

Susan'a toplantının 8:30'a kaydırıldığını söylemişsin.
مثل ما كان الاجتماع الذي عقد في 8: 30 مساء. 7:

O kadar da kötü değil. Bu-bu toplantının iyi geçmesi önemli.
ليس الأمر بهذا السوء، من الهام جداً أن يسير هذا الاجتماع بشكل جيد

Gizli toplantının tam ortasındalar, ve rahatsız edilmemeliler...
لا تستطيعي ذلك وهم اثناء الاجتماع لانهم مشغولون الان , كما تَريٍ

Bu toplantının amacı şehrimizi güvenli bir hale getirmek.
الغرض من الاجتماع هو أن نبقي المدينة آمنة

Toplantı odasına dönelim. Bugünkü toplantının anlamı biraz daha farklı olacak.
لنعد الى غرفة الاجتماعات اجتماع العاملين اليوم له معنى مختلف تماما

Bir toplantının ortasında, birinin sunumunu dinleyebilir, değerlendirebilir, beğenip beğenmediğimize karar verebilir, tamamlayıcı sorular sorabiliriz.
نستطيع ان نكون في منتصف اجتماع, نستمع الى عرض شخص ما, تقييمه, و تقرير اذا اعجبنا أم لا, و نسأل أسئلة متابعة.

toplantının ortasıydı, o yüzden kimse onu düzeltmek istemedi.
كان ذلك خلال اجتماع لطاقم العمل و لم يستطع أحد تصحيح الخطأ

Bakın, çok üzgünüm ama bir toplantının tam ortasındayız.
إسمعا، إنّي آسف بشدّة، ولكننا في منتصف إجتماع.

Bir toplantının programlandığı gibi gitmesi için burada kalmanı istemek fazla gelmiş olmalı?
هل سيكون مُبالغاً لو طلبتُ منكِ تحديد موعد إجتماع صحيح بدلاً من الإقتحام هكذا؟

Telefona bakmayacağım çünkü bu toplantının ne kadar önemli olduğunu bilmesini istiyorum.
لن آخذها لأنني أريده أن يعلم كم هو هام لي هذا الأجتماع

Sırf küçük düşürmek için toplantının ortasında açmaya zorladı beni.
أجبرني على الردّ خلال الإجتماع حتى يقوم بالتحقير مِن شأني.

Her toplantının veya tuvalette geçirdiğin her anın derin ve bilgelik dolu olduğunu sanıyorsun ama beni kovman hataydı.
تظن أنه كل مرة تقوم فيها باجتماع أو تتبرز يكون الأمر عميقاً ومليئاً بالحكمة لكنك ارتكبت خطأ بتركي أذهب

Üç toplantının ilki olan Başkan David Palmer ile..
مرحباً بكم فى أول مناظرة من 3 مناظرات...