"trafiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرور
• زحام
• الزحام
• الازدحام
• زحمة
• إزدحام
• الإزدحام
• الزحمة
• حركة السير
• الملاحة
• المرورية
• ازدحام
• لتجارة
• الحركة المروريّة
• السير على

Eğer yüzey ağımız kapasitesini doldurmuşsa, o zaman trafiği bir üst seviyeye taşıyalım.
في حال كانت الشبكة السطحية مشبعة، فلنقم إذا برفع حركة المرور عن السطح.

Yerel Polis Sepulveda merkezindeki ve La Tijera bulvarında trafiği tekrar açmaya çalışıyorlar--
شرطة لوس أنجلوس يعيدون توجية حركة المرور المحلية أمام سيبولفيدا في شارع القرن

Takip ekibi, beş dakika sonra trafiği kontrol altına alıyoruz.
فريق المراقبة، انتظروا 5 دقائق ثم ابدأوا بمراقبــة حركــة المرور

trafiği duyarsınız. Bütün duyular iş başındadır.
قد تسمع أصوات زحام الطرق .كل الحواس معنية.

Bir şerif yardımcısı, trafiği fark ediyor ve federalleri çağırıyor.
وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

Eğer kısmen bile trafiği azaltabilirseniz, o zaman tıkanıklık düşündüğünüzden çok daha hızlı azalır.
حينما تتمكن من خفض حركة المرور، بالتالي ينخفض الازدحام بشكل سريع غير متوقع.

Sizce Madison Caddesi'ndeki iş çıkış saatindeki trafiği durdurmak için kaç kişi gerekir?
كم تتوقعون عدد الأشخاص المطلوبين لإيقاف حركة المرور في جادة ماديسون خلال ساعة الذروة في مدينة نيويورك؟

O halde neden ben balık tutmak isterken insanlar benim trafiği yönetmemi istiyor?
لكن لماذا الناس تريدني أن أتحكم في المرور , عندما أفضل أن أذهب للصيد ؟

Eğer bilgi trafiğiniz İsveç'ten geçiyorsa, ülkenin istihbarat teşkilatının bu trafiği engellemek için yasal izni var.
عندما تمر بياناتك عبر السويد وكالة مخابراتها لديه الحق القانوني لاعتراض أن حركة المرور

(Video: Hava trafik kontrolörü trafiği yönlendirir) Bu bizim hava trafik kontrolörümüz Kigali Uluslar Arası Hava Alanına çağrı yapıyor.
وحدة تحكم الحركة الجوية توجه حركة المرور هذه هي وحدة تحكم حركة الطيران لدينا تدعوها إلى مطار كيغالي الدولي

Arabadan indim de trafiği kaç dakika meşgul ettim, sorarım size...
كم من الوقت سأنتظر المرور فقط لأخرج من هنا؟

Yardım toplama fonu bunun için zaten, akşam trafiği yüzünden oluyor.
، لهذا تم إنشاء صندوق التبرعات . إنها حركة المرور

Bizim görevimiz trafiği tehlikeli bölgeden uzağa yönlendirmek... ve umumi malları korumak.
عملنا تحويل المرور بعيداً عن منطقة المشكلة ولحماية الملكية العامة

Ben Derek, Şişko Çocuğun trafiği engellediği sokaktayım.
أنا ديريك، وأنا في الشارع حيثالطفل السمين يمنع المرور.

- California trafiği
التي تناولتها للتو ..زحام حركة المرور في‏ كاليفورنيا

Köprü yok, karayolları trafiği, kasabadan uzak.
بدون وجود جسر، الطرق السريعة توجه كلّ الزحام بعيدًا عن المدينة

Üstü açılabilen ve koltukların üzerinde dikilip trafiği yönetebilecekleri bir araca ihtiyaçları var.
هم بحاجة لسيارة حيث يمكنك أن تزيل السقف لذلك يمكنك الوقوف على المقاعد في الازدحام في حالات الطواريء

Hız limitine uyuyor, ışıklar ve trafiği de düşünürsek... 15 kilometreyi aşmaz.
الى هذا التقاطع انه يقود في حدود السرعة القانونية و بإعتبار الاشارات الحمراء و زحمة منتصف اليوم

Hayır hayır, sanırım, yola koyulsak iyi olacak. trafiği atlatalım.
لا، لا، أعتقد علينا الرحيل قبل إزدحام المرور

Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz.
و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام.

Bu şehrin trafiği beni öldürecek.
الزحمة في هذه المدينة .ستكون سببا لوفاتي

Hava trafiği kendi kendine işlemez.
تلك الملاحة الجوّيةِ لَنْ يُسيطرَ على نفسه.

Onu polise memurlarına karşı koyma, trafiği ihlal ve çömleğe zarar vermekle suçlayabilirim!
هو متهم بمقاومة السلطات، مخالفة الأحكام المرورية و أيضاً الدخول إلى البيوت لسرقتها لوبين، أنت مقبوضٌ عليك

- Öğlen trafiği işte. Ne yaparsın.
إنّه ازدحام منتصف اليوم، ما الذي يمكنك فعله

Uyuşturucu trafiği için kullanıldığını bile bile bu telefonları satıyorsunuz.
أنتم تبيعون هواتف تعلمون أنها تُستعمل لتجارة المخدّرات

Lanet olası turistler, hep 5. Cadde'deki trafiği kilitliyorlar.
السيّاح الملاعين في الجادّة الخامسة يُعطلون الحركة المروريّة دوماً.

Buranın ıssız bir ormana göre oldukça yoğun bir insan trafiği var.
لغابة منعزلة، هذا المكان بالتأكيد الكثير من السير على الاقدام.