"turşu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخلل
• المخللات
• مخللات
• مخلّل
• بيكل
• بيكلز
• مخللة
• المخلّل
• المخللة
• البصل
• مُخلّل
• مخللها
• والمخللات
• ومخلل
• نتلهف

Kayınbiraderim Hamamatsu'da bir turşu dükkanı işletiyor.
حسنا، نسيبي يدير محلا لبيع المخلل في هاماماتسو

Sen sadece tabaklara turşu koymaya devam et, üniversiteli çocuk. Ve zor işleri de bana bırak.
ضع المخلل على طبق كل شخص ودع الامور الصعبه لي

turşu kavanozunu açamamak. Pazar günleri posta yok.
لا يمكن فتح جارورة المخلل لا يوجد بريد يوم الأحد.

Bir parça soğan ve turşu, ve bir dilim turta ile.
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة

Hamburgerimde turşu olsun demiştim ama sadece beş-altı tane koymuşsunuz.
لقد طلبت المخللات مع البيرغر ويوجد فقط، خمسة أو ستة

...Ve bitiş çizgisinde çocukların sosisleri bulmak için acıdan kıvranmasını sağlayacak harika bir puding, turşu suyu ve deterjandan oluşuyor...
وفيخطالنهاية.. مخللات كثيرة الماء ستقومبتغطيسهوتغميسه.. ثم سنجلب حشد من الأطفال العميان ونعطيها لهم كنقانق

Bana eşlik ederler. Ayrıca bana önerdiğin şu turşu evet dememi kolaylaştırıyor.
سيسلونني برفقتهم ، وهذا المخلل الذي تعرضه سيحلي الصفقة

Susam tohumlu cila, çelik kuşaklı turşu ızgara derili iç mekan ve kaputun içinde..
التقفيل النهائى بحبات السمسم اطارات من المخلل الفولاذى مفروشة من الداخل بالجلد المشوى اما المقدمة

Arkadaşlarım onu seyretmek için ona daha çok turşu vermeye başladı.
و بدأ زملائي بأطعامه الكثير من المخلل ليشاهدونه يفعلها

Hey, umarım bana kızmadın, sıra dışı turşu fikrinin gerçekten iyi olduğunu düşünmüştüm,...
مرحباً, أنا آمل أن لا يكون هناك شعوراً صعباً لأني أعتقد بأن فكرتك حول المخلل القوي, كانت رائعه

Eğer Kudretli turşu'yu umursadığımı düşünüyorsan, kesinlikle yanılıyorsun, tamam mı?
دعني أخبرك شيئاً إن كنت تعتقد أني أهتم بأمر المخلل القوي

Çatni turşusu, lahana turşusu karışık turşu...
نقوم بصناعة الصلصة، السلطات، الملفوف المخلل.

turşu kavanozunu açarken benim yardıma ihtiyacım yok.
انا لا احتاج اى مساعدة فى فتح علبة المخلل

Will, bütün bu zaman boyunca, bu yaz tüm yaptığım, 22 kavanoz turşu kurmak ve çömleğe konserve sığır eti koymaktı.
حسنا، كل هذا الوقت هذا الصيف كل مافعلته هو عمل 22 برطمانا من المخللات واخزن اللحم في الفخار

- turşu sana dokunuyor. - Ve sen bunu biliyorsun.
المخللات تجعلك متحمس جداً - وأنتِ على علم بذلك -

İkimiz de et börekler, sos, marul, peynir, turşu ve soğan kullanıyoruz.
لدينا معاً فطائر اللحمة الصغيرة, و الصلصة والخس, و الجبن, و المخللات والبصل

Bunu doğru yaparsak, turşu kavanozu gibi açılır.
إن قمنا بهذا بالطريقة الصحيحة، فسيفتح كمرطبان مخللات

turşu. Eski aile tarifine göre turşular.
مخللات , وصفـة العائلـة القديمـة , مخللات

Salamura et, yağsız ve tabii ki bir kavanoz turşu.
لحمبقري،طري .. وبالطبع ، علبة مخلّل كاملة

Yaban mersini, ,diş ameliyatı, turşu,
فوت هكلبيري,اوفربايت,بيكل

Ne güzel. Bir kızım olursa ben de adını Bay turşu koyacağım.
,ذلكَ غريب, لو كانَ لديّ إبنة . كنتُ سأسمّيها السيّد (بيكلز) أيضاً

Sana fıstık ezmesi, kornişon turşu ve İngiliz keki getirdim.
أحضرت لك زبدة فول سوداني و مخللة و كعكة

- Hayır, turşu girişimcisi.
بائع مُخلّل، صحيح؟ كلّا، إنّه رجل أعمل في مجال المخلّل.

Bu MacBeth'in güncel bir hicvi, burada vali McPeynir, karısı ve hırslı bir turşu Kral Roland'ı öldürüyorlar.
"إنه تهكم معاصر على "ماكبث حيث العمدة "ماكتشيز" و زوجته "المخللة الطموح, يقتلون الملك "رونالد

Ona turşu yedirmek bana salata yedirmek gibi bir şey.
إعْطاء مخللها مثل إعْطائي سلطةِ.

Yulaf lapasının yanında lor, kaymak, acı ve turşu da yerdi.
ومع البليلة كان يتناول الحليب الرايب والشطة والمخللات

Muhtemelen, bunun yerinde peynir ve turşu olurdu.
يمكن ان يكون جبنة ومخلل . هل قلت جبنة ومخلل؟

İlk olarak dokuz aylık bir işkence dönemi acı çekersin, sıcaklık orta yeri bulmaz, turşu aşerirsin ve doğum sancısını anlatacak kelime yok bile.
تعلمين , فى البداية 9 شهور من الحمل ابنك يتألم , هذا ساخن , هذا بارد نتلهف المخللات ولا توجد كلمة تصف