| Bütün birimler, Torchwood' un önceliği var, tekrar ediyorum, Torchwood öncelikli. | Open Subtitles | إلى جميع الوحدات ، امنحوا تورشوود .. الأولوية القصوى ، أكرر |
| Torchwood onu alıp dondurduğunda, en son anıları da dondu. | Open Subtitles | عندما أخذه رجال تورشوود وجمدوه قاموا أيضاً بتجميد ذكرياته الحديثة |
| Torchwood'un kendimize ait modeli bu. onlar geliştirdi. | Open Subtitles | لدينا نسختنا الخاصة من تورشوود وقد قاموا بتطويرها |
| Saat 10'a kadar masamın başına dönmezsem bu dosya e-mail olarak Torchwood'a gönderilecek. | Open Subtitles | لو لم أعد إلى مكتبي الساعة العاشرة فسيتم إرسال هذا الملف إلى تورتشوود |
| Torchwood yok edildi ama HC Clements çalışmaya devam etti. | Open Subtitles | لقد دُمرت تورتشوود بينما ظلت شركة هـ س كليمنتس تعمل |
| Evet efendim ama, Torchwood'un çevrimiçi olarak ortadan kaybolması... | Open Subtitles | لكـن طريقـة إختفاء معلومات الشعلة بعد الإختـراق |
| Ama Torchwood'a tam şu anda ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لكن لو أننا سنحتاج تورشوود فسنحتاجه الآن |
| Bu cihazlar, Torchwood'un yararınadır. Halkın kullanımı için değil. | Open Subtitles | كل هذه الأجهزة لاستخدام تورشوود ليست للعامة |
| 1879 Torchwood Kuruluş Sözleşmesi'nde, Hükümdarlığın düşmanı ilan edildiniz. 1879 mu? | Open Subtitles | لقد ذُكر اسمك في الواقع في ميثاق تأسييس تورشوود عام 1879 كعدو للمملكة |
| Majesteleri, Torchwood Enstitüsü'nü çok acil bir planla Britanya'nın büyük kalması ve uzaylı akınlarıyla savaşmak için yarattı. | Open Subtitles | جلالة الملكة أنشأت مؤسسة تورشوود بنية الحفاظ على عظمة الامبراطورية وقتال الكائنات الفضائية |
| - Malumatı olanlar içinse, Torchwood. - Demek şu gediği bulup araştırdınız. | Open Subtitles | لكن لأهل المعرفة اسمه تورشوود - ..إذاً، فقد وجدتم فجوة وفحصتوها - |
| Torchwood'daki herkes, en azından temel düzeyde psişik eğitim alır. Bu kağıt boş. | Open Subtitles | فكل من يعمل في تورشوود يجتاز أقله المستوى الأساسي من التدريب النفسي |
| Torchwood'un kendimize ait modeli bu. onlar geliştirdi. | Open Subtitles | لدينا نسختنا الخاصة من تورشوود وقد قاموا بتطويرها |
| Saat 10'a kadar masamın başına dönmezsem bu dosya e-mail olarak Torchwood'a gönderilecek. | Open Subtitles | لو لم أعد إلى مكتبي الساعة العاشرة فسيتم إرسال هذا الملف إلى تورتشوود |
| Torchwood gizlice girip burayı yeraltında inşa etmiş. | Open Subtitles | قامت تورتشوود ببناء هذا المكان بصورة سرية أسفله |
| Tam Torchwood tarzı. Lazerle delmek. | Open Subtitles | هذا يناسب طبيعة تورتشوود الحفر باستخدام الليزر |
| Torchwood. Otorizasyon, Harkness Jack. 474317. | Open Subtitles | تورتشوود ، التصريح باسم هاركنس ، جاك ، قرم 474317 |
| Torchwood'da yaptığım bu. Kuruluşun adı Torchwood. | Open Subtitles | ، هذا هو عملي ، تورتشوود اسمنا هو تورتشوود |
| Ama o Torchwood' dan. İkimizde. | Open Subtitles | لكنها من فرقة " تورش وود "، كلانا من الفرقة، سنقدّر |
| Torchwood, CIA için mi çalışacak? Bence CIA'in şansı yaver giderse Torchwood için çalışabilir. | Open Subtitles | أظن الاستخبارات ستعمل مع " تورشود " لو كنا محظوظين |
| 21.ci yüzyilda her sey degisecek ve Torchwood hazir. | Open Subtitles | كل شئ يتغير في القرن الـ21 وتورشوود مستعدة |
| Torchwood'un bu bölümüne sızıp kendilerini dünyanıza haritalandırıp sonra da gözden kayboldular. | Open Subtitles | ... قاموا باختراق هذه النسخة لتورشوود وحددوا عالمكم هدفاً لهم ثم اختفوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 