| - Öğlen trenini sordu. - Öğlen treni mi? | Open Subtitles | لقد أستفسر عن قطار الظهيرة قطار الظهيرة ؟ |
| Brownsville'den 12:35 treniyle geldim ve dönmek için 04:05 trenini bekliyordum. | Open Subtitles | أتيت عند الساعة 12.35 من مدينة براونزفيل كنت انظر قطار الساعة 4.05 للعودة |
| Acele et. trenini kaçırmak istemezsin. | Open Subtitles | من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك |
| trenini patlatmama da izin vermiyorsun. | Open Subtitles | لن تدعني حتى أقوم بتفجير قطارك. |
| Pekâlâ beyler hadi Homer'in trenini onaralım. | Open Subtitles | حسناً أيها الرجل , لنصلح هذا القطار من أجل ذكرى زواج هومر |
| Bize teşekkür ettiğin için teşekkür ederiz, ama 3.55 trenini yakalamamız gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن أشكركِ شكراً لك على شكرنا و لكن علينا اللحاق بقطار الساعة 3.55 |
| Ona trenini ne yapabileceğini söyledim. | Open Subtitles | أنا بالفعل قلت لصاحب العمل ما الذى ينبغى فعله بالقطار |
| Anlaşılan Santa Fe trenini üç kez soymuş. | Open Subtitles | لقد سطى على قطار سانتافي ثلاث مرات على مايبدو |
| - Raydan çıkmayacaklar. Karşılarında öbür treni görünce para trenini durdurmak zorunda kalacaklar. Ve bende orada olacağım. | Open Subtitles | سوف يكون هناك إصتطدام بينهم سوف يوقفوا قطار الأموال |
| Birleşik Devletler'e ait bir para trenini soydum yaklaşık 200 milyon dolar değerinde Amerikan altını çaldım. | Open Subtitles | لقد سطوت على قطار أموال الولايات المتحدة وأخذت ما يساوي مائتي مليون دولار من ذهب الولايات المتحدة |
| - Ben bir sonraki soul trenini yakalarım. - Emin misin? | Open Subtitles | اعتقد بأنني سآخذ قطار الروح القادم هل أنتِ متأكدة ؟ |
| Bismil haber yolladı İmparatorluğun parasını taşıyan Lucknow trenini yedi gün sonra Kakori'den geçerken soyacağız. | Open Subtitles | بسمل بعث برسالة قطار لكناو الذى يحمل أموال الامبراطورية |
| Vurucu Takım'ın Ermeni bir para trenini soyduğundan şüpheleniyordu. | Open Subtitles | يشتبه بأن فريق المداهمة سرق قطار الأموال الأرميني |
| Sen annem değilsin. trenini kaçırdın. Şimdi! | Open Subtitles | أنت لست أمي لقد فاتك قطارك الآن |
| - trenini kaçıracaksın. | Open Subtitles | ستفوّت قطارك حسناً |
| trenini kaçırdın. | Open Subtitles | تغيبتِ عن قطارك. |
| Celestine trenini mi kaçırdın? | Open Subtitles | -فاذاً يا كيلستين هل فاتكِ قطارك ؟ |
| Yük trenini ben sürüyordum baban içerde biletleri yırtıyordu. | Open Subtitles | كنت أقود قطاراً لنقل البضائع وابيك يمزق التذاكر في مطبخ القطار |
| Chicago'da radikal bir islamcı O'Hare trenini bombalamayı planlıyormuş. | Open Subtitles | متطرف اسلامي في شيكاغو يخطط لتفجير القطار إلى أوهير |
| Yani nereye gideceksen gidip bana o bilgileri getireceksin yoksa bu treni durdurup paranızı alacağım ve Newton Boys'un Rondout'da o posta trenini soymasından bu yana demiryoluna en saçma PR felaketini vereceğim. | Open Subtitles | لذا ستعود لتسلك أى طريق لتحصل لي على تلك الكشوف أو سأوقف ذلك القطار وأحصل على أموالك |
| Artık 12:10 trenini yakalayabilirsin. | Open Subtitles | سيكون بمقدارك اللحاق بقطار الساعة 12.10 مساءا |
| Bunu yapmak için de Kings Cross'a giden gece trenini yakalamanız gerek. | Open Subtitles | لهذا, سوف نلحق بالقطار حتى تقاطع الملك |
| Asker olmaya heveslenen bir tren yolu mühendisi kendi başına sevgili trenini kurtarmaya karar verir. | Open Subtitles | مهندس سكك حديدية شاب طمح ليصبح جندياً قرر بمفرده أن ينقذ قطاره المحبوب |
| Ne zamandan beri bir Fransız, bir Alman trenini iptal etme yetkisine sahip? | Open Subtitles | منذ متى كان لرجلا فرنسيا الاهليه لالغاء قطارا المانيا ؟ |
| Komutanın trenini durdurmak ihanettir. | Open Subtitles | إيقاف فطار الحاكم تصرف يدل على الخيانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 