"transa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيبوبة
• نشوة
• الغيبوبة
• سُبات
• منتشياً
• يغشى
• من السبات
• في غيبوبه

2 hafta önce transa geçti ve hiç bilmediği bir dilden konuşmaya başladı.
دخلت فى غيبوبة منذ أسبوعين تقريبا وتحدثت بلغات لا يمكن أن تكون تعرفها

Eh, üzgünüm. Drakula'yı oynadığım zaman transa giriyorum.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Ve tüm gücümü toplayıp doğruca onun gözlerine odaklandım ve onu transa soktum.
و من ثم استجمعت كل طاقتي ناظراً إليه مباشرةً في العينين وضعته في غيبوبة

Ve şimdi, ruhumun en derin, en alengirli yerlerine girmek ve kendimi Cynthia'nın psişik titreşimlerine açmak için transa geçmeliyim.
والان , بالبحث رأسيا عن اعمق خبايا روحي وانفتاح نفسي إلى اهتزازات سينثيا النفسية انا احتاج ان اضع نفسي في نشوة

Göz kapakları olmadan, transa geçerler.
بدون الجفون, يدخلون في حالة تشبه الغيبوبة,

Bunun calismasi icin transa girmeniz gerekiyor.
نحتاج منكَ أن تدخل في سُبات كي ينجح ذلك

Şarkıları severim, dansı severim Müziği duyarım, transa geçerim
أُحب الأغاني أُحب الرقص اسمَعُ الموسيقى منتشياً

Kazma işi bittiğinde, transa geçmiş bir halde yumurtlar.
حالما تنتهي من الحفر فإنها تضع البيض في حالة شبه غيبوبة

Gerçekten birinin transa geçip bu şekilde cinayet işlediğini ve hatırlamadığını mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقدين حقاً انه يمكن لشخص دخل في غيبوبة أن يرتكب جريمة قتل كهذه و ألا يتذكر ذلك؟

- Kendimi transa soktum da ne demek?
ماذا تعني من انك وضعت نفسك في حالة غيبوبة

Hayır, öyle bir şey değil bu. Bir tür transa giriyor. Bunu yaptığını gördüm.
الآمر ليس كذلك يذهب في غيبوبة من نوع ما، رأيته من ذي قبل

Ondan sonra hikaye şu şekilde devam ediyor; medyum transa geçmiş evde hapsolan ruhlarla iletişim kurmaya çalışmış.
‫تقول القصة أنّ الوسيطة دخلت ‫في حالة غيبوبة ‫لتحاول التواصل مع الأرواح المحبوسة ‫في المنزل

Demişti ki yeterki kadar uzun dans edersek transa geçeriz ve uyandığımızda bütün beyaz adamlar ölmüş olur.
" لقد قال " إن لم نرقص مطولا بما فيه الكفاية . سنقع في غيبوبة " و عندما نستيقظ كل الرجال البيض سيختفون "

transa geçmiştin.
أنت كنت في نوع من غيبوبة.

Sanki transa girmiş gibi miydiler?
وكأنهما في غيبوبة ؟

Bu transa sebep olan bu çocuk seni ve hepimizi kasabaya getirdi.
حسنا، هذا نشوة التي جلبت لكم ولنا جميعا في المدينة، هذا الطفل في هناك وراء ذلك.

Ve transa geçerken bir yandan dağların tanrılarına dua ediyorlar.
وهم يصلون جميعاً لأجل إله الجبال ويدخلون في حالة " نشوة "

transa geçtiğimde, ritüeli tamamlamak için perdeleri kapatın.
عندما أقع في الغيبوبة أسدلوا الستار لأكمال الطقس

Bunun işe yaraması için transa girmeniz gerekiyor.
نحتاج منكَ أن تدخل في سُبات كي ينجح ذلك

Şarkıları severim, dansı severim Müziği duyarım, transa geçerim
أُحب الأغاني أحب الرقص أسمَعُ الموسيقى منتشياً

transa geçtiğimde suçu görebiliyorum nerede olduğunu ve, bazı diğer detayları.
عندما يغشى علي، يمكنني رؤية الجريمة... حيث وقعت، وعدة تفاصيل أخرى

- Onu transa sokup, sorular soracağım.
سأجعله بحالة من السبات ثم سأسئله بضع أسئلة

transa falan girsen iyi olur ne yapıyorsanız işte çünkü sabrım tükendi!
من الأفضل ان تذهب في غيبوبه او شئ اخر, اي شئ يمكنك فعله, لان صبري بدأ ينفذ!