"trenlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطارات
• قطارات
• للقطارات

Hayır. Bütün gün trenlere bakardı. Aklı biraz kıttı.
لا، كانت تراقب القطارات طول اليوم لقد كانت مختلة عقلياً

Doğuya giden bütün trenlere bakacaklardır.
نظرتُ في مواعيد جميع القطارات المتجهة شرقاً

Doğuya giden bütün trenlere bakacaklardır. Kıyıya ulaşsak bile Singapur'a yelken açamayız veya Hong Kong'a.
ييفتشون كُلّ القطارات التي تَتوجّهُ شرقاً

Muazzam makinelere, trenlere, gemilere, endüstriyel devrimin fabrikalarına güç veriyordu.
كان يمد المحركات الجبارة بالطاقة القطارات و السفن و مصانع عصر الثورة الصناعية

Tamam, böylece kod otomatik olarak tüm trenlere ulaşacak ve metrolar duracak.
و الذي سيفعل أوتوماتيكيا ويدفع الشفرة لوقف كل قطارات الانفاق عن الحركة

trenlere atlamayı becerebilecek fiziksel kapasiteye sahip.
انه بحالة بدنية لائقة كافية لمتطلبات القفز و اعتلاء القطارات او اللحاق بالقطار كما يسمونها

Yolu trenlere çoktan açmışlar diye duydum...
سمعت بأنهم أعادوا تشغيل القطارات ، لقد فعلوا ذلك

Alakasız da olsa öte yandan, trenlere sardım.
و بملاحظة لا علاقة لها بالموضوع أنا أحب القطارات الأن

Bu karmaşadan olabildiğince uzağa çalışan trenlere tutunun
لنبقي القطارات بعيدة قدر الإمكان عن هذه الفوضى.

Ben de maluliyet maaşımla trenlere biniyorum.
ما أفعله الآن هو إنّني أقبض مخصّصات عجز شهرية وأركب القطارات.

Ailesine olan sevgisi anca model trenlere olan doyumsuz tutkusuyla eş tutulabilirdi.
لم يكن هناك مثيل لحبه تجاه عائلته سوى حبه الكبير لنماذج القطارات المصغرة.

Bu paranın 0.01'i ile trenlere Wi-Fi koyulabilirdi, yolculuğun süresini kısaltmazdı belki ama yolculuğun daha eğlenceli ve verimli geçmesini sağlayabiliridi.
وبتقريباً ٠.٠١ في المائة من هذا المال يمكن وضع الواي فاي في هذه القطارات التي لم تكن لتقلل من مدة الرحلة ولكن ستحسن قدر المتعة والاستفادة بمراحل كبيرة

Gel de trenlere bir bak.
تعالي وألقِ نظرة على القطارات.

trenlere bayılırım.
أحب القطارات.. فهي مثيرة للغاية

trenlere doğru koşuyordu!
لقد رأيته يركض بإتجاه القطارات

Biz buraya trenlere binmek için geliriz.
نحن هنا لركوب القطارات أو للنزول منها

Beni ve çocuklarımı o trenlere tıktı.
لقد وضعني وصغاري في تلكَ القطارات

Hayatım boyunca gelin olmak istemişimdir ama görünüşe göre tanıdığım tüm erkekler, ya hukuk diplomamdan ürküyor ya da model trenlere kafayı takmış oluyor.
أردت طوال حياتي أن أكون عروساً، لكن يبدو أن جميع الرجال الذين قابلتهم يخافون من شهادتي الحقوقية، أو مهووسون بنماذج القطارات.

Binalara grafiti yaptılar ve Gestapo'yla kaynayan trenlere göğüs gerdiler.
كتبوا على جدران المباني وتحدّوا قطارات مليئة بشرطة الغستابو.

Geçen gece saat 9'da garın orada trenlere bakarken bulduk.
بحق المسيح , لقد وجدناه في أحد الليالي يحدق في قطارات الشحن في الساعة التاسعة

Bay Safford'un görünen tuhaflıkları trenlere olan sevgisi cömertliği, hepsi açıklanabilir şeyler.
السيد سافورد يبدو غريب الأطوار قليلاً ..لحبه للقطارات و كرمه الرائع كل شئ يمكن تفسيره الان و بسهوله