"torbasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيس
• بكيس
• كفن
• أكياس
• في حقيبة

Yarın gelecek olursan, evine ceset torbasında gidersin!
وإذا أتيت َفي الغد , ستعود إلى المنزل وجثُتك في كيس

Sana, bugün buraya gelirsen eve ceset torbasında dönersin demedim mi?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Basınç torbasında 6 ünite kan ve tüp tepsisi getirin.
تفهموني الدم في كيس الضغط، عبر ونوع لمدة 6 وصينية التنبيب.

Silahı sallayıp duruyor. Bu işin sonu ceset torbasında bitecek.
يحب أن يلوح بهذا الشيء كثيراً سينتهي أمرنا بكيس الجثث

Bir daha saha görevine gidersek, ceset torbasında dönerim.
لقد اعادونى الى الشجيرات وسوف اعود فى كفن

Daha çok piyango gibi, tek farkı kazananlar evlerine ceset torbasında dönüyorlar.
إنها أشبه باليانصيب وحدهم الرابحون فقط هم من يعودون إلى الوطن في أكياس جثث

Pekala, ceset torbasında delik açmayı unutmayalım.
حَسَناً. تأكّدْ نحن نُقطّعُ ذلك كيس الجثث، حَسَناً؟

Patates cipsi torbasında, yanmış bir cips gördün mü hiç?
لم ترين من قبل قطعه بطاطس محروقة في كيس من البطاطس؟

Daha kötüsü olabilirdi. Ceset torbasında dönebilirdin.
أعتقد بأنه ممكن أن يكون الأمر أسوأ يُمْكِنُ أَنْ ترْجعَ في كيس جثث

Böylece insanlar eğer bahçeme adım atarlarsa, tek bir çıkış olduğunu bilecekler... ceset torbasında... köpeğin yaptığı yaralarla.
لذا سيعرف الناس أنهم إذا دخلوا إلى حديقتي يوجد هنالك طريق واحد للخروج في كيس الجسم من إصابات الكلب

Bu adamı, ceset torbasında değil canlı istediğimizi iyice vurgula.
ليكن واضحاً أننا نريد هذا الرجل لنحتجزه لا لنضعه في كيس الجثث

Ayrıca bunun gibi başka bir numara daha yaparsanız bir sonraki rehine buradan ceset torbasında çıkar.
و لو عملتِ حيله اخرى مثل هذة، الرهينة التالية سوف تخرج فى كيس جثث.

Gözünüzü üzerinden ayırmayın, yoksa bir dahaki sefere eve ceset torbasında dönmüş olur.
في المرّة القادمة راقبوه أو سيعود للبيت في كيس جُثث

Bu odadan ceset torbasında çıkmak ister misin?
هل تريد الخروج من هذه الغرفة في كيس الجثث؟

Bak, işte ihtiyacın olan kanıt. İdrar torbasında kan var.
انظر، ها هو الدليل الذى تحتاجه ثمّة دم بكيس البول

Ceset torbasında olmaktansa dağ başında olmayı tercih ederim.
يا صاح انا افضل ان اكون من . العصي بدلاً من ان اكون بكيس جثة

Ceset torbasında eve dönüş'ü seyrettim ve o filmi sevdim. Gerçekten sevdim o filmi ben.
(لقد شاهدت ( عائد للوطن في كفن لقد أحببته، أنا لم أكذب

Ceset torbasında eve dönüş filmini çeken herif.
(قام بإنتاج (عائد للوطن في كفن

Yakalarsanız kelepçeleyin yapabiliyorsanız ceset torbasında getirin.
بالأصفاد أن أضطررتم وفي أكياس الموتى أن أستطعتم

Bu adamları o binadan kelepçeli ya da ceset torbasında çıkarmak için tek yol
هؤلاءِ اللصوص إمّا يخرجون من المصرف مكبّلين بالأصفاد أو في أكياس الجثث.

Ve onun da kafası bir buz torbasında eve yollandı.
وهو حصل على راس مقطوع ارسل الى المنزل في حقيبة الى الثلاجة