"trajediye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المأساة
• مأساة
• للمأساة
• المآسي
• لمأساة
• بمأساة
• المأساه

Eğer bunu bir trajediye dönüştürmeye kararlıysan bu hiç ona göre değil.
إذا كنت سوف تجعل مأساة من ذلك، المأساة هي بالكاد لها.

İlginizi bu trajediye verip şehrimizin en korumasız vatandaşlarını umursadığınız için teşekkür ederim.
شكرا لإهتمامكم بـ أضعف مواطنينا ولفت الإنتباه لهذه المأساة

Bir kadın, ne kadar trajediye, ne kadar kayba katlanabilir ki?
اعني، كم من مأساة كم من خساره بأمكان الأمرأه الواحده تحملها

Kişisel bir trajediye sebep olsa da olmasa da küresel pandemi korku salıyor.
باتت الجائحة كابوسًا عالميًا، سواء أصبح الأمر مأساة شخصية أم لا.

İnek gökyüzünden düşer ve trajediye sebep olur.
بقرة تسقط من السماء و تطلق العنان للمأساة

Bu hastalıklar intiharla sonuçlanabiliyor, genelde kişinin işte tam potansiyel göstermesini engelliyor ve ölçülmesi zor pek çok trajediye neden oluyor: Yitirilen ilişkiler ve bağlantılar, hayaller ve fikirlerle ilgili kaçırılan fırsatlar gibi...
يمكن أن تؤدي هذه الأمراض إلى الانتحار، حيث تضعف قدرة الشخص للعمل كما ينبغي، وتسبب العديد من المآسي التي من الصعب تقديرها: مثل خسارة العلاقات والتواصل الاجتماعي، وضياع الفرص لتحقيق الأحلام والأهداف.

Böyle bir trajediye neden olacağını düşünemedim.
إفتتاح بو تشاي لام في أمريكا قبل سنة سيمهد الطريق لمأساة

Açıkçası, gösteri devam etmeli saçmalığı trajediye davetiye çıkarıyor.
في الواقع ، من المؤكد أن العرض سينتهي بمأساة

Bu trajediye kendini de ekleme.
لا تضف نفسك الى قائمه الاموات فى هذه المأساه

Artık o trajediye kadeh kaldırmaktansa bu trajediye kaldırmayı tercih ederim.
23,461 لكن الآن بدلا من ان نحتفل بهذه المأساة يمكننا الاحتفال تذوق النبيذ

Şu değersiz hayatıma bu trajediye tanıklık yapmış tek kişi olarak devam ediyorum.
حياتي بلا جدوي لكن مايبقيني حيّاً هو ان اكون شاهد على المأساة

Geçen öğleden sonra olan trajediye tanık olduğunu duydum.
سمعتُ أنّكَ شهدتَ المأساة بعد ظهر اليوم.

Buradaki durum trajediye mükemmel bir örnek.
الذي أمامنا هنا هو مثال مثالي عن المأساة

Ama eğer denemiş olsaydım, acıya ve muhtemelen trajediye yol açardı.
ولكن إذا حاولت، يمكن أن تسبب الألم وربما المأساة.

Bu dava bir trajediye dönüştü çünkü her şey şartlara bağlıydı.
هذه القضية أصبحت مأساة لأن كل شيء جاء بناءاً على أمور ظرفية

Bunun benim için bir hesaplaşma günü olduğunu düşündüm çünkü daha önce tek bir çatının altında o gün o hastanede gördüklerim kadar büyük bir trajediye dokunmamıştım.
اعتقدت انه يوم القيامة لأني لم أشهد مأساة كهذه تحت سقف واحد في حياتي

Bazen esnekliğini keşfetmek için trajediye gerek olabiliyor.
أحياناً الأمر يتطلب مأساة فحسب لتجد المرونة

Bizi aptalca karar vermeye zorlamaları gibi bir trajediye de olanak vermemeliyiz.
و لكن علينا كذلك أن لا نسمح للمأساة بأن تجعلنا نقوم بقرارات خاطئة

trajediye biraz derinlik vermek istiyorsun.
إنك تريد أن يكون للمأساة معنى

Etrafımzdaki trajediye göre bu çok garip bir şey.
على العكس تماماً من المآسي حولنا

Büyük kahramanlıklar gösterildi ve sonunda büyük trajediye sahne oldu.
مكاناً للشجاعة, وفي النهاية مكاناً لمأساة عظيمة

Düğün dedikleri trajediye çok odaklandı.
إنه منشغل كثيراً بمأساة الزفاف.

Burada yaşanan trajediye rağmen, ne yazık ki Amiral'in hâlâ yakalaması gereken bir programı var.
على الرغم من المأساه هنا أن أخشى أن الأدميرال لديه جدول زمنى ليحافظ عليه