| Aynı yıl, iş dünyası aynı ülkelere 3,7 trilyon dolar yatırım yaptı. | TED | في نفس السنة، استثمرت الشركات في تلك الدول النامية 3.7 تريليون دولار. |
| Demek istediğim, Savunma Bakanlığı'na neden yılda çeyrek trilyon dolar harcıyoruz? | Open Subtitles | لماذ تصرف حوالي ربع تريليون دولار في السنة على الدفاع ؟ |
| İlaç sektörü, yıllık değeri yarım trilyon dolar olan dünya çapında bir holding. | Open Subtitles | تجني صناعة الدواء في العام نصف تريليون دولار في كل أرجاء العالم بالمُجْمل. |
| Önümüzdeki on yıl içinde iç borcu beş trilyon dolar azaltacağız. | Open Subtitles | بينما نخفض الدين الوطني ب٥ تريليون دولار خلال السنوات العشر القادمة |
| Nijerya'nın telekomünikasyon pazarı, Çin'den sonra, dünyanın en hızlı gelişen pazarı. Telekoma yılda yaklaşık 1 trilyon dolar yatırım yapılıyor. Ve bunu, birkaç zeki insan haricinde, hiç kimse bilmiyor. | TED | سوق نيجيريا للاتصالات هو ثاني أسرع المناطق نموا في العالم ، بعد الصين. ونحن نحصل على استثمارات قيمتها حوالي مليار دولار سنوياً في الاتصالات. ولا أحد يعرف ، ما عدا قلة من الأذكياء. |
| 2030 yılına kadar 350 trilyon dolar elde edeceksek bu paranın kadınların elinde olması lazım. | TED | وإذا كان لدينا أكثر من 350 تريليون دولار بحلول عام 2030، تلك الدولارات يجب أن تكون في أيدى النساء. |
| Sanayide kurtarılacak diğer bir yarım trilyon dolar daha var. | TED | لكن الصناعة ككل لديها من الطاقة نصف تريليون دولار آخر باقي للإدخار. |
| Bunun değeri yıllık 1,5 trilyon dolar ve bu çok miktarda para, değil mi? | TED | إنه يقدر بحوالي 1.5 تريليون دولار سنويا، وهذا مبلغ كبير من المال، أليس كذلك؟ |
| Dünya hisse senedi pazarı 55 trilyon dolar değerindedir. | TED | تصل قيمة سوق الأسهم العالمي إلى 55 تريليون دولار. |
| Burada kanıtlanmış ve kayıtlara geçmiş, kalan 28 trilyon dolar var. | TED | هذه هي جميع ما تم إثباته وتدوينه في دفاتر المحاسبة. 28 تريليون دولار. |
| Hastalığı çok ağır olan bu popülasyonun, yaklaşık 2.3 trilyon dolar, yani gayri safi yurt içi hasılanın yüzde 15'ini, oluşturduğunu biliyoruz. | TED | نحن نعلم أن هذه الفئة من السكان، والأكثر مرضا، تستحوذ على15 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي، ما يقارب 2.3 تريليون دولار. |
| Buradayız çünkü Birleşik Devletler, biz, Irak ve Afganistan'da kaybedilen savaşlarda iki trilyon dolar harcadık. | TED | حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت. |
| Yani, altyapıya bir trilyon dolar harcamaktan bahsetti. | TED | أقصد، إنه يتحدث عن إنفاق تريليون دولار على البنية التحتية. |
| Seksen çözüm yolunun hepsinin uygulandığını değerlendirsek, yaklaşık 30 yılın 29 trilyon dolar maliyeti olacaktır. | TED | نقدر أن تنفيذ جميع الحلول الثمانين سيكلف حوالي 29 تريليون دولار على مدي 30 عامًا. |
| 24.4 trilyon dolar çok az kazandıran devlet hisselerinde. | TED | و24,4 تريليون دولار في سندات مالية حكومية ضئيلة الأرباح. |
| Ve beş faktörün de maliyetini topladığınızda yıllık tahmini 2,2 trilyon dolar. | TED | وعندما تجمع تكلفة العوامل الخمسة، تُقدّر التكلفة بـ2,2 تريليون دولار سنوياً. |
| Dünya Sağlık Örgütü'nden güncel araştırmalar, sağlık için küresel harcamalarının 7,8 trilyon dolar olduğunu ortaya koyuyor. | TED | تشير الأبحاث الجارية في منظمة الصحة العالمية إلى أن الإنفاق العالمي على الصحة يصل إلى 7,8 تريليون دولار. |
| Son iki sene boyunca, servetimizden toplam 13 trilyon dolar uçup gitti. | TED | ثروة تقدر بحوالي 13 تريليون دولار تبخرت على مدى السنتين الاخيرتين |
| Bilmiyorum, haberin var mı ama bütçe açığı 10 trilyon dolar. | Open Subtitles | في حال كان لديك لم يسمع , نحن عجزا يبلغ 10 تريليون دولار. |
| Benim gideceğim zamana yakın neredeyse 30 trilyon dolara kadar çıkmıştık. şu an konuşurken, maliyemizin doğru yönetimi sayesinde neredeyse 40 trilyon dolar rezervimiz var. | TED | بحلول الوقت الذي غادرت ، أرتفعت الأرقام إلى ما يقرب من 30 مليار دولار. و وبينما نحن نتحدث الآن ، لدينا نحو 40 مليار دولار في الاحتياطي بسبب الإدارة السليمة لمواردنا المالية. |
| (Alkış) Bir protokol geliştirdik, böylece şirketler aynı mesajları tedarik zincirlerinin tamamına yollayabiliyorlar; çünkü birlikte çalıştığımız firmalara sorduk - üç trilyon dolar hakkında - ve diyelim ki, "Hammaddeniz nerden geliyor? "; dediler ki, "Tedarikçilerden." | TED | (تصفيق). لقد وضعنا بروتوكولاً حيث يمكن للشركات إرسال نفس هذه الرسائل من خلال سلسلة التوريد، لأنه عندما سألنا معظم الشركات التي عملنا معها --حوالى تريلليون دولار -- قائلين "من أين تأتي حاجياتكم؟" ، يقولون، "من الموردين." |
| Bu neredeyse bir trilyon dolar. | TED | ويقل ذلك المبلغ عن الترليون دولار بقليل. |
| Yıllık masraf üç trilyon dolar. | TED | والكلفة السنوية هي ثلاثة ترليونات دولار. |
| Yalnızca depresyonun dünya çapında bedeli, yılda üç trilyon dolar. | TED | تبلغ نسبة الاكتئاب العالمية لوحدها أكثر من ثلاثة تريليونات في السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 