"toplumdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجتمع
• منبوذ

Bu yüzden uluslararası toplumdan eğitim , İngilizce dil eğitimi, iş eğitimi ve dahası için yardım alabilirdik.
لذا يمكن أن ننتفع من المجتمع الدولي بالتعليم، وبالتدريب على اللغة الإنجليزية، والتدريب الوظيفي، والكثير.

Kimlik, bir topluma girip o toplumdan güç alma ve topluma güç vermeyi kapsar.
الهوية تقتضي دخول المجتمع لتستمد منه القوة و لتمده بالقوة أيضا.

Zihinsel engelli insanların toplumdan saklandığı zamanlar vardı.
كانت هناك فترة عندما كان ذوو الإعاقة الذهنية مختبئين بعيدا عن أنظار المجتمع.

Veya, daha da iyisi, insanları acil odalarının önüne çıkarın -- tanımlanmayan, toplumdan kazanılmış solunum yolu enfeksiyonları.
لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد . التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع

Bazan toplumdan dışlanmış gibi hissedeceksin. Ama asla yalnız kalmayacaksın.
أحياناً ستشعر بأنك منبوذ لكنك لن تكون وحيداً أبداً

Yarattığımız toplumdan hepimiz sorumluyuz.
وأعتقد أننا جميعًا مسؤولون عن المجتمع الذي صنعناه.

Buna uygun tek ceza toplumdan dışlanmanızdır.
. العقاب الوحيد الملائم هو إزالتك من المجتمع

İyi ki geldin baba, ben de onlara uyuşturucudan ve toplumdan bahsediyordum.
بأي حال يا أبي, يسرني مجيئك لأنني اكلم إخواني هنا عن قواعد المجتمع

Kendisine ya da toplumdan birine karşı tehlikeli olması için bir sebep göremiyorum.
أنا لا أرى أن هناك سبب يدعونا لإعتباره خطرا على نفسه أو أى عضو من المجتمع

Ama şimdi, Bağnaz toplumdan bağımsız Yerli'leri bile dehşete düşüren çok güçlü ruhlar toplumu ele geçiriyordu, artarak.
لكن الآن ، بعيدا عن المجتمع البروتستانتي كان قد سيطرت عليه الأرواح بشدة لدرجة أنها كانت مخيفة حتى للهنود

Beş parasız, toplumdan uzaklaştırılmış, ve sana takılıp kalmış olurdum.
سأشحذ وأنُبذ من المجتمع ولن أفارقك أبداً

Evrenin huzuruna ihanet etmektir... kendimi toplumdan yardımseverlerden soyutlamaktır bu.
ان أخون بقية العالم ان اعزل نفسي عن المجتمع .عن الجماعة المتعاونة

Kötüleri toplumdan çıkarıp atmalıyız.
يجب أن نقوم بإستئصال الجزء الخبيث من المجتمع

Ellerini kelepçelesek de seni toplumdan uzak tutsak da ellerinin her yere uzandığını biliyorum.
أعلم بأن بوسعنا تقييد يدك بوسعنا إبعادك عن المجتمع لكنني أخبرك بأن ذراعك لها متناول طويل جداً

Bu kurallara uyan, baskıcı toplumdan nefret ediyorum ve onun kurallara uyma kültüründen, tamam mı?
انا أكره هذا المجتمع المكبوت والملتزم بالعادات وثقافته الغبيه في الالتزام، صحيح

Bu toplumdan bir başka aileye daha çocuklarının öldürüldüğünü söylemeyi tercih etmiyorum, sakıncası yoksa.
أفضل أن لا أخبر أباء أخرين في هذا المجتمع أن طفلهم قُتل إذا لم يكن لديكم مانع

Telefon devlete ait, toplumdan çalıyorsun.
هذا الهاتف يعود لهذه البلد، أنت تسرق من المجتمع.

Ölü Ölüdür kampanyası, bu vatandaşların toplumdan uzaklaştırılarak güvenli bir yere konulmalarını istiyor.
حملة الموت هو الموت تطلب من هؤلاء المواطنين الانعزال عن المجتمع والأخذ لمكان آمن

Paul Lamb. Dün geldiğinden beri onun hakkında öğrendiklerim Kimyon sever, toplumdan nefret eder Hijyen ürünleri kullanımı normal
بول لامب ما استنتجته من الادله مند وصوله امس يحب الكمون و يكره المجتمع يستخدم صابون "امبريال لاثر" باعتدال

Her kim suç işlerse medeni toplumdan dışlanmalıdır. O kadar!
إن ارتكب أحدهم جناية عليه أن تتم ازالته من المجتمع للأبد

Sokakta toplumdan dışlanmama ek olarak şunun da büyük mutluluğunu yaşıyorum:
إذن بالإضافة إلى كوني إنسان منبوذ في العالم أحظى أيضاً بالسعادة القصوى