| Onlar bu el bombalarını kafelerde oturan masum insanlara attılar ve işten eve giden trenleri yakalamayı beklediler. | TED | قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم. |
| Lağımları onarırlar, trenleri çalıştırırlar. | TED | انهم يصلحون المجاري , انهم يسيرون القطارات |
| Ah şu el yapımı Amerikan trenleri. | Open Subtitles | تلك القطارات الأمريكية المصنوعة فى المنزل |
| Bir şeyleri değiştirmek istiyorsak bunun, trenleri raydan çıkarmak ya da birini kılıçla kesmekten daha iyi yolları var. | Open Subtitles | و اذا كنا نريد فعلا تغيير الأمور هناك طرق أفضل لتنفيذ ذلك من تدمير القطارات أو طعن شخص ما بالسيف |
| Destek trenleri ile buluşmak için Kuzey tümeni köprüye yaklaşıyor. | Open Subtitles | القوات الشمالية تقترب من الجسر لمقابلة قطارات الإمدادات |
| Gelen Alman emirleriyle, Polonyalı demiryolu işçileri trenleri ayırdılar. | Open Subtitles | كان عمال السكك البولنديون يجتزئون القطارات تحت أوامر الالمان |
| Bütün alanı trafiğe kapattım ve aranmaları için trenleri durdurdum. | Open Subtitles | أنا أغلقت المنطقة وأوقفت القطارات حتى يتمكنوا من فحصها |
| Yürürüz, gelen trenleri izlemeye istasyona gideriz. | Open Subtitles | يمكننا السير, يمكننا الذهب للمحطة لنرى القطارات القادمة |
| Elbette başkan birkaç rüşvet alıyor, ama ayrıca trenleri de zamanında çalıştırıyor. | Open Subtitles | بالطبع العمدة يأخذ بعض الرشاوى لكن هو أيضاً يجعل القطارات تصل بوقتها المحدد |
| Demiryolunun kenarında oturup trenleri izledik, bu da oldukça garipti. | Open Subtitles | الجلوس عند سكك الحديد و مشاهدة القطارات هذا غريب جدا أيضا |
| Biraz düşündüm de. Aslında kötü bir fikirdi. En başta trenleri ararlar. | Open Subtitles | بدأت أفكر ووجدتها فكرة سيئة القطارات أول مكان سيبحثون فيه |
| Hızlı trenleri üretmek için dağları havayı uçurmakta kullanılan, İsviçre'lilerin yaptığı bir şey. | Open Subtitles | تم تكليفه به من خلال شركه سويسريه لتفجير الجبال من أجل القطارات السريعه هناك قطعه ثالثه |
| Şerifin dediğine göre ülkedeki bütün trenleri bekletiyormuşuz. | Open Subtitles | قائد الشرطة يقول أننا نُعطل القطارات في كل أنحاء الدولة |
| Carris'in ben Bianco'yu bulana kadar trenleri bekletmesini sağla yeter. | Open Subtitles | فقط يتأكّد كاراس تحمل تلك القطارات حتى أنا fiind بيانكو. |
| trenleri durdurmuslar, fazla vakit yok | Open Subtitles | لقد أوقفو القطارات ليس لدينا وقت داريا, ستأتى معى |
| Gazların genişleme özelliği olmasaydı gezegenler genişlemez, buhar trenleri de çalışmazdı. | Open Subtitles | إذا لم تكن للغازات القدرة على التمدد فلن تتضخم هذه الكواكب ولن تعمل القطارات البخارية |
| trenleri ve otobüsleri çizmek istiyorum ama çok hızlı geçiyorlar. | Open Subtitles | أريد أن ارسم القطارات والحافلات لكنهم يمرون بسرعة كبيرة |
| Polisler trenleri aradığı için biraz uzatma olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | هناك تأخير الشرطة تفتش كل القطارات المتجهة من شتاتوفا لسيبرسكا |
| Gösterişli olmak için trenleri soymaya gerek yok... | Open Subtitles | حسنا , لا يجب على الفرد سرقة القطارات لأثبات المهارة |
| Gece trenleri, hava saldırıları, nükleer serpinti sığınakları... | Open Subtitles | قطارات ليلية، غارات جوية ملاجئ آيلة للسقوط |
| trenleri çok seviyor. | Open Subtitles | إنه مولع بالقطارات. |
| Ve belki de bu gezegenlerde ormanlar ve buhar trenleri vardır. | Open Subtitles | وربما حتى كواكب لديها الغابات والقطارات البخارية |
| Sen planlandığı gibi destek trenleri ile takip et. | Open Subtitles | أذهب أنت بقطارات الإمدادت طبقاً للخطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 