"topluluğumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجتمعنا
• دائرتنا

Şu ana kadar tek yaptıkları, topluluğumuzu tehlikeye atmak oldu.
وما فعلوا حتّى الآن سوى وضع مجتمعنا في مهبّ التهلكة.

Şu ana kadar tek yaptıkları topluluğumuzu tehlikeye atmak oldu.
إلّا أن كلّ ما أنجزوه هو وضع مجتمعنا في خطر.

topluluğumuzu daha kapsamlı bir dünyaya bağladığımızı belirten hedef tanımımız ve niyet mektubumuz var.
وضعنا بيانات المهمة والغرض التي تقول أننا نربط مجتمعنا بالعالم الأوسع.

Aynı zamanda da babamın geri gelip bizim topluluğumuzu kullanabilmek için ailelerimizin hamile kalmalarını sağladığını da öğrendik.
عرفنا أيضاً أن والدي تأكد من أن يحمل أهالينا لكي يعودَ ويستخدمَ دائرتنا

Aynı zamanda da babamın geri gelip bizim topluluğumuzu kullanabilmek için ailelerimizin hamile kalmalarını sağladığını da öğrendik.
علمنا أن أبي، حرص علي أن تحمل أمهاتنا لكي يتمكن من العودة وإستغلال دائرتنا.

O yüce topluluğumuzu kalbinden kemiren bir kurt.
إنه كالعثّه التي تنخر قلب مجتمعنا العظيم

Bu bayanlara topluluğumuzu daha iyi bir yer yapmaya çalıştıkları için kişisel olarak teşekkür etmek istiyorum.
لجميع الفتيات الصغيرات ، على مجهوداتكن للصالح الأفضل إلى مجتمعنا.

Şimdi harekete geçme, topluluğumuzu güçlü bir şekilde savunma ve elimizden geldiğince tehditlere saldırma zamanı.
بل الآن وقت الحراك, للدفاع الشديد عن مجتمعنا و الإنقضاض بكل ما نستطيع على اولئك الذين يهددونه

Güvenliğimizi riske atacak, topluluğumuzu yok edecek şeylerin olması için önce benim ölmem gerek.
تسوية أمننا، وتدمير مجتمعنا لكنت أموت قبل وقوع هذا

Gönderdiğiniz hediyeler sayesinde, topluluğumuzu oluşturduk.
لقد بنينا مجتمعنا بالكنوز التي أرسلتموها

Bizim topluluğumuzu canından bezdiren bu adaletsizlere karşı durmamızın zamanı geldi.
حان الوقت لنأخذ وقفة ضد هذا الظلم الذي ابتلى مجتمعنا ...

Yani, eğer bir şey yapmazsak, kimse topluluğumuzu kurtaramaz.
فأن لم نضع حداً لذلك فليس هناك من احد سينقذ مجتمعنا

Ve inanın bana, bu teröristleri alt edecek ve topluluğumuzu yeniden mükemmelleştireceğiz.
و ثقوا بي سوف نهزم هؤلاء الإرهابيين و سوف نجعل مجتمعنا رائعا مجددا

Bu akıllara durgunluk veren bir şoktu ki topluluğumuzu çorak bir araziye çevirir!
...هذا نوع من تخدير العقل هذا يحول مجتمعنا الى مجتمع سخيف...

Ve ben de topluluğumuzu tehlikeye atan kişiyim öyle mi?
وانا الشخص الذي يضع مجتمعنا في خطر

Hayır. Beklediğimiz sürece topluluğumuzu tehlikeye atıyoruz.
"كلّا، كلّما انتظرنا زادت الخطورة على مجتمعنا"

Ama bunu bir tarafa bırakalım McPherson'da bizler topluluğumuzu sağlıklı ve güvende tutma ümidiyle elimizdeki imkânlarla ne yapabilirsek yapmaya devam edecek ve elimizden gelen yardımı yapacağız. Çünkü halk kütüphaneleri daima kitaplardan daha fazlası olmuştur.
لكن بغض النظر عن ذلك، في ماكفرسون، سنواصل القيام بما في وسعنا مع الموارد التي لدينا وسوف نستمر في تقديم المساعدة التي نستطيعها على أمل الحفاظ على أمن وصحة مجتمعنا لأن المكتبات العامة كانت دائما أكثر من مجرد كتب.

HWT: Arkadaşım Chris Johnson bana her fotoğrafçının hatta her sanatçının tek bir soruyu cevaplamaya çalıştığını söylemişti. Ve bence senin sorun şu; "Dünyanın geri kalanı neden ne kadar güzel olduğumuzu görmüyor? Ve topluluğumuzu benim gördüğüm gibi görmeleri için ne yapabilirim?"
هانك: صديقي كريس جونسون أخبرني بأن كل مصور، كل فنان، بالضرورة يحاول الإجابة على سؤال واحد، وأنا أعتقد أن سؤالك ربما كان، لماذا لا يرى بقية العالم مدى جمالنا، وماذا أستطيع أن أفعل لأساعدهم على رؤية مجتمعنا كما أراه أنا؟