"truman'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترومان

Truman'ın eski sözüne inanıyorum, eğer Amerikalılar gerçekleri açıklarsanız doğru şeyi yapacaklardır.
أعتقد حقا أن خط ترومان القديم ، إنه إذا أعطيت للشعب الأمريكي الوقائع، سوف يفعلون الشيء الصحيح.

Stalin'in, Truman'ın söylediklerini gerçekten anlayıp anlamadığına dair Amerikalılar arasında bazı şüpheler vardı.
كان هناك بعض الشكوك تساور الوفد الأمريكي حول ما إذا كان ستالين قد فهم حقا ما كان ترومان يقوله

Günler sonra Churcill, Truman'ın davetlisi olarak Birleşik Devletler'e geldiğinde, bu mesaj pekiştirildi.
وبعد أيام، زاد أثر هذا القلق عندما وصل تشرشل إلى الولايات المتحدة بدعوة من الرئيس ترومان

Churchill, Truman'ın memleketi Fulton'da politikacı kitlesine konuşacaktı.
كان من المقرر أن يلقي تشرشل خطاب لجمهور جامعي في فولتون مقر منزل ترومان

1952 yılında eski Müttefik Başkomutanı General Dwight D. Eisenhower, Truman'ın yerine geçmek üzere seçim kampanyasına girişti.
في عام 1952 قام الجنرال دوايت ايزنهاور، القائد الأعلى السابق لقوات الحلفاء بحملة إنتخابية ليخلف ترومان

Baylar, 1948'de Başkan Harry S. Truman'ın, Amerikan ordusunda ırk ayrımını kaldırmak için cesareti ve ileri görüşü ve aydınlığı vardı.
ايها السادة , فى 1948 كان الرئيس هارى ترومان شجاعا , و فكر فى الفصل العنصرى بالبحرية الامريكية

"Truman'ın, linç partisinden önce kısa bir görüşme için...
حزين أن ترومان لم يأتي ليراني هنا في السجن

Başkan Truman'ın yazısı okundu Marshall gelir yakında.. sivil savaşa aracıIık etmek için.
مبعوث الرئيس "ترومان" الخاص، "مارشال "، سيصلُ قريباً من أجل الوساطة بالحرب الأهلية.

Sanırım bu daha çok ET'nin Truman'ın balkonunda olması gibi birşey olur.
أعتقد أن احتمالية وجود كائن فضائي على شرفة ترومان في البيت الأبيض أكثر من احتمالية كون الشهادة مزيّفة

Truman'ın bilgisayarına girmemiz lazım bunu yapmak için bir anahtar bir de güvenlik koduna ihtiyacımız var.
من الخارج نحتاج للدخول إلى حاسوب السيد ترومان ولهذا نحتاج إلى مفتاح واحد

Bu, Bay Truman'ın seni tekrar okula almasını sağlayabiliriz demek mi?
هل هذا يعني بأننا نستطيع جعل ترومان يعيد تسجيلك؟

Truman'ın yaptırdığı bovling salonunu görebilir miyim?
هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

Günlük alışkanlıklarınıza bakın ve Truman'ın filmde yaptığı gibi, bu suni dünyadan uzaklaşın.
ألق نظرة على بعض عاداتك اليومية، وكما فعل "ترومان" في الفيلم، أهرب من العالم المصطنع.

İçinde bulunduğu dünya, bazı açılardan sahte de olsa Truman'ın kendisinde yapay olan hiçbir şey yok.
بينما العالم الذي يحيا به مزيف ببراعة مشهودة لكن لا يوجد أي خداع في ترومان " نفسه"

Programdaki dramatik olayları körükleyen unsur, biliyorsunuz Truman'ın babası, Kirk ve onun programa sızma denemeleri.
حسنا الدافع من أجل الاحداث الدرامية الاخيرة في البرنامج كانت "والد ترومان.."كيرك ومحاولاته للاقتحام في العرض

Kirk'ün Truman'ın hayatında bir krize yol açmasıyla birlikte ben de buna yalnızca onun son vereceği sonucuna vardım.
"منذ أن تسبب" كيرك "في أزمة لـ "ترومان استنتاجي أن تكون النهاية علي يده

Sanırım artık rahatça bu krizi atlattığımızı ve Truman'ın eski haline döndüğünü ve de yeni gelişmeler için ileriye bakmamız gerektiğini söyleyebiliriz?
أعتقد أنني أستطيع أن أقول أننا اجتزنا المحنة وأن" ترومان "عاد مرة اخري اٍلي حياته ونحن ننتظر في القريب بعض الاحداث المثيرة