"torbalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكياس
• حقائب
• اكياس

Ve üç hafta sonra Londra'ya gelip, alışveriş torbalarını taşıyacağım.
و بعد ثلاثة أسابيع سآتي إلى لندن لحمل أكياس التسوق

Ya da dolabına stokladığı gerçek kan torbalarını kullanır. Bir dakika.
أو ستشرب من أكياس الدماء التي في ثلّاجتنا، والتي مونتها للتوّ.

Ceset torbalarını dolduracak birini arıyorsan, başkasını yolla.
اتريد من شخص ما يملىء أكياس الجثث ويرسلها الى.القس

- Birisi şu kum torbalarını getirsin. - Sakin ol. Gayet iyi gidiyorsun.
ـ ليحضر أحدكم حقائب الرمال ـ على رسلك، أنت تعمل كسدادة بشكل جيد

Çürümeyi dışarıda tutup, bölgemizin kirlenmesini önlemek için pencereleri tahtayla kapatıp kum torbalarını istifledik.
بحشو النوافذ وتكويم اكياس الرمل لإبقاء التعفن بالخارج من إفساد مجتمعنا

Bu kan torbalarını ayarlamak çok uzun sürüyor.
أكياس الدم هذه تأخذ وقتاً طويلاً لتثبيتها

Daha sonra anladık ki benzin çöp torbalarını deliyormuş.
ثم اكتشفنا أن الوقود يتأكل أكياس القمامة

Akıntıyı nasıl tersine çevireceğimizi bulana kadar kum torbalarını hep beraber yığacağız.
حتى نتمكن من إعادت الوضع لطبيعته ، سوف نكون مثل أكياس الرمل المتلاصقة

Akıntıyı nasıl tersine çevireceğimizi bulana kadar kum torbalarını hep beraber yığacağız.
وحتى تعود الامور إلى طبيعتها سنكون مثل أكياس الرمل المتلاصقة

Zaferini feda edip et torbalarını iyi bir kahraman gibi kurtarma zamanı.
وقت التضحية بإنتصاركم والحفاظ على حياة أكياس اللحم كأبطال طيبون

Hayır, sayı falan görmedim. Çöp torbalarını gördüm. Dışarı attım.
لا، لم أرَ أي أرقام رأيت أكياس القمامة، فأخرجتها

Bu arada elektrik işinde bu hafta gölün kenarına kum torbalarını taşıyacağız.
وبالمناسبة سنساعد بوضع أكياس رمل حول البحيرة في قسم الكهرباء هذا الأسبوع ماذا؟

Ateşi yükselirse buz torbalarını gece boyu yapıştırın.
إذا ارتفعت الحمى ضعي أكياس ثلج عليه طوال الليل

Ama iki gün sonra, herhalde komik olacağını düşündüler işe gittiğimde her yerde o çöp torbalarını gördüm.
بعد يومين من هذا أعتقد أنّهما ظنّا هذا مرحًا ذلك العمل القبيح بشأن وضع أكياس النفايات

Bir de yapı marketlerin önünde duran toprak torbalarını.
أو أحد أكياس الإسمنت الموجودة أمام مركز ترميم المنازل

O, osurup torbalarını 10 dakikalığına kaynar suya atacaksak nasıl meşgul olalım biz?
ولكن كيف يفترض علينا البقاء مشغولين إن كان رمي أكياس القذره هذه في الماء المغلي يستغرق عشر دقائق فقط؟

İnsanları geliyor, kan torbalarını alıp çıkıyorlar.
عدا أناس يدخلون للحصول على أكياس الدم ثم يغادرون

Hiçbir şey, baba. Sadece eski kum torbalarını dövüyorduk.
لا شئ يا أبى, إنة فقط يضرب حقائب الضرب القديمة

Kuru temizleme torbalarını zaten onun için çıkardık.
في الحقيقة لقد احضرنا حقائب التنظيف من أجل ذلك الغرض المعيّن

Mahalle devriyesini organize etmen parka köpek dışkısı torbalarını koyman lazım.
أن يذهب إلى هذا العنوان عليك أن تنظم الحي و عليك أن تضع حقائب الكلاب في الحديقة

Sonra morga giden şu ceset torbalarını gördüm ve bir şeyler yapmam gerek gibi hissettim.
ولكن بعدها رأيت اكياس الجثث ذاهبة الى المشرحة وانا احسست مثل يجب ان افعل شيئاً

Brennen'ın Westen kardeşler için ceset torbalarını hazırladığını söylüyor.
برينن احضر اكياس جثث على مقاس الاخوان