"toplantısında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اجتماع
• إجتماع
• المؤتمر
• مؤتمر
• الاجتماع
• لقاء
• جلسة
• باجتماع
• أجتماع
• شمل
• بالمؤتمر
• حفل جمع
• لجمعية
• في الإجتماع

Çünkü bunlardan hissedarlar toplantısında da muhtemel bir yasal girişim düşünerek bahsedeceğim.
لأنني سوف أعرضهم في اجتماع المساهمين المقبل بهدف إمكانية اتخاذ إجراءات قانونية.

Bir dahaki kurul toplantısında ona işi vermek için oylama sunacağım.
لذا, سأدعو لتصويت فى اجتماع مجلس الاداره القادم لأعرض عليه الوظيفه

Alkolikler toplantısında sinir krizi geçirmene şaşırmamak gerek. Senden hoşlanmıyorum.
لاعجب أنه كان لديك إنهيار عصبي في إجتماع مدمني الكحول

Müttefiklerin yarınki toplantısında ne yapacağımıza karar veririz.
سنقدم طلب الحصول عليها في إجتماع القوى الأربعة غدا

BM Güvenliği, 15 dakika önce giriş yaptığını kaydetmiş. - Basın toplantısında.
أمن المبنى أدخلوها قبل خمسة عشر دقيقة مضت إنها في المؤتمر الإعلامي

Yıllar önce Irak'taki bir basın toplantısında George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.
والتي تم رميها على الرئيس الامريكي جورج بوش في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات

Gratzburg, Montana'daki alkolle savaş toplantısında yemin etmiştim.
لقد اخذت عهدا على نفسى فى هذا الاجتماع الكبير

Dinle, misafirim geldi, bunu bir sonraki danışman toplantısında konuşalım.
يبدو أن لديّ زائر. سننهي حديثنا في لقاء المجلس التالي.

Cuma günkü Üst Basamaklar toplantısında herkese Steve'in planını anlatacağım.
سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة

Yok, babanın Bakanlar Kurulu toplantısında neredeyse bir saat boyunca
إنها عندما استغرق والدك ساعة تقريبا من اجتماع مجلس الوزراء

Konuşmayı 2004 yılında Iowa Üniversitesi'nde ve Amerikan Jeofizik Birliği'nin 2005 toplantısında yaptım.
ألقيت المحاضرة في جامعة ولاية ايوا سنة 2004 وفي اجتماع سنة 2005 للاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي.

bir kadınlara oy hakkı toplantısında ortaya çıktı.
ولاحقاً في اجتماع حق المرأة في التصويت في روتشستر، نيويورك.

İşte böyle indik, dünya liderlerinin Çin'deki en önemli toplantısında hem de.
هكذا هبطنا متجهين لأهم اجتماع لقادة العالم في الصين.

Sonraki öğretmenler toplantısında gündeme getirilmeli.
لا بد من طرح هذا الموضوع . في إجتماع المعلمين القادم

Gelecek haftaki kurul toplantısında bu konu görüşülmeyecek.
سيد والاس ستعفى عن إجتماع الأسبوع القادم للمجلس

Bunu sana söylememeliyim ama eğer işler benim sandığım gibi giderse bir dahaki yönetim kurulu toplantısında sen de aramızda olacaksın.
نحن قَدْ نَراك في إجتماع مجلس الإدارةِ القادمِ. أوه، حَسناً، آي يَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ لِهذا آي عَمِلَ هذا.

Yarınki basın toplantısında herkese sunacağız Ve her şeyi açıklayacağız
سنقدمه للقائد في المؤتمر الصحفي غداً و نوضح كل شيء

Bu benim basın toplantısında verdiğim yanıtlardan bile daha şüpheli.
لا هذا أكثر غموضاً حتي من إجابتي في المؤتمر الصحفيّ

Televizyona çıkıp büyük bir basın toplantısında bütün dünyaya... babasının deneylerinin insanlık için büyük önem taşıdığını... hayvanların kullanılmasının kesinlikle gerekli olduğunu anladığını... ve bundan böyle Jeffrey Goines olarak küçük hayvanların... acı çekmemesi için laboratuarları bizzat denetleyeceğini açıkladı.
ماذا تعنى بذلك لقد ظهر على التلفاز في مؤتمر صحفى واخبر العالم انه ادرك مدى جدوى والده في تجاربه للبشريه

Anlıyorum. Bir sonraki yönetim kurulu toplantısında bahsedeceğim.
حسناً ,سأذكر ذلك في الاجتماع القادم مع روؤساء الشركه

Mm-Hmm. ve,aaa, ve bunları, gelecek veli toplantısında.. konuşmayı planlıyorum.
امم وسوف احظرها في المقابلة القادمة في لقاء الآباء والمدرسين

Neler olup bittiğini sabah üçteki tasarım toplantısında tam anlamıyla görebiliriz.
يمكنك ان ترى بالضبط ما حصل، 03:00 صباحا في جلسة التصميم.

Kampüsteki şahitler onun Yunan rehberlik toplantısında olduğunu söylediler.
فكرت في هذا شهود العيان بالحرم الجامعي جميعهم يقولون أنه كان باجتماع للأخويّات

Kendisini eylülde Zürih'teki yayın toplantısında göreceğim ve son derece medeni olacağım.
سوف أراه فى أجتماع مجلس الاداره فى ميونخ فى سبتمبر و سوف أكون حضاريا جدا

Bir dahaki mezunlar toplantısında utanacağım hiçbirşey olmayacak.
في إعادة شمل المدرسة العليا التالي لن يكون لديّ شيء لأحرج منه

Basın toplantısında, "kalplerimizin istekli olup da, vücutlarımızın reddetmesi" ile ilgili söylediğin şeyi çok beğendim.
لقد أعجبني حقاً ما قلته بالمؤتمر الصحفي الجزء الذي بشأن عندما ترغب قلوبنا وترفض أجسامنا

Etik kurulu toplantısında ve sonra yardım gecesinde sıkışıp kaldım.
علقت مع اللجنة الأخلاقية، ثم حفل جمع التبرعات

Tahmin et bakalım, bu yıl ki, Kraliyet Hayvanları koruma derneği fon yaratma toplantısında kim konuşacak?
خمن من المتحدث في حفلة جمع التبرعات هذا العام لجمعية حماية الحيوان الملكى

Ama bence gerçek açıklamayı bir daha ki ortaklar toplantısında yapmalıyız.
لكن أعتقد يجب أَنْ نعطِ التصريحَ الفعليَ في الإجتماع القادم للشركاء