"truva atı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حصان طروادة
• حصان طرواده
• حصان الطروادة
• الحصان الطروادي
• كحصان طروادة
• أحصنة طراودة
• حصان طراوده

Bu yönetim biçiminin kalbinde bir tür Truva atı olabilir.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل حصان طروادة بإمكانها الإطاحة بالحكومة.

Yani bir harfi değiştirebilirsiniz, harfleri çıkartabilirsiniz, ama en önemlisi, içine yeni DNA sıkıştırabilirsiniz, bir Truva atı gibi.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

Bu nedenle karaciğeri kandırmak için Truva atı benzeri bir konsept kullanıyoruz.
لذا فنحن نستخدم مفهموماً يشبه فكرة حصان طروادة لخداع الكبد

Truva atı yapacak ya da tünel kazacak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لنبني حصان طرواده أو أن نحفر نفق

Onu bir Truva atı gibi görmüyorlar veya normalde sizi uyarmaları gerektiğini düşündüğünüz bir şey olarak görmüyorlar.
لا يعترفون بها كبرنامج حصان طروادة أو كأي من الأشياء الأخرى التي قد تجدها عادة ضمن البرامج التي قد تحذركم منها.

- Bu bir "Truva atı" operasyonu.
حسنا, هى فى جوهرها تشبه عملية حصان طروادة ..

Max sadece bir Truva atı. Suzie bunu baştan beri planladı.
ماكس ليس أكثر من حصان طروادة لقد خططت سوزي لهذا مذ البداية

Onu yapamazlar ama erişim sırasında bir "Truva atı" göndermiş olabilirler.
ليس من المفترض ذلك لكن أفترض أنك تستطيع تثبيت حصان طروادة خلال الخدمة

Senin DNA'n ona o kadar benziyor ki organizma tereddütsüz kabul ediyor, ama senin bağışıklık faktörlerin ona içten saldırıyor, tıpkı bir Truva atı gibi.
حامضك النووي مشابه جداً إنه مقبول من قبل الكائن لكن عواملك المناعية تهاجمه من الداخل مثل حصان طروادة

Kültürün ve tarihin tam ortasında bulunuyoruz ama onlar naylon-pamuk karışımı Truva atı baskılı tişört peşindeler.
أقف فى وسط الحضارة والتاريخ وهم يريدون شراء الملابس القطنية وصورة حصان طروادة

Truva atı stratejisindeki sorun, .içeri gizlice girmenin savaşın yarısı olmasıdır.
المشكلة في استراتيجية حصان طروادة أنك تقحم نفسك بين خطوط العدو و بهذا تنتهي نصف المعركة

FBI onun banka sitelerine Truva atı yerleştirmek sahte virüs ve kimlik hırsızlığına bulaştığını düşünüyor.
المباحث الفيدرلية لديها معلومات عن تورطه في حصان طروادة علي المصارف وفي برامج التخويف وسرقة الهوية

Bir dakika. Kök dizininde bir Truva atı var.
انتظري ، هناك فيروس حصان طروادة في الدليل الرئيسي لها

Liber8, Betty onlara bilgi sağlıyor sanılsın diye sisteme bir Truva atı yerleştirmiş.
حركة التحرير 8 زرعت فيروس حصان طروادة لكي تظهر أن بيتي كانت تمدهم بالمعلومات

Şu Truva atı kalenin ne kadar içine girmiş öğrenelim.
لنرى إلى مدى دخل حصان طرواده داخل القصر.

Yerde kulaklarımız olacak ve belki kaza ile telefonunda Truva atı tarzı dinleme uygulaması olabilir.
لدينا آذان فى الأرضيه وربما بمحض الصدفه على طريقه فايروس حصان طرواده تطبيقات للتنصت على هاتفه آيضا

Hayır, Truva atı numarası işe yaramaz.
كلّا، خُدعة حصان طرواده لن تعمل.

Bir Truva atı gibi. Benim fikrimdi Trina.
مثل حصان الطروادة (هذه فكرتي، (ترينا

Bu bir Truva atı kovuşturması, Sayın Yargıç.
هذه مُـقاضاه بإسلوب "الحصان الطروادي" ياسيادةالقاضيه،

T hücrelerinin immün sistemini aşmak için bir Truva atı olarak bir HIV virüsü kullandık.
حسناً، لقد استخدمنا فيروس نقص المناعة البشرية كحصان طروادة ليتجاوز الجهاز المناعي الخاص بالخلايا التائية.

Bir Truva atı varmış.
أحصنة طراودة ولجت بداخله

Bir Truva atı. Onu şimdi öldürürsek yalan mı söylüyor diye düşünmeyiz.
مِثل قصة "حصان طراوده" , نقتله الآن