"torunumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفيدي
• حفيدتي
• لحفيدي
• حفيدى
• لحفيدتي
• حفيدتى
• حفيدِي
• بحفيدتي
• وحفيدي
• وحفيدتي

- Özür dilerim. Cenazeyi kaçırdım. - torunumun mezuniyeti vardı.
، أنا آسف فاتتني الجنازة حفيدي كان في حفل التخرج

Ölüm büyücüsünü senden önce öldürürsem torunumun doğum gününe gelirim.
إذا قتلت مستحضر الأرواح قبلك فسأحضر حفل عيد ميلادي حفيدي

Ama torunumun oğlunun biraz büyüdüğünü görecek kadar yaşamak istiyorum.
ولكن أريد أن أعيش كفاية لأرى ابن حفيدي يكبر قليلًا

Travis ve Holly'nin çocuğu olsa torunumla üvey torunumun kardeş olacağını biliyor musun?
هل تعلم أنه إذا ترافيس وهولي أنجبا طفلة حفيدتي وإبنة زوجي ستكونان أختين

torunumun doğum günü partisine sıcak olarak yetiştirebilirsin diye umuyordum.
كنت آمل بان تستطيعي ايصالها ساخنة الى حفلة عيد ميلاد حفيدتي

Gelin de torunumun resimden kazandığı madalyaları görün. Bu kutu doldu.
تعال و انظر ، كل هذا لحفيدي لقدفازتلوحاته.

15 yıl önce torunumun hayatını tehlikeye atsaydın seni öldürürdüm.
أعتقد ذلك، بك ،قبل 15 سنة كنت سأقتلك للمخاطرة بحياة حفيدي

Oh, bu torunumun sahip olabileceği en iyi çete.
هذه أفضل عصابة يمكن أن .ينضم إليها حفيدي

torunumun yaptığı gibi, ...ben de taş ocağında, kayaların arasında yarısı yanmış bir ceset bulmuştum.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

"torunumun bana geçen gün sorduğu soruyla, anılarım canlandı Bana 'Büyükbaba, sen savaşta kahraman mıydın?
انا استمتع بان اتذكر سؤال من حفيدي بالامس حين قال:

Evet, söylediğine göre torunumun sağlığı belirsizmiş.
نعم، على الرغم أنهُ يقول أن صِحَة حفيدي تزدادُ تدهوراً

torunumun ölüm haberini verecek telefonu bekleyeceğim.
سأنتظِرُ المُكالمة التي يُخبرونني فيها أنَ حياة حفيدي قد انتهَت

Benim en büyük pişmanlığım ise, torunumun büyüyüşünü izleyememek... ve ailemi kaybetmek.
ندمي الاكبر هو عدم تمكني من مشاهدة حفيدي وهو يكبر خسارة عائلتي ..

Yaptığım plana göre... torunumun üniversite eğitimi almasını sağlayacak kadar para ayırmak olacak.
حسنا ما فعلته هو اني جمعت المال الكافي لتأمين ان حفيدي سيلقى التعليم الجامعي

torunumun hatırı olmasaydı şu anda ölmüş olurdun.
لو لم تقم حفيدتي بألتماس المغفرة لك لكنتُ قتلتكَ

Tek yaptığınsa torunumun ölüm fermanını imzalamaktı, sadece bu.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Şimdi bana, torunumun terbiyesini bozmaya hakkınız var, mı diyorsunuz?
هل تقولين إنه من حقك تلويث عقل حفيدتي الصغيرة؟

Senin gibi bir pisliği, torunumun bir kilometre bile yanında görmek istemem.
أنا لا أريد الحثالة مثلكما أن تقترب من حفيدتي

Söyledim ya, torunumun okuldaki ilk günü olacak.
لقد اخبرتك انه اليوم الاول لحفيدي في المدرسة

Ama torunumun şirketi için çok sayıda uzun yurtdışı iş seyahatlerine gitmekten hoşlanıyorum.
ولكنى أستمتع برفقه حفيدى كثيرا لأذهب لرحلات بعيده المدى.

Bilin diye söylüyorum torunumun başına bir şey gelirse ikinizi de öldürürüm.
فقط لتعلما، لو أن أي شيء حصل لحفيدتي فكلاكما ميتان

torunumun erkek arkadaşının grubu gelinimin erkek kardeşinin eşcinsel partneriyle 21 yaş altıların takıldığı bir kulüpte çalacak da gelmeyeceğim!
أسمع عندماكانت حفيدتى فى فرقه موسيقيه تعزف تحت 21 مع صديق الشاذ لأخو زوجه أبنى

torunumun yaşlarında. 12 civarı.
لم يكن أكبر مِنْ حفيدِي إثنا عشرَ، رُبَّمَا.

Sadece torunumun piyano resitali. Kim bilir piyano çalarken ne şirindir.
انه حفل البيانو الخاص بحفيدتي انها تبدو لطيفة بالتأكيد حين تقوم بذلك

Kızımla uzun uzadıya konuştum, ama onun ve torunumun zaman ihtiyacı var.
لقد تحدثت مطولاً مع أبنتي ولكنها وحفيدي يحتاجون إلى بعض الوقت

O gördüğüm adamın kızımın ve torunumun yanında olduğunu düşünmek beni deli ediyor.
هذا يشعرني بالإشمئزاز التفكير بالرجل الذي رأيته يكون مع ابنتي وحفيدتي.