"tuhaf davranıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتصرف بغرابة
• يتصرف بغرابة
• بدأ يتصرف بغراية
• يتصرّف بغرابة
• يتصرف بشكل غريب

Şu an biraz ayrı düşmüş durumdayız ama biraz tuhaf davranıyordu.
نحن منفصلين قليلاً في الوقت الراهن لكنها تتصرف بغرابة بعض الشيء

Charlie'ye gelince biraz tuhaf davranıyordu ve onu görmedim.
وبالنسبة لتشارلي لقد كانت تتصرف بغرابة قليلاً

Son zamanlarda bir tuhaf davranıyordu, fark etmediniz mi?
ألم تلاحظ انه يتصرف بغرابة في الفترة الأخيرة

Son sayım için sıraya girdiğimizde tuhaf davranıyordu.
كان يتصرف بغرابة عندما اصطففنا للعد النهائي

Son günlerde çok tuhaf davranıyordu.
في الأيام الماضية، بدأ يتصرف بغراية.

Çok tuhaf davranıyordu. Devamlı etrafına bakınıyordu.
يتصرّف بغرابة و يتلفّتُ حوله كثيراً

Çok garip çünkü onu en son gördüğümde oldukça tuhaf davranıyordu.
هذا مضحك لأنه كان يتصرف بشكل غريب جداً عندما رأيته آخر مرة

Son zamanlarda biraz tuhaf davranıyordu ve açıkçası onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
كانت تتصرف بغرابة مؤخراً وبصراحة لا أعرف شيئاً عنها

Her zamankinden daha tuhaf davranıyordu sen de kanını alıyordun.
أعني, كانت تتصرف بغرابة أكثر من المعتاد، كنت تقوم بأخذ دمها.

Aylardır tuhaf davranıyordu. Sürekli bana karşı geliyordu.
كانت تتصرف بغرابة منذ أشهر لقد أصابتني بالجنون

Biraz tuhaf davranıyordu.
حسناً, لقد كانت تتصرف بغرابة قليلاً

Ayrılmadan önce tuhaf davranıyordu.
-لا أعلم. كانت تتصرف بغرابة -قبل أن نفترق

Çünkü o bu konuda çok tuhaf davranıyordu.
كان بسبب أن أكسل يتصرف بغرابة تجاه علاقتنا

Ben kışın onu bulduğunda, gerçekten tuhaf davranıyordu
،عندما وجدته في أراضي الشتاء كان يتصرف بغرابة شديدة

Ne olduğunu bilmiyorum ama geri geldiğinde tuhaf davranıyordu.
لا أعرف أين كان وجهته, ولكن عندما عاد كان يتصرف بغرابة

Arkadaşın bu sabah oldukça tuhaf davranıyordu.
صديقك كان يتصرف بغرابة هذا الصباح

Bir tuhaf davranıyordu.
كان يتصرّف بغرابة"

Az önce Hoffberg ile görüştüm. Bir tuhaf davranıyordu.
لقد ذهبت لرؤية " هوفبرغ " و هو يتصرف بشكل غريب