| Pekala. En azından bir gün daha Çin topraklarında kalsın. | Open Subtitles | نعم ,حسناً, سيبقى على أرض الصين ليوم آخر على الأقل |
| Bu aptalca davayı bize getirdin böylece sana Amerika topraklarında bulunma izni verdik. | Open Subtitles | لقد أحضرتى لنا هذه القضيه الوهميه حتى نعطيكى الأذن بالتواجد على أرض أمريكيه |
| Dün gece, ilk kez olarak, ...Polonyalılar, Alman topraklarında Alman askerlerine ateş açmışlardır. | Open Subtitles | للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية |
| Çünkü Sentoks gazının Amerikan topraklarında serbest bırakılmasını engellemek istiyorsun. | Open Subtitles | لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية |
| Tayland topraklarında bunu yapmaya hakkınız yok. | Open Subtitles | ليس لديك حق في أن تكوني هنا على أراضي تايلندية. |
| Bu ölüm Amerika topraklarında gerçekleşti, ...bu yüzden neler olduğunu öğrenmemiz çok önemli. | Open Subtitles | هذا الموت حصل على التراب الأمريكي لذا يهمنا جداً أن نعرف ما حصل |
| Her şey beş bin yol önce ulu firavunların topraklarında başladı. | Open Subtitles | كل شيء بدء قبل 5 الاف سنة في ارض الفراعنة العظيمين |
| Elbette Sahel topraklarında tarımı geliştirmekten başka faydaları da olacak. | TED | وهنالك عدة فوائد أيضًا في استخدام أرض الساحل للزراعة. |
| Avrupalı hükümdarlar ve ruhban sınıfı kendi topraklarında benzer bir isyan olmasından korkuyordu. | TED | كان ملوك أوروبا ورجال الدين متخوّفين من ثوراتٍ مشابهة على أرض وطنهم. |
| Fransız topraklarında olmanızdan yana bazı durumları tartışmak isterim. | Open Subtitles | أود مناقشة أمور أثيرت كونك على أرض فرنسية. |
| Fransız topraklarında olmanızdan yana bazı durumları tartışmak isterim. | Open Subtitles | أود مناقشة أمور أثيرت كونك على أرض فرنسية. |
| İnsanların topraklarında uzun zaman dolaştım seni arayarak, kardeşim Osiris. | Open Subtitles | لقد تجولت في أرض الرجال كلها بحثاً عنك يا شقيق أوزيريس |
| ABD ordusunun gerilla komutanlarını gizli gizli Amerika topraklarında eğittiğini ifşa ederiz. | Open Subtitles | يمكننا كشف تدريبات قوات الولايات المتحدة السرية لقادة الكونترا على الأراضي الأمريكية |
| Shui Kao Amerikan topraklarında pis işler yaparken oynamak zor oluyor. | Open Subtitles | من الصعب ان نلعب عندما الشوي كاو يعملون في الأراضي الأمريكية |
| Keen son yıllarda Amerikan topraklarında gerçekleşen en kötü terör suçları ile suçlanıyordu. | Open Subtitles | جرائم من أفظع جرائم التي حدثت على الأراضي الأمريكية خلال عقد من الزمان |
| Bundan bir kaç sene kadar önce kavmimiz kuzeyin çorak topraklarında gezinen açlık ve soğuktan kırılıyordu. | Open Subtitles | حتى سنوات قليلة مضت، قبائلنا، هلكت بسبب الجوع والبرد، تجول في الأراضي البور في الشمال. |
| ABD topraklarında federal bir ajanla çatışmaya girdiler. | Open Subtitles | و أشتبكوا في إطلاق نيران مع عميل فيدرالي على أراضي أميريكية |
| Sonuç olarak ülke topraklarında bir terör saldırısına yardım ediyor olabilir. | Open Subtitles | لكن النتيجة هي أنّها تُسهّل لوقوع هجوم إرهابي على التراب المحلي |
| Çarmıha gerilen adamın Galile topraklarında çok dostu var. | Open Subtitles | في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا |
| Amerikan topraklarında başka hiçbir grup bu denli başarılı olamadı. | Open Subtitles | لم يوجد مجموعة نجحت في الهجوم على الاراضي الامريكية مثلها |
| Düşmanla onların topraklarında savaşabilecek ve bu işi halledebilecek ateş gücüne sahip. | Open Subtitles | قادر على مقابلة العدو على أرضه و يحمل ما يكفي من أسلحة نارية لإتمام العمل |
| Bu para Kızılderililere ait. Ben onların topraklarında büyüyüp avlandım. | Open Subtitles | إنها تخص أولئك الهنود لقد كبرت و طاردوني في أرضهم |
| Hainlik, benim sürdüğüm, zilletliğin bereketli topraklarında iyi yetişirmiş. | Open Subtitles | بينما الخيانة تنمو جيداً في التربة الخصبة من الازدراء التي حرثتها |
| Amerikan topraklarında yetişmiş gelmiş geçmiş en iyi buğdaydan yapılır. | Open Subtitles | صنع من أفضل أنواع الذرة التي على زرعت في تربة أمريكا من قبل |
| ABD topraklarında olacak bir terör saldırısı söyledi mi? | Open Subtitles | تَعْرفُ أيّ شئَ حول هجوم على التربةِ الأمريكيةِ؟ |
| Amerikan topraklarında düzenleyeceği ilk toplantısında tarihin tekerrür etmesinden korkuluyor. | Open Subtitles | حيث أن المنظمة تجهز لعقد أول اجتماع لها على الأراضى الأمريكية |
| Kızıl Ordu'nun kendi toprakları üzerinde değil düşman topraklarında savaşacağı ve ilk kurşunu orada atacağı söylenmişti. | Open Subtitles | لقد أخبرنا دائماً أن الجيش الروسى لـن يـحـارب أبـداً عـلـى أراضـيـه و أن الطلقة الأولى ستنطلق داخل أراضى العدو |
| Roy, tüm lnupiat'lara topraklarında sondaj hakkı için çok büyük paralar ödenecek. | Open Subtitles | روي يتقاضى المحليون راتبا ضخما مقابل حقوق التنقيب عن النفط في أراضيهم |
| Rus topraklarında kimin atom bombası patlatmak isteyeceğini öğrenmeliyim. | Open Subtitles | نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 