"trajedileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مآسي
• المآساوية
• المآسي

Kolonileşme sonrası bir toplumda yaşamanın tuhaf gerçekliğini geçmişteki trajedileri yaşayarak tasvir edebildi.
كان قادرًا على تصوير الواقع الغريب لأناس يعيشون في مجتمع ما بعد الاستعمار، مُرغمين على التعايش مع مآسي الماضي.

Bundan sonraki trajedileri önlemek için artık hangi yöntem olursa olsun kullanacağım.
من أجل أن أمنع حدوث مآسي أخرى لم أعد أهتم بأستخدام الوسائل الصحيحه

Yaşanan trajedileri okudum. Kuzenlerindi değil mi?
لقد قرأت بشأن الحوادث المآساوية مؤخرًا أقاربك، صحيح؟

Bu da aynı Yunan trajedileri gibi, Senatör tüm elementler yere düşecek...
انه يشبه تلك المآسي اليونانيه ايها السيناتور جميع العناصر سوف تكون في مكانها

İşin aslı, kampüsteki en iyi profesörlerden birisini sırf kişisel hayatındaki trajedileri yüzünden cezalandırıyorsunuz.
لأنه يبدو لي بإنك تعاقبين واحدة من أكثر الأساتذة احتراماً بسبب المآسي في حياتها

Bence onun fotoğrafları sevecenliği, insani trajedileri... fedakârlığı ve nezaketi gösteriyor.
أظن أن صورها تُظهر بعض الرقة يقظة فورية تجاه مآسي الإنسان وهذه اللحظات من الكرم واللطافة

Hepimiz Narmada Nehri'nde yaşananları, barajların ve dev projelerin getirdiği trajedileri biliyoruz. İnsanları yerlerinden etmiş, nehir ekosistemini mahvetmiş, insanlara geçim alanı bırakmamıştı.
بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا، مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر دون توفير سبل العيش.

Ama bu, trajedileri çıkardığım anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لايعني أنني أدير عزف منظومة المآسي.