"tozun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسحوق
• الغبار
• مسحوق
• الرُماد
• الطيف
• والغبار
• حيث اعتقدت

Ona, annemin o tozun bende işe yaramayacağını söylediğinden bahsettim.
لقد أخبرتها أن أمى قالت أن المسحوق لا ينفع معى

Grace'in tozun şeker olduğunu düşündüğü durumda, çünkü 'şeker' olarak etiketlenmişti ve kahve makinesinin yanındaydı, ancak aslında toz zehirdi.
حيث اعتقدت غريس أنّ المسحوق كان السّكّر، لأنه عُلِّمَ السّكّر و بماكينة القهوة، لكنّ في الواقع كان المسحوق سمًّا .

- tozun büyük ölçüde insan derisinden oluştuğunu biliyor muydun?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

Senin şu uyku tozun eğer onu koklarsam, yeterince derin bir uykuya dalıp bunu başarabilirim.
مسحوق النوم إذا استنشقتُه، سأغطّ في نومٍ عميقٍ كفايةً بحيث أتمكّن مِنْ فعل هذا

tozun içeriği korkutucu biçimde çeşitli.
يحتوي المسحوق على مجموعة متنوعة من المكونات:

Ve, kendime şunu hatırlattım, testler gösteriyor ki tozun etkisi... .. 12 saatin ardından bitiyor ve kurban tamamen normale dönüyor.
أتذكرأنهبعدالاختبارات ، تأثير المسحوق يتلاشى بعد 12 ساعة وتعود الضحية إلى . وضعها الطبيعي مرة ثانية

tozun etkisini göstermesi birkaç dakika sürer.
الأن يأخذ المسحوق بضعة دقائق ليسرى مفعولة.

Bu izi hangi tozun bıraktığını belirledin mi?
هل حددت هوية المسحوق الذي ترك هذه البصمة ؟

Eğer bu tozun ufak bir zerresi bile tellerden birine bulaşırsa azıcık sürtünme bile bombayı ateşleyebilir.
لأنه إن كانت حبّة واحدة من المسحوق دخلت عبر الخيوط أثناء ما هو يعمل تلك القطعة الصغيرة ستحتكّ

O tozun analizini bitirdin mi diye bakıyordum.
فقط أتحقق إن إنتهيتي من تحليل هذا المسحوق بعد

Böylece radyoaktif tozun dağlardan temizlenip nehirlere doğru aktığını ve okyanusa sızdığını gördük.
وبهذا يُمكن أن نرى بأن الغبار المُشع بدأ ينحدر من قمة الجبل وصولا إلى نظام النهر، ثم يتسرب إلى المحيط.

Tuhaf, karanlık bir tozun üstünde yayıldığını görebilirsiniz.
وباستطاعتكم ملاحظة الغبار المظلم الغريب عبرها.

tozun içerisinde küçük metal parçalar, kaya parçaları ve dahası buzlar vardır.
ويتألف الغبار من أجزاءٍ معدنيةٍ بسيطة وقليل من الصخر والغاز، وحتى، قطع من الثلج.

Elektronlar tozun içine girer ve ona yapışırlar, onu eksi yüklü hale getirirler.
وتتوجه الإلكترونات إلى الغبار وتلتصق بها، ممّا يجعلها ذات شحنة سالبة.

Üzgünüm, sarışın. tozun tadı nasıl?
اسف ايها الاشقر كيف ترى مذاق هذا الغبار ؟

Kimileri, tozun, çoğunlukla insan derisi parçaları olduğunu düşünür.
بعض الناس يظنون أن الغبار عبارة عن قشر لجلد الإنسان إليوت

Yukarı danbeyaz tozun kokusunu alıyorum (beyaz toz'da geisha kızlarının kullandığı cilt bakım tozu)
ويمكنني شم ّ رائحة مسحوق تجميل

Onları tozun içinde bıraktık!
-تركناهُم فى الرُماد.

Bolvengardtaki doktorlar tozun yaratacağı etkiyi ortadan kaldırmaya çok yakınlar.
-اطباء بولفنغار، قريبون جداً من نجاح التلقيح، ضد تأثيرات الطيف.

Delikleri yamayabiliriz perdeler yapabiliriz, içeriye rüzgarın ve tozun girmesini engellemek için ne gerekiyorsa yapabiliriz.
يمكننا أن نرقع الفتحات نصنع ستائر، نفعل ما نستطيع لمنع دخول الرياح والغبار للداخل