"torba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيس
• الكيس
• كيساً
• الحقيبة
• أكياس
• بكيس
• حقائب
• ساك
• بحقيبة
• كيسا
• كيسين
• حقيبه
• الاكياس
• حقيبتان
• لكيس

Sizin ihtiyacınız olan asıl şey bir torba ot. Bir..
لكن كل ماتحتاجه هو كيس من الحشيش للحصول على الركلة

Külleri plastik bir torba içinde verdiler. Fakat o da delikti.
كنت قد وضعتها في كيس من البلاستيك لكن كان به ثقب

Tam olarak testislerin çevresinde, yer alan bir torba gibi.
والذي هو شيء يلتف حول الخصية ويكون على شكل كيس.

Üzerinde dolar işareti olan bir torba yerine sıradan bir evrak çantasını tercih ederim.
سأفضل حقيبة غير معلمة على الكيس الذي عليه علامة الدولار

Kutusunun yanına gidip bu küçük lastik bantlardan çıkardı bir torba.
يذهب إلى الصندوق و يسحب كيساً من الأربطة المطاطية الصغيرة.

Uluslararası hukuk belirtiyor ki o torba Birman topraklarının bir parçasıdır.
ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية

Sonra torbalara dolduruluyor, ve yeteri kadar torba olmayınca Narew Nehri üzerindeki bir köprüye gidip kemik tozlarını suya döküyorduk.
ووضعوها في أكياس وعندما نجمع أكياس كثيرة نذهب للجسر عند النهر الصغير

Armağan olarak 10,000 torba tahılla kraliyet tahıI ambarını doldurmalarını sağlayacağız.
وسنجعلهم يملئون المخزن الملكي بالحبوب كيس من القمح من كل شخص هدية للعروس

Eşlerinden onları boğmalarını ya da başlarına torba geçirmelerini isterler.
إنهم يطلبون من شريكهم أن يخنقهم أو يضع كيس بلاستيكي على

Onları bir ağaca bağladım ve bir torba köpek maması bıraktım.
ماذا تظن ؟ ربطتهما إلى شجرة وتركت قربهما كيس طعام يزن 5 باوندات؟

Ben hala bize neden bir torba portakal verdiklerini anlamaya çalışıyorum. Üzgünüm.
ما زلت أحاول أن أفهم لماذا أعطونا كيس برتقال.

Plastik torba getir. Gün ağarmadan onu arkaya gömmeliyiz.
أحضر كيس بلاستيكي، سندفنها بالخارج، قبل الشروق، دعنا نذهب

Dr. Poe hemşireyi arayıp ellere torba takılmadıysa orada yapılmasını söylemiş.
الدكتور بو إتصل بالممرضة وطلب منها وضع اليد في كيس ان لم تكن موضوعة

O torba 100 kez kullanıldı.
ذلم الكيس استخدم 100 مرة أحضر لها كيس جديد

Öldürülmekten bahsediyorum ve sen bana bir torba mı veriyorsun?
أنا أتحدث أنني في طريقي إلى أن أقُتل .. وأنتِ تعطيني كيساً ورقياً؟

Diego evde değil ama senin için bir torba bıraktı.
دييجو ليس بالبيت ولكنه ترك هذه الحقيبة لكِ

Newman, hadi birkaç torba postayı çıkartıp bu güzel şeyleri oraya taşıyalım.
نيومان، دعنا نذهب لاحضار بعض أكياس البريد لنأخذ هذه المأكولات الجميلة من هنا.

Çok uzun olmayan bir süre öce, Fransa'nın göklerinde uçan bir gemi gördüm, havadan daha hafif olan bir havayla doldurulmuş büyük bir torba ile desteklenmişti.
منذ فترة شاهدت مركبة تمخر سماء فرنسا بكيس من الهواء ، اخف من الهواء الجوي

Her aileye çok kullanımlık torba veriyoruz ve alışveriş yapıyorlar, sadece ücret ödemiyorlar.
فنقوم بإعطاء كل عائلة حقائب قابلة لإعادة الاستعمال ونسمح لهم بالتسوق من دون أن يدفعوا أي شيء.

Cameron, Tek torba'yı öldürdü, beni bağlayıp Abel'ı kaçırdı.
" كاميرون " قتل " هاف ساك " وقيدني وأخذ " إيبل "

Ve tren her kıvrımda yavaşladığında bir torba parayı fırlatıp atmış.
وفي كل مرة يبطئ القطار عند منحنى يرمي بحقيبة نقود للخارج

- hmmmm bakalım, bir torba un, bir düzine de yumurta.
حسنا لنر، أريد كيسا من الزهور ودزينة بيض

- İki torba mal alabilirsen şanslısın.
إذا كنت محظوظاً, ربما تستطيع الحصول على كيسين من المخدرات بهذا المبلغ

Cesedi plastik bir torba içinde dışarıya taşıdığını gördüm.
لقد رائيته يحمل جسم ما ملفوف في حقيبه بلاستيكيه

Mutfaktan küçük torba ve bağlardan verir misin?
هل يمكننك أن تحضري لي بعض الاكياس من المطبخ .. و آه بعض أسلاك الربط

Bir yere iki torba havuç götüreceğim. Sonra sizi almaya geldiğimde, size söylerim.
يجب أن أسلم حقيبتان من الجزر سأعود من أجلك بعد ذلك

Daha büyük bir torba lazım bize.
نحن بحاجة لكيس أكبر