"trenlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطارات
• قطارات
• والقطارات
• للقطارات
• عن القطار

Gelen trenlerin her birine ve her platforma birer ajan yerleştirilmesini istiyorum.
أريد عميلًا واحدًا على كل القطارات القادمة و واحدًا على كل الأرصفة

Ama bu çocuklar şimdi trenlerin üstüne kabak parçaları koyan çocuklardır.
لكن أولئك الأطفال هم أطفال يضعون بقع اليقطين على القطارات.

Trenler insanları kırsal bölgelere götürmeye başladığında çoğu kişi trenlerin asla atların yerini alamayacaklarında ısrar etti.
عندما بدأت القطارات بنقل الناس عبر البلدان المختلفة أصرّ كثيرون على عدم استخدامها وفضّلوا ركوب أحصنتهم.

Biliyor musun trenlerin uçaktan daha güvenli olduğunu düşünmüşümdür hep.
كما تعلم , كنت دائما أظن بأن القطارات أكثر سلامة من الطائرات

Öteki trenlerin frenleri istasyonlarda durmasınlar diye tahrip edildi.
في قطارات أخرى ، المكابح عُبث بها مما جعله مستحيلاً أن تتوقّف في الوقت المناسب للإشارات وفي المحطات

Pazar günkü trenlerin nasıl çalıştığını bilirsin.
القطارات يوم الاحد، تعلمون ما هي عليه مثل.

- Wall Street İstasyonu'na kuzeyden ve güneyden gelen bütün trenlerin durmasını ve beklemesini istiyorum.
كل القطارات المتجهه شمالا وجنوبا الى محطة ووول استريت يجب أن تتوقف وتظل مكانها

İnsanlar gölleri, kanalları yüzüyor, trenlerin altına gizleniyor, arabalara saklanıyor, ateş altında bariyerlere tırmanıyordu.
،سبح الناس عبر البحيرات ،والقنوات، تشبثوا بأسفل القطارات تخفوا داخل السيارات، تسلقوا الحواجز تحت ضرب النار

Biz eve döndüklerini duymuştuk. Arnavutluk'ta trenlerin yönü değiştirilmiş.
لقد سمعنا بأنّهم رجعوا لبيوتهم لقد حُوّلت القطارات في ألبانيا

trenlerin güzergahını biliyor musun?
الست مسؤولاً عن توجيه مسار تلك القطارات ؟

Tren amirleri, benim seferden çekilmemden ve trenlerin yine... gecikmesinden mutlu olmayacaklar.
قطار الماجستير لا سيصبح سعيدا أنني سحبت خارج بلدي المدى وتأخر القطارات مرة أخرى.

trenlerin işlediği tüm tren yollarını araştırın.
ابحثوا في سكة القطارات عن القطار الذي لازال يعمل الآن

trenlerin nereye gittiğini bilmediğini iddia ediyor.
لقد قال بأنه لا يعرف الى أين كانت ذاهبة القطارات

trenlerin harekete geçmesiyle birlikte onun işi bitti.
بمجرد أن تحركت القطارات عمله قد انتهى هنا

Hâlâ bu trenlerin olduğunu bilmiyordum.
هاه، لا يعرفون أنهم لا يزال يدير تلك القطارات.

Bu olay tüm trenlerin geliş gidişlerini altüst edecek.
هذا سيؤدي إلي خلل في حركة القطارات

Ama trenlerin Treblinka'ya yahut Auschwitz'e gittiğini biliyordunuz...
ولكنك تعلم ان هذه القطارات المتوجهة الى أوشويتز أو تربلينكا...

Ama mesela Japonya'daki yeni manyetik raylı trenlerin, havada kalabilmek için saatte 170 km yapması gerekiyor.
ومع ذلك، فإن قطارات ماجليف الجديدة في اليابان، على سبيل المثال، وأن تسير 170 كيلومترا في الساعة لحلق في الهواء.

Ve sonra bana bu kamyon ve trenlerin her birinin potansiyel terorist hedefi olmadığını söyleyin.
ثم أخبروني أن كل واحد من تلك الشاحنات والقطارات لن تكون هدف محتمل للارهابيين.

Bu, trenlerin çarpışmasından hemen öncesine ait uydu resmi.
هذه صورة بالقمر الصناعى للقطارات مباشرة قبل التصادم