"toplayıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمع
• بجمع
• تجمع
• أجمع
• نجمع
• نحزم
• حزم
• سأجمع
• يجمع
• بحزم
• جمعت
• تحزم
• اجمع
• إجمع
• حزمت

Böylece, kedi kralının emri ile Tom birliğini toplayıp, fare avına çıktı.
و بأمر ملك القطط ، جمع توم جنوده و ذهب ليمسك الفأر

İnternetin her bir köşesinden haber toplayıp haber yayını yapacağız.
جمع الأخبار والتقارير الإخبارية ستكون موجودة في كل أرجاء الإنترنت.

Şu cep telefonlarını toplayıp CART a getireecek biri lazım..
أنّي بحاجة لاحد يقوم بجمع تلك الهواتف وينقلهم إلى السياره.

Pekala, hemen pılınızı pırtınızı toplayıp 5 dk. içinde toz olmanızı istiyorum.
حسنًأ ، أريدك أن تجمع أغراضك وترحل من هنا خلال خمس دقائق

Kışın, kesilen dalları toplayıp onları sakladım ve baharda ağaca aşıladım.
كنت أجمع الطعوم في الشتاء وأخزنها، ثم أُطعمّهم في نهايات فروع النباتات الأخرى في الربيع.

Şimdi, normalde kanıt toplayıp analiz ederiz ve bu da bizi gerçeğe götürür.
الان , عادةا نحن نجمع الأدلة ثم نحللها وتقودنا للحقيقة لكن مالدينا هنا

O zaman bavullarımızı toplayıp, sıska popolarımızı buradan kaçırmayı karara bağlıyorum.
حسنا، في تلك الحالة آمر بأن نحزم حقائبنا ونخرج من هنا

Öyle görünüyor ki Tanrı bavulunu toplayıp Springfield'i terk etti.
يبدو أن الرب قد حزم أغراضه " وغادر " سبرينغفيلد

Bu işte, envanterdeki 30 eşyayı birkaç sepete toplayıp kamyonetle evlere teslim etmeye çalışıyorduk
في هذا المثال تحديدًا قد حاولنا جمع 30 مادة مخزّنة في بضع حقائب على شاحنة صغيرة لتسليمها للمنزل.

Bu öğrenciler aynı zamanda, bilim insanlarının işlerinin, verileri ve bulguları toplayıp bunları büyük kitaplara doldurmak olduğu fikrini de edinmiş olabilirler.
وأفترض، بأنهم يعتقدون أيضا، بأن دور العلماء هو جمع المعطيات وجمع الحقائق وتجميعها في تلك الكتب الضخمة.

Tüm ülkeleri bir araya toplayıp farklı nüfuslara farklı ağırlık vererek elde edilene küresel skor ise 61.
ويمكننا جمع كل الدول معا، لترجيح مختلف أحجام السكان، والمعدل العالمي هو 61.

Burası suyu toplayıp çatıya dolduran jeolojik katmandaki çukurun olduğu yerdir.
انها المكان الذي يوجد فيه طية في الطبقة الجيولوجية التي تقوم بجمع المياه وتمتلأ الى السطح.

Daha önce görmediğimiz örüntüleri bulmak için, bütün bu verileri toplayıp biraraya koyduğumuzda neler olduğunu bir düşünün.
أعتقد أن ما يحدث عندما نقوم بجمع كل تلك البيانات ويمكننا أن نضعها معًا من أجل إيجاد أنماط لم نرها من قبل.

Genç sanat bilginlerini toplayıp önemli eserleri tespit etmeleri için oraya göndermenizi öneriyorum.
أقترح أن تجمع علماء فن شباب ليذهبوا هناك و يتعرفوا على الأعمال العظيمة

Bu park milyonlarca litre su toplayıp depolayabilir.
يمكن لهذه الحديقة أن تجمع مليون جالون من الماء.

Şimdi hemen malzemelerimi toplayıp uçağıma bineceğim. Buradan gidiyorum !
الذي سأفعله أن أجمع أشيائي و أذهب الى طائرتي وأطير بعيدا من هنا

Birisinin yanında kendimi rahat hissetmeye başladığımda eşyaları toplayıp, bir sonraki şehre gitme vaktiydi.
في كل مرة أبدأ بالشعور بالارتياح لشخص ما، تكون تلك الفترة التي عليها أن نجمع حقائبنا لننتقل للمدينة التالية.

Bütün evi toplayıp, şu sokak kapısından çıkıp gidiyor olacağız.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Eşyalarını toplayıp gitmeni istemek zorundayım.
سأضطر أن أطلب منكِ حزم أغراضكِ والمغادرة

Tartışmak istemiyorum. 8.000$ toplayıp, yapımcısı ben olacağım.
اسمع، لا أريد المجادلة بهذا الخصوص سأجمع 8 آلاف دولار وأنتج المسرحية

Las Vegas'taki domuz yetiştiricisi Bob Combs kumarhanelerden yenmemiş yemek artıkları toplayıp domuzlarına yediriyor.
بوب كومز، ومربي الخنازير في لاس فيغاس الذي يجمع بقايا طعام من الكازينوهات ويقدمه للخنازيرله.

Dava böyle olacaksa, söyle bana valizimi toplayıp, Chicago'ya, gölgede 37 derece olan, temiz havalı yere döneyim.
و أنك على باطل الآن ، إذا كانت هذه هى القضية فقط أخبرنى و سوف أقوم بحزم حقيبتى و العودة إلى شيكاغو

Hepsini toplayıp yanıtlayabileceğimiz diğer şeyi buldum. "Bunlar için kaç delikli kart gerekiyor?"
بعد أن جمعت كل هذا، توصلت إلى حل للسؤال الذي نريد الإجابة عليه والذي كان، كم بطاقة مثقبة ستتحمل كل هذه البيانات؟

Çocuklarla ilgili konuştuktan sonra bavulunu toplayıp bir başka iş seyahatine çıkıyorsun.
بعد نوبات الحديث مع الأطفال فأنت تحزم أغراضك مجددًا لرحلة عمل آخرى

- Tamam. - Herkesi bir araya toplayıp şu buzu eritmenin bir yolunu bulur musun, lütfen?
حسنا , اجمع الجميع واعرف طريقة لإذابة هذا الجليد من فضلك

Pisliklerini toplayıp buradan kaybol.
إجمع أغراضك من هنا و أخرج من هنا عليك اللعنة أنت مطرود

Brooklyn'deki apartmanımdan eşyalarımı toplayıp çocuklarla birlikte, eşimin ailesinin yanına, Alabama'ya taşındık.
لذلك حزمت أغراض الأطفال والشقة في بروكلين وانتقلت إلى أقربائي في ألباما