"topluluktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الدائرة
• جميعة
• من المجتمع
• عن مجتمع
• أعضاء منظمة

Geçen gece olanlardan sonra senin topluluktan sihir çekmeye çalışmandan sonra neden burada olduğumu bilmiyorum.
بعدَ ماحدثَ ليلة الأمس ومحاولتي سحبَ السحر من الدائرة لا اعلم لما أنا هنا

topluluktan bir süreliğine ayrılmam gerek.
احتاجُ أن آخذَ راحةً من الدائرة لفترةٍ قصيرة

Bizim de topluluktan 6 kilometre uzakta bir ormanlık alana inmemiz gerek.
لكننا سنحتاج إلى الهبوط في منطقة خارجية على بعد ستة كيلومترات تقريبا من المجتمع

Bir kişi muhtemelen Moskova'da bir tane açacak, bir kişi Güney Kore'de ve harika olan şey her birinin içinden çıktığı topluluktan büyümüş olan kendine özgü bireysel lezzeti var.
هناك واحد سيفتتح في موسكو، وآخر في كوريا الجنوبية ، والشيء الممتع هو كل منها تمتلك ذوقها الفريد الذي يكبر من المجتمع النابع منها

Dans, bir dildir ve toplumsal dans da, bir topluluktan doğan bir ifadedir.
الرقص هو لغة، الرقص الشعبي هو نوع من التعابير التي تنتج عن مجتمع ما.

"Tehlike Illuminati denen gizli bir topluluktan -
من أعضاء منظمة الخفايا المعروفة باسم "المنيرون"

Blackwell'in topluluktan asıl istediği şey çocuklarıydı.
ما ارادهُ (بلاكويل) من الدائرة كانَ أطفالاً

The Secret Circle'ın önceki bölümlerinde... 16 yıl önce, Blackwell'in topluluktan asıl istediği şey çocuklarıydı.
"سابقًا فى (الدائرة السرّية)... ." منذ 16 عامًا، ما أراده (بلاكويل) حقًا من الدائرة كان الأطفال.

Bilimsel topluluktan kovulan bir adam... psikiyatrik tedavi altında ve intihar eden birinden...
الرجل الذي منع من المجتمع العلمي... وخضع لعلاج نفسي، وانتحر...

- Hayır, topluluktan bağış alıyorum.
- لا لدى تبرعات من المجتمع

Burda sorumlu ve adil olan bir topluluktan bahsediyoruz. Oysa biz bilgi marketinde bile adaleti sağlayamıyoruz.
نحن نتكلم عن مجتمع مسؤول، مجتمع عادل وسوي، ونحن لا نطبق العدل حتى في سوق المعرفة.

Trans insanları lezbiyen topluluktan ayıramazsın-
لا يمكنك فصل المتحولين عن مجتمع السحاقيات