"toplantıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اجتماع
• الإجتماع
• إجتماع
• للإجتماع
• لإجتماع
• لاجتماع
• الأجتماع
• للاجتماع
• لقاء
• الاجتماعات
• للقاء
• اجتماعاً
• اجتماعي
• أجتماع
• الإجتماعات

Ben ve John Jr. toplantıya gireceğiz. Çocuklar seni lobide bekliyorlar.
الأن جون انا فى اجتماع لذلك سأراك بهم فى قاعة الاجتماعات.

Bence Bonnie'ye destek olmak için toplantıya gelmen harika birşey.
أعتقد أنه لشيء رائع فقط جئت إلى اجتماع لدعم بوني.

Şimdi toplantıya gidiyorum ama geri dönüp sana her şeyi anlatacağım.
سأذهب إلى هذا الإجتماع حالياً, لكنني سأعود و سأخبرك كل شيء.

Hey, eğer isimleri sen seçmek istiyorsan, toplantıya sen git,...
إذا كنت تريد إختيار الإسم لابد أن تذهب إلى الإجتماع

Ama bu malzemeyi almak için kabineyi toplantıya çağırmam lazım.
لكنى مضطر لعقد إجتماع بالخيمة . للحصول على تلك الإمدادات

Gözlemlerime göre bu adam hiçbir toplantıya zamanında gitmiyordu.
هذا أيضًا كان رجلًا، كما لاحظت، لم يحضر أبدًا أي اجتماع في الوقت المناسب.

Erkekler hep kadınları korumaktan bahsedip dururlar ama başıma gelenlerden sonra Frank, siyasi bir toplantıya gider.
يظل الرجال يتشدقون عن حماية نسائنا والآن بعد ما حدث لي هذا المساء يذهب فرانك لحضور اجتماع سياسي

Geçen ay babasını bir toplantıya götürüyordu, büyük bir Mercedes'i var.
لقد أوصل أباه الى اجتماع خلال الشهر الماضي لديه سيارة مرسيدس كبيرة

Bu toplantıya gelen bütün okul otobüsleri Jackson County'den geliyor,
كل هذه واردة اجتماع الحافلات المدرسية من مقاطعة جاكسون،

O toplantıya telefon dinlemelerinin kaçakçıların çalınan silahlar hakkında bir bok bilmediğini..
إنضممت لهذا الإجتماع لأقول أن الحنفيات أثبتت أن التجار لا يعرفون شيئاً

Andy, bizi bu toplantıya çağırmanın sebebi sadece ailelerimiz hakkında konuşmak mıydı?
توقّفْه، أنت تُخوّفُني. أندي، دَعوتَ لهذا الإجتماع فقط لمُنَاقَشَة الزبالةِ حول عوائلِنا؟

Bu toplantıya olan bağlılığından ne kadar etkilendiğimden bahsedebilir miyim?
هل يمكنني أن أعرب عن مدى إعجابي بإلتزامك بهذا الإجتماع

10 Nisan'daki aşırı dozdan üç gün sonra senaryoyla ilgili bir toplantıya katıldı.
ثلاثة أيام بعد حادثة الجرعات العالية مارلين حضرت إجتماع خاص بنص قصة الفيلم

Yok bir şey, toplantıya gidiyorum, o kadar. Bak, daha sonra konuşabilir miyiz?
لاشئ, أنا فقط في طريقي إلى إجتماع إسمع, هلا تحدثنا في وقت لاحق؟

Özgürlüğüne yeni kavuşmuş doğu bloku ülkelerinden ve Rusya'dan gelen eğitimcilerin katıldığı bir toplantıya davet edilmiştim.
وقد دعيت للإجتماع مع كبار رجال التعليم من أوروبا الشرقية وروسيا الحرة حديثا.

G amcanın yarın öğleden sonra Carlton Otel'de büyük bir toplantıya gideceğini biliyorum.
أنا أعلم أن عمى ذاهب لإجتماع كبير غداً بعد الظهيرة فى فندق كارلتون

12 adımlık bir program var. Seni bir toplantıya götürebilirim.
برنامج علاجي من اثنتي عشرة خطوة يمكنني اصطحابك لاجتماع للمدمنين

toplantıya katıldım çünkü meraklıydım. Konuşmacı iyiydi.
لقد ذهبت الى هذا الأجتماع من باب الفضول المتحدث كان جيدا

toplantıya gelip size pazarlıkta yardımcı olabilir miyim diye düşünüyordum.
كنت اتسأل اذا كان يمكننى المجئ للاجتماع واساعد فى التفاوض

Her toplantının sonunda kararlara ve anlaşmalara varırdık, bunlar da en azından bir sonraki toplantıya kadar devam ederdi.
في نهاية كل لقاء كنا نأخذ بعض القرارات ستظل حتى اللقاء القادم على الأقل.

Düşünün. Diyelim ki, toplantıya gitmek üzere bir taksiye bindiniz.
تخيل الأمر , تصور أنك في سيارة أجرة ذاهب للقاء

Daha önce de kullanılıyordu, ama anlamı sadece bir toplantıya başkanlık eden kişiydi.
أعني أنه وجِدَ من قبل، ولكنّه عنى الشخص الذي يترأس اجتماعاً فقط.

Bir toplantıya gittiğimde, toplantı günü bitip de meslektaşlarımla birkaç bira içmek için bir barda toplandığımızda, hiçbir zaman bildiklerimizi konuşmayız.
عندما أذهب الى مؤتمر وبعد نهاية فعالياته وخلال اجتماعي بزملائي في المقهى حول الطاولة، لا نتحدث أبدا عما نعرفه.

Mesela önemli bir toplantıya geç kaldın.
الأن، دعني أقول أنك تأخرت على أجتماع كبير

Bu tarz birçok toplantıya katıldım. Ve oraya gelinceye kadar, bilgiyi kullanmak için çok geç oluyor.
لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات. وفي تلك المرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات.