| Yani o kurul toplantısına gitmek istiyorsunuz, ama sadece sizi ilgilendiren yere dikkatinizi vermek istiyorsunuz. | TED | إذن فبإمكانكم الذهاب إلى اجتماع مجلس الإدارة ذاك، و لكنكم تريدون فقط الانتباه إلى الأجزاء التي تهمكم. |
| Bu mektubu ilk defa seçildiğimde aldım, ve katıldığım her konsey toplantısına hala götürüyorum. | TED | وصلتني هذه الرسالة عندما انتخبت أول مرة، وما زلت أحملها الى أي اجتماع مجلس أذهب اليه. |
| - Ağaçlandırma toplantısına. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا ذاهب إلى إجتماع خاص بالأشجار |
| Babam, hikâyeyi değiştirmek için benim de basın toplantısına katılmamı istedi. | Open Subtitles | أبى طلب منى أن اشارك فى المؤتمر الصفحى واحكى قصة مزيفة |
| - Bunu ben hallederim. - Neden sen veli toplantısına gitmiyorsun? | Open Subtitles | أنا مسيطر على الوضع, حسناً لم لا تذهب لاجتماع المعلمين ذاك؟ |
| İkinizde Amerikan Rüyası zirve toplantısına ve Teksas savunmasına katıldınız. | Open Subtitles | أنتما الإثنان حضرتما مؤتمر تكساس للدفاع عن قمم الأحلام الأميركية |
| Sayın Bakan NATO toplantısına hazırlanmasına yardım etmemi istedi. | Open Subtitles | مستر برايس طلب مني مساعدته للاستعداد لإجتماع منظمة حلف شمال الأطلسي. |
| Ayrıca seçim komitesinin ilk toplantısına davetli olduğunu da söylememi istedi. | Open Subtitles | وأمرني أيضا أن أخبرك أنك مدعو لحضور الاجتماع الأول للجنة الانتخابية |
| Önce, Fort Worth'e bir telgraf. Larrabee Sülfür yönetim kurulu toplantısına gelemiyorum. | Open Subtitles | لا استطيع حضور اجتماع مجلس ادارة لارابي للكبريت |
| Banning'in toplantısına bu dinleme aygıtını sokmamız çok önemli. | Open Subtitles | هذا شىء حاسم ان يكون لدينا جهاز إنصات في اجتماع بانينج. |
| Pazartesi gecesi, erkeklere mahsus Seks Bağımlıları toplantısına hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في اجتماع ليلة الاثنين للذكور فقط مدمني الجنس |
| Yeni konu, tahmin et kim yeni N.R.A. toplantısına ev sahipliği yapacak? | Open Subtitles | من جهة أخرى , أحزروا من أختير لإستضافة إجتماع رابطة الأسلحة الوطنية التالي ؟ |
| Hadi kendimize gelelim. Kızlar toplantısına geç kalacağız. | Open Subtitles | هيا نتحرك لأننا سنتاخر على إجتماع ناديِ النساء |
| Bugünkü kurul toplantısına katılamayacağım. | Open Subtitles | أنا لَنْ أَجْعلَ إجتماع مجلس الإدارةَ اليوم. |
| Evie bu geceki basın toplantısına odaklanmalısın. Bununla biz ilgileniriz. | Open Subtitles | عليك أن تركزي على المؤتمر الصحفي الليلة ودعينا نتولى هذا |
| Bir kaç ay önce destek grup toplantısına gittin ve nedenini bilmiyorum. | Open Subtitles | منذ عدة شهور أنت ذهبت لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا |
| Savunma Bakanı Broke Verses, bu öğleden sonra düzenlenecek basın toplantısına hazır, | Open Subtitles | وزير الدفاع بروك فيرسيس، على استعداد لعقد مؤتمر صحفي بعد ظهر اليوم |
| On yıl sonra okul toplantısına gidiyorum ve milleti kapıdan kaçırma ödülünü kazanıyorum. | Open Subtitles | إنني ذاهبة لإجتماع لمّ الشمل المدرسي وأنا أبدو كالسيدة التي ستُفزِع الناس بشكلها فيهربوا |
| Yaratıcı pazarlama toplantısına geç kaldınız Bay Lomax. | Open Subtitles | كما أنك تأخرت عن موعد الاجتماع سيد , لوماكس |
| Sonra görüşürüz. Gay-Heteroseksüel Birliği toplantısına gitmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن اذهب لـِ أجتماع تحالف بين الشواذ والطبيعيين |
| Bir hayvan yemi şirketinin yetkilisi bir kutu köpek yemi ile yıllık genel kurul toplantısına gider ve | TED | يبدو أن رئيس مؤسسة ضخمة لأطعمة الحيوانات الأليفة توجّه إلى الإجتماع السنوي للمساهمين ومعه علبة من طعام الكلاب. |
| Benim şu veli toplantısına uğramam gerek, işten gözünü ayırma, tamam mı? | Open Subtitles | انا ذاهب لضرب هذا المدرس الذي دعانا لمؤتمر الأباء ابقي عينك على المكان بينما انا ذاهب ، حسناً ؟ |
| O gün o saatte oradaydım ve "büyük adamların" toplantısına katılıyordum. | Open Subtitles | و ها انا احضر هذا الأجتماع مع هؤلاء الرجال عظيمى الشأن |
| Tekrar birlikte olmak için bir dahaki aile toplantısına beklemeyelim. | Open Subtitles | , نرجو ألا يتأخر لم شمل العائلة . كى تصيروا معاً |
| Şimdi,ben kitap kulubüme gidiyorum ve sende veli toplantısına gidiyorsun. | Open Subtitles | الآن ، أنا ذاهبة لنادي الكتاب وأنت ستذهب للإجتماع |
| Basın toplantısına katılmak istiyorsanız on dakika sonra gitmek zorundayız. | Open Subtitles | ينبغي عليك المغادرة بعد عشرة دقائق إذا كنت تريد المضي على مواعيد جدولك الزمني للمؤتمر الصحفي الدولي يا سيدي |
| Yeterince kurabiye satamazsak Uluslararası izci toplantısına gidemeyiz. | Open Subtitles | إذا لم نبع الحلويات لن نستطيع الذهاب إلى التجمع الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 