| Ne desem bilmiyorum. Tristan her zaman delinin teki olmuştur. | Open Subtitles | . لا أدرى ماذا أقول . تريستان دائما كان همجياً |
| Tristan'ın asla yaşlı bir adam olacak kadar yaşamayacağını düşünürdüm. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أن تريستان . لن يعيش ليصير رجلاً عجوزاً |
| Ne desem bilmiyorum. Tristan her zaman delinin teki olmuştur. | Open Subtitles | . لا أدرى ماذا أقول . تريستان دائما كان همجياً |
| - Ben Tristan'la hallederiz. | Open Subtitles | طبعاً انا و تريستن سنتولى الامور من هنا |
| Tristan'ın asla yaşlı bir adam olacak kadar yaşamayacağını düşünürdüm. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أن تريستان . لن يعيش ليصير رجلاً عجوزاً |
| West Point koşu takımının yıldızı olan Tristan, hiç çorap giymeden yürür ve koşardı, zaten ayakkabılarının kokusu da bunu kanıtlardı. | TED | تريستان والتي ما كانت دائما تركض وتمشي بدون جوارب, وتمتلك أحذية ذات رائحة ندل على ذلك. |
| Karşınızda, eski Google tasarımcısı, Tristan Harris. | TED | هنا يحدثنا مصمم جوجل السابق، تريستان هاريس. |
| Tristan Ludlow, Düşen Yapraklar Mevsiminde doğmuştu. | Open Subtitles | تريستان لودلو كان قنبلة . على وشك ألانفجار طوال حياتة الجامحة |
| Albay Ludlow'un üç oğlu vardı. Ama Tristan gözbebeğiydi. | Open Subtitles | كولونيل لودلو كان لدية ثلاث ابناء . لكن تريستان كان المفضل لدية |
| Alfred ona bir sürü mektup yazdı. Ama Tristan onun hakkında konuşmak bile istemiyordu. | Open Subtitles | الفريد كتب لها العديد من الخطابات ولكن تريستان رفض التحدث اليها |
| Ama Tristan bekleyemedi. Kendi ölümünü aramaya gitti. | Open Subtitles | ولكن تريستان لم يستطع الانتظار . لقد كان يبحث عنة |
| Tristan ve Alfred beni öyle kolluyor ki, bu fırsat elime asla geçmeyebilir. | Open Subtitles | تريستان والفريد دائمى المراقبة لى . لذا لربما لن تتاح لى الفرصة |
| Her gece Tanrıya Tristan'ı bağışlaması için yalvarıyorum. | Open Subtitles | كل ليله ابتهل الى الله . كى يسامح تريستان |
| Düşen Yapraklar Ayında, içindeki ayının artık sustuğunu ve Tristan'ın... tekrar dünyaya döneceğini düşleyip durdum. | Open Subtitles | كنت أحلم بأن صوت الدب . داخلة ينمو فى سكون وأن تريستان ربما يأتى مرة أخرى . ليعيش بهذا المكان |
| Tristan, 1963'de... Çatırdayan Ağaçlar Ayında öldü. | Open Subtitles | 1963 تريستان مات فى . والقمر يزور الاشجار |
| Tristan Ludlow, Düşen Yapraklar Mevsiminde doğmuştu. | Open Subtitles | تريستان لودلو كان قنبلة . على وشك ألانفجار طوال حياتة الجامحة |
| Albay Ludlow'un üç oğlu vardı. Ama Tristan gözbebeğiydi. | Open Subtitles | كولونيل لودلو كان لدية ثلاث ابناء . لكن تريستان كان المفضل لدية |
| Tristan, artık Kansas'ta olduğumuzu sanmıyorum. | Open Subtitles | هااااا تريستن أعتقد ان لسنا فى كنسس |
| - Tristan! - Mideye tekmeler bir işe yaramaz. | Open Subtitles | تريستن اعتقد ان ضربات فى المعده لا تنفع |
| Tristan'ın ufaklık bi iki oyuna mı girmek istiyomus bakalim | Open Subtitles | كريستيان لديه من الحركة اكثر مما حصلت عليه بحياتي |
| Önemi olan tek şey bu, Tristan. Benimle gel. Her yere giderim. | Open Subtitles | هذا هو الشىء الوحيد المهم ,ياتريستان إرحل معى , سأذهب الى أى مكان |
| Tristan und Isolde'nin duygulu müziği duyuluyor. | Open Subtitles | تاركةً موسيقى "تريستين و إيزولدا"* المليئة بالشغف ورائكِ. * مقطوعة موسيقيّة لـ واجنر |
| İşte! Singbard Aragon'un oğlu Tristan'a teslim oluyor. Kingsid Wessex'li Antwon'a teslim oluyor. | Open Subtitles | نعم سينجبارد خضع لتريستان إبن آراجون كينجست خضَع لأنتوان إبن ويسكس |
| Tristan'ın da yardımlarıyla, Tanrı beni koruyacaktır. | Open Subtitles | يبدو أنة كان يجب أن يأتى لفرنسا . ليقوم بدور المربية فى تنشئتى |
| - İyki dogdun Tristan, Tristan. | Open Subtitles | عيد سعيد يا كريستان |
| Sen hangi listeye bakıyorsun? Tristan'ın mı? | Open Subtitles | -بأي قائمةٍ أنتِ (ترستن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 